2 Kings 6:24

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

ASV Byzantine Text

And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Syria siangpahrang Ben-Hadad mah angmah ih misatuh kaminawk to pakhueng, misatuk hanah caeh o moe, Samaria vangpui to takui o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah pataeng Aram manghai Benhadad loh amah kah caem boeih te a coi. Te phoeiah cet tih Samaria te a dum.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah pataeng Aram manghai Benhadad loh amah kah caem boeih te a coi. Te phoeiah cet tih Samaria te a dum.

Hawaiian Bible 1868

A mahope iho hoakoakoa ae la o Benehadada, ke alii o Suria, i kona poe kaua a pau, a pii mai la e hoopilikia i Samaria.

English Berean Standard Bible

Some time later, Ben-hadad king of Aram assembled his entire army and marched up to besiege Samaria.

Haitian Creole Bible 1985

Kèk tan apre sa, Bennadad, wa peyi Siri a, sanble tout lame li, li moute vin atake peyi Izrayèl. Li sènen lavil Samari.

Clementine Vulgate 1598

Factum est autem post hæc, congregavit Benadad rex Syriæ universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam.

Bible in Basic English

Now after this, Ben-hadad, king of Aram, got together all his army and went up to make an attack on Samaria, shutting the town in on all sides with his forces.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, après cela, que Ben-Hadad, roi de Syrie, rassembla toute son armée , et monta, et assiégea Samarie.

Czech Kralická Bible 1613

Stalo se potom, že shromáždil Benadad král Syrský všecka vojska svá, a přitáh, oblehl Samaří.

Kosraean Bible

In kutu pacl tok, Tokosra Benhadad lun Syria el us mwet mweun lal nukewa in lain Israel, ac kuhlusya siti Samaria.

World Portuguese Bible

Depois disso, Ben-Hadade, rei da Síria, reuniu todo o seu exército, subiu e cercou Samaria.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat după aceasta, că Ben-Hadad, împăratul Siriei, și-a adunat toată oștirea și s-a urcat și a asediat Samaria.

Brenton English Septuagint

And it came to pass after this, that the son of Ader king of Syria gathered all his army, and went up, and besieged Samaria.

Burmese Common Language Bible

ကာလအနည်းငယ်ကြာသောအခါရှုရိဘုရင် ဗင်္ဟာဒဒ်သည် ဣသရေလပြည်သို့မိမိ၏တပ်မ တော်တစ်ခုလုံးနှင့်ချီတက်၍ရှမာရိမြို့ကို ဝိုင်းရံထားသဖြင့်၊-

Darby Translation

And it came to pass after this that Ben-Hadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah hernach, da versammelte Ben-Hadad, der König von Syrien, sein ganzes Heer, und zog herauf und belagerte Samaria.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde daarna, dat Benhadad, de koning van Syrie, zijn gehele leger verzamelde, en optoog, en Samaria belegerde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Enige tijd later riep koning Ben-Hadad van Aram heel zijn leger bijeen, trok tegen Samaria op, en sloot het in.

Italian Diodati Bible

OR avvenne, dopo queste cose, che Ben-hadad, re di Siria, adunò tutto il suo esercito, e salì, e pose l'assedio a Samaria.

Douay-Rheims 1899

And it came to pass after these things, that Benadad king of Syria gathered together all his army, and went up, and besieged Samaria.

Geneva Bible 1599

But afterward Ben-hadad King of Aram gathered all his hoste, and went vp, and besieged Samaria.

Danish Bible 1931

Siden hændte det, at Kong Benhadad af Aram samlede hele sin Hær og drog op og belejrede Samaria;

Leeser Tanakh

And it came to pass after this, that Ben-hadad the king of Syria assembled all his camp, and went up, and besieged Samaria.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Aram gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

King James Version

¶ And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

Vietnamese Bible 1923

Sau các điều đó, Bên-Ha-đát, vua Sy-ri, nhóm cả đạo binh mình, đi lên vây thành Sa-ma-ri.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

Revised West Version

¶ Pea hili ange eni, naʻe tānaki ʻe Penihatati ko e tuʻi ʻo Silia ʻa ʻene kautau kotoa pē, mo ne ʻalu hake, ʻo ne kāpui ʻa Samēlia ʻaki ʻae tau.

French Ostervald Bible

Mais, après ces choses, il arriva que Ben-Hadad, roi de Syrie, assembla toute son armée, monta et assiégea Samarie.

Esperanto Bible

Post tio Ben-Hadad, reĝo de Sirio, kolektis sian tutan militistaron, kaj iris kaj eksieĝis Samarion.

French Louis Segond 1910 Bible

Après cela, Ben-Hadad, roi de Syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea Samarie.

German Luther Bible 1912

Nach diesem begab sich's, daß Benhadad, der König von Syrien all sein Heer versammelte und zog herauf und belagerte Samaria.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass after this, that the son of Ader king of Syria gathered all his army, and went up, and besieged Samaria.

British English Septuagint 2012

And it came to pass after this, that the son of Ader king of Syria gathered all his army, and went up, and besieged Samaria.

Majority Standard BIble

Some time later, Ben-hadad king of Aram assembled his entire army and marched up to besiege Samaria.

Webster Bible

And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his army, and went up, and besieged Samaria.

Revised Version

And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.

Italian Riveduta Bible

Or dopo queste cose avvenne che Ben-Hadad, re di Siria, radunato tutto il suo esercito, salì contro Samaria, e la cinse d’assedio.

French Free Holy Bible for the World

Quelque temps après, Ben-Hadad, roi de Syrie, rassembla toute son armée, monta contre Samarie et l'assiégea.

Reina Valera 1909

Después de esto aconteció, que Ben-adad rey de Siria juntó todo su ejército, y subió, y puso cerco á Samaria.

Spanish BLL

Tiempo después, Ben-hadad, rey de Siria, movilizó a todo su ejército y subió a sitiar la ciudad de Samaria.

Spanish Free Bible for the World

Después de esto aconteció que Benhadad, rey de Siria, reunió a todo su ejército y subió a sitiar Samaria.

Croatian Bible

Dogodi se poslije toga te aramejski kralj Ben-Hadad skupi svu svoju vojsku i uzađe i opkoli Samariju.

Serbian DK Bible (Latin)

A posle toga Ven-Adad, car sirski skupi svu vojsku svoju, i izađe i opkoli Samariju.

German Textbibel

Darnach begab es sich, daß Benhadad, der König von Aram, seine ganze Heeresmacht zusammenzog und heranrückte und Samaria belagerte.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass after this, that the son of Hadad king of Syria gathered all his army, and went up, and besieged Samaria.

Hebrew OT (WLC)

וַֽיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיִּקְבֹּ֛ץ בֶּן־הֲדַ֥ד מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם אֶת־כָּל־מַחֲנֵ֑הוּ וַיַּ֕עַל וַיָּ֖צַר עַל־שֹׁמְרֽוֹן׃