2 Kings 6:14

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

ASV Byzantine Text

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

Asang Khongca Bible

Anih mah to vangpui ah hrangnawk, hrang lakoknawk hoi thacak misatuh kaminawk to patoeh; khoving ah phak o moe, vangpui to takui o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te lam te marhang neh leng neh tatthai muep a tueih. Khoyin ah a paan uh tih khopuei te pin a vael uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te lam te marhang neh leng neh tatthai muep a tueih. Khoyin ah a paan uh tih khopuei te pin a vael uh.

Hawaiian Bible 1868

Hoouna aku la ia malaila i na lio, a me na halekaa, a me ka poe koa, he nui: a hele aku lakou i ka po, a hoopuni ae la i ke kulanakauhale.

English Berean Standard Bible

the king of Aram sent horses, chariots, and a great army. They went there by night and surrounded the city.

Haitian Creole Bible 1985

Li voye yon gwo lame ak anpil chwal ak cha lagè dèyè l'. Yo rive Dotan solèy kouche, yo sènen lavil la.

Clementine Vulgate 1598

Misit ergo illuc equos et currus, et robur exercitus: qui cum venissent nocte, circumdederunt civitatem.

Bible in Basic English

So he sent there horses and carriages and a great army; and they came by night, circling the town.

French: Bible J.N. Darby

Et il y envoya des chevaux, et des chars, et de grandes forces ; et ils allèrent de nuit, et environnèrent la ville.

Czech Kralická Bible 1613

Protož poslal tam koně a vozy a vojsko veliké. Kteříž přitáhše v noci, oblehli město.

Kosraean Bible

tokosra el supwala un mwet mweun na lulap se nu we wi horse ac chariot. Elos sun acn we ke fong, ac kuhlusya acn sac.

World Portuguese Bible

Portanto, ele enviou cavalos, carros e um grande exército para lá. Eles chegaram de noite e cercaram a cidade.

Romanian BTF Bible

De aceea a trimis el acolo cai și care și o mare oștire; și ei au venit noaptea și au încercuit cetatea.

Brenton English Septuagint

And he sent thither horses, and chariots, and a mighty host: and they came by night, and compassed about the city.

Burmese Common Language Bible

မြင်းစီးသူရဲများ၊ စစ်ရထားများနှင့်စစ်သည် ဗိုလ်ခြေတို့ကိုထိုအရပ်သို့စေလွှတ်တော်မူ၏။ သူတို့သည်ညဥ့်အချိန်၌ရောက်ရှိလာကာထို မြို့ကိုဝိုင်းရံထားကြ၏။-

Darby Translation

And he sent thither horses and chariots, and a great host, and they came by night and surrounded the city.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sandte er Rosse und Wagen dorthin und ein starkes Heer; und sie kamen des Nachts und umzingelten die Stadt.

Dutch Bible 1917

Toen zond hij daarhenen paarden, en wagenen, en een zwaar heir; welke des nachts kwamen, en omsingelden de stad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zond hij er een machtig leger met paarden en strijdwagens op af, dat ‘s nachts aankwam en de stad omsingelde.

Italian Diodati Bible

Ed egli vi mandò cavalli, e carri, e un grosso stuolo, il quale giunse là di notte, e intorniò la città.

Douay-Rheims 1899

Therefore he sent thither horses and chariots, and the strength of an army: and they came by night, and beset the city.

Geneva Bible 1599

So he sent thither horses, and charets, and a mightie hoste: and they came by night, and compassed the citie.

Danish Bible 1931

sendte han Heste og Vogne og en stor Hærstyrke derhen; og de kom ved Nattetide og omringede Byen.

Leeser Tanakh

And he sent thither horses, and chariots, and a strong army: and they came by night, and surrounded the city.

JPS TaNaKH 1917

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host; and they came by night, and compassed the city about.

King James Version

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

King James Version + Apocrypha

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

Vietnamese Bible 1923

Vì vậy, vua sai ngựa, xe, và một đạo binh rất đông đến Đô-than; họ tới nơi lúc ban đêm, và vây thành.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

Revised West Version

Ko ia naʻa ne fekau ki ai ʻae fanga hoosi, mo e ngaahi saliote, mo e fuʻu kakai tokolahi: pea naʻa nau omi poʻuli pe ʻonau kāpui ʻae kolo.

French Ostervald Bible

Et il y envoya des chevaux, des chars et une troupe considérable, qui arrivèrent de nuit et environnèrent la ville.

Esperanto Bible

Tiam li sendis tien ĉevalojn kaj ĉarojn kaj grandan militistaron. Ili venis en nokto kaj ĉirkaŭis la urbon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il y envoya des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivèrent de nuit et qui enveloppèrent la ville.

German Luther Bible 1912

Da sandte er hin Rosse und Wagen und eine große Macht. Und da sie bei der Nacht hinkamen, umgaben sie die Stadt.

LXX2012 U. S. English

And he sent there horses, and chariots, and a mighty host: and they came by night, and compassed about the city.

British English Septuagint 2012

And he sent there horses, and chariots, and a mighty host: and they came by night, and compassed about the city.

Majority Standard BIble

the king of Aram sent horses, chariots, and a great army. They went there by night and surrounded the city.

Webster Bible

Therefore he sent thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and encompassed the city.

Revised Version

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

Italian Riveduta Bible

Ed il re vi mandò cavalli, carri e gran numero di soldati, i quali giunsero di nottetempo, e circondarono la città.

French Free Holy Bible for the World

Il y envoya donc des chevaux, des chars et une importante troupe. Ils arrivèrent de nuit et encerclèrent la ville.

Reina Valera 1909

Entonces envió el rey allá gente de á caballo, y carros, y un grande ejército, los cuales vinieron de noche, y cercaron la ciudad.

Spanish BLL

el rey envió allá un gran ejército con caballos y carros de guerra. Llegaron de noche y rodearon la ciudad.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, envió allí caballos, carros y un gran ejército. Llegaron de noche y cercaron la ciudad.

Croatian Bible

Tada kralj posla onamo konje, kola i jake čete. Oni stigoše noću i opkoliše grad.

Serbian DK Bible (Latin)

I posla onamo konje i kola s velikom vojskom; i oni došavši noću opkoliše grad.

German Textbibel

Da sandte er dorthin Rosse und Wagen und eine starke Kriegsschar; die kamen bei Nacht hin und umzingelten die Stadt.

Updated Brenton English Septuagint

And he sent thither horses, and chariots, and a mighty host: and they came by night, and compassed about the city.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּשְׁלַח־שָׁ֛מָּה סוּסִ֥ים וְרֶ֖כֶב וְחַ֣יִל כָּבֵ֑ד וַיָּבֹ֣אוּ לַ֔יְלָה וַיַּקִּ֖פוּ עַל־הָעִֽיר׃