2 Kings 3:16

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.

ASV Byzantine Text

And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah, Hae vacong hae tui ka koisak han, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah, “BOEIPA loh he ni a thui. Soklong he tuito, tuito kak la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, “BOEIPA loh he ni a thui. Soklong he tuito, tuito kak la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

I mai la ia, Ke olelo mai nei o Iehova peneia, E hana i na luawai a paapu keia awawa.

English Berean Standard Bible

and he said, “This is what the LORD says: ‘Dig this valley full of ditches.’

Haitian Creole Bible 1985

Elize di: —Men sa Seyè a di: Fouye anpil gwo twou nan fon ravin sa a.

Clementine Vulgate 1598

Hæc dicit Dominus: Facite alveum torrentis hujus fossas et fossas.

Bible in Basic English

And he said, The Lord says, I will make this valley full of water-holes.

French: Bible J.N. Darby

Et il dit : Ainsi dit l’ Éternel : Qu’on remplisse de fosses cette vallée.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl: Takto praví Hospodin: Nadělej v tomto potoku množství dolů.

Kosraean Bible

Na Elisha el fahk, “Pa inge ma LEUM GOD El fahk, ‘Pukanak laf pukanten yen nukewa ke infacl soko ma paola inge.

World Portuguese Bible

Ele disse: “Assim diz o SENHOR: 'Encham este vale de valas.'

Romanian BTF Bible

Și el a spus: Astfel spune DOMNUL: Faceți în această vale groapă lângă groapă.

Brenton English Septuagint

And he said, Thus saith the Lord, Make this valley full of trenches.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ဧလိရှဲက``ထာဝရဘုရားက`ခြောက် သွေ့လျက်ရှိသည့်ဤချောင်းတွင်မြောင်းများကို တူးလော့။-

Darby Translation

And he said, Thus saith Jehovah: Make this valley full of ditches.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach: So spricht Jehova: Machet in diesem Tale Grube an Grube.

Dutch Bible 1917

En hij zeide: Zo zegt de HEERE: Maakt in dit dal vele grachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En hij sprak: Zo spreekt Jahweh! Graaft in dit dal overal kuilen.

Italian Diodati Bible

Così ha detto il Signore: Facciansi in questa valle molte fosse .

Douay-Rheims 1899

Thus saith the Lord: Make the channel of this torrent full of ditches.

Geneva Bible 1599

And he saide, Thus saith the Lord, Make this valley full of ditches.

Danish Bible 1931

Derpå sagde han: “Så siger HERREN: Grav Grøft ved Grøft i Dalen her!

Leeser Tanakh

And he said, Thus hath said the Lord, Make this valley full of ditches.

JPS TaNaKH 1917

And he said: 'Thus saith the LORD: Make this valley full of trenches.

King James Version

And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.

King James Version + Apocrypha

And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.

Vietnamese Bible 1923

Người nói: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Hãy đào cho nhiều hầm hố khắp trong trũng này.

KJV Cambridge Paragraph

And he said, Thus saith the Lord, Make this valley full of ditches.

Revised West Version

Pea naʻa ne pehē, “ʻOku pehē ʻe Sihova, Mou fakafonu ʻae teleʻa ni ʻi he ngaahi luo.

French Ostervald Bible

Et il dit: Ainsi a dit l'Éternel: Qu'on fasse des fossés par toute cette vallée.

Esperanto Bible

Kaj li diris: Tiele diras la Eternulo: Faru en ĉi tiu valo multajn fosojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Et il dit: Ainsi parle l’Éternel: Faites dans cette vallée des fosses, des fosses!

German Luther Bible 1912

und er sprach: So spricht der HERR: Macht hier und da Gräben an diesem Bach!

LXX2012 U. S. English

And he said, Thus says the Lord, Make this valley full of trenches.

British English Septuagint 2012

And he said, Thus says the Lord, Make this valley full of trenches.

Majority Standard BIble

and he said, “This is what the LORD says: ‘Dig this valley full of ditches.’

Webster Bible

And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.

Revised Version

And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of trenches.

Italian Riveduta Bible

che disse: “Così parla l’Eterno: Fate in questa valle delle fosse, delle fosse.

French Free Holy Bible for the World

Il dit : « Voici ce que dit le SEIGNEUR : “Creusez partout des fossés dans cette vallée.

Reina Valera 1909

Y dijo: Así ha dicho Jehová: Haced en este valle muchas acequias.

Spanish BLL

y él dijo: “Así dice Yahvé: ‘Llenen este valle de zanjas’.

Spanish Free Bible for the World

Dijo: “Yahvé dice: ‘Haced que este valle se llene de fosas’.

Croatian Bible

I on reče: “Ovako veli Jahve: 'Iskopajte u ovoj dolini mnogo jama.

Serbian DK Bible (Latin)

i reče: Ovako veli Gospod: Načinite po ovoj dolini mnogo jama.

German Textbibel

Und er sprach: So spricht Jahwe: Macht in diesem Bachthale Grube an Grube!

Updated Brenton English Septuagint

And he said, Thus saith the Lord, Make this valley full of trenches.