2 Kings 23:23

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.

ASV Byzantine Text

but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.

Asang Khongca Bible

toe Josiah siangpahrang ah ohhaih saning hatlaitazetto naah, Angraeng khaeah misong loihhaih poih to Jerusalem ah sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae manghai Josiah kah kum hlai rhet daengah ni Yoom he BOEIPA ham Jerusalem ah a saii pueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae manghai Josiah kah kum hlai rhet daengah ni Yoom he BOEIPA ham Jerusalem ah a saii pueng.

Hawaiian Bible 1868

I ka makahiki umikumamawalu o Iosia ke alii, ua malamaia keia moliaola no Iehova ma Ierusalema.

English Berean Standard Bible

But in the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.

Haitian Creole Bible 1985

Se sèlman sou reny wa Jozyas yo fete fèt Delivrans lan konsa lavil Jerizalèm pou Seyè a. Lè sa a, wa a t'ap mache sou dizwitan depi li t'ap gouvènen peyi a.

Clementine Vulgate 1598

sicut in octavodecimo anno regis Josiæ factum est Phase istud Domino in Jerusalem.

Bible in Basic English

In the eighteenth year of the rule of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby

mais la dix-huitième année du roi Josias, cette Pâque fut célébrée à l’ Éternel dans Jérusalem.

Czech Kralická Bible 1613

Osmnáctého léta krále Joziáše slavena jest ta velikanoc Hospodinu v Jeruzalémě.

Kosraean Bible

Ouinge, Kufwen Alukela tufahna sifilpa akfulatyeyuk in acn Jerusalem, ke yac aksingoul oalkosr ma Tokosra Josiah el leum.

World Portuguese Bible

mas no décimo oitavo ano do rei Josias, esta Páscoa foi celebrada ao SENHOR em Jerusalém.

Romanian BTF Bible

Dar în al optsprezecelea an al împăratului Iosia a fost ținut acest paște pentru DOMNUL în Ierusalim.

Brenton English Septuagint

But in the eighteenth year of king Josias, was the passover kept to the Lord in Jerusalem.

Burmese Common Language Bible

ယခုယောရှိ၏နန်းစံတစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်မြောက် ၌ ယေရုရှလင်မြို့တွင်ပသခါပွဲကိုကျင်းပ ခြင်းဖြစ်သတည်း။

Darby Translation

but in the eighteenth year of king Josiah was this passover holden to Jehovah in Jerusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible

sondern im achtzehnten Jahre des Königs Josia wurde dieses Passah dem Jehova zu Jerusalem gefeiert.

Dutch Bible 1917

Maar in het achttiende jaar van den koning Josia, werd dit pascha den HEERE te Jeruzalem gehouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eerst in het achttiende regeringsjaar van Josias werd zo het paasfeest voor Jahweh te Jerusalem gevierd.

Italian Diodati Bible

qual fu quella che fu celebrata al Signore in Gerusalemme, l'anno diciottesimo del re Giosia.

Douay-Rheims 1899

As was this phase that was kept to the Lord in Jerusalem, in the eighteenth year of king Josias.

Geneva Bible 1599

And in the eightenth yere of King Iosiah was this Passeouer celebrated to the Lord in Ierusalem.

Danish Bible 1931

men først i Kong Josias' attende Regeringsår blev en sådan Påske fejret for HERREN i Jerusalem.

Leeser Tanakh

But in the eighteenth year of king Josiah was this passover holden to the Lord in Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917

but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem.

King James Version

But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.

King James Version + Apocrypha

But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.

Vietnamese Bible 1923

giống như lễ Vượt qua giữ cho Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, nhằm năm thứ mười tám đời vua Giô-si-a.

KJV Cambridge Paragraph

but in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the Lord in Jerusalem.

Revised West Version

Ka ʻi hono hongofulu ma valu taʻu ʻoe tuʻi ko Siosaia, ʻaia naʻe fai ai ʻae kātoanga ni ʻoe Lakaatu kia Sihova ʻi Selūsalema.”

French Ostervald Bible

Comme cette pâque qui fut célébrée en l'honneur de l'Éternel dans Jérusalem, la dix-huitième année du roi Josias.

Esperanto Bible

nur en la dek-oka jaro de la reĝo Joŝija estis farita tiu Pasko al la Eternulo en Jerusalem.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce fut la dix-huitième année du roi Josias qu’on célébra cette Pâque en l’honneur de l’Éternel à Jérusalem.

German Luther Bible 1912

sondern im achtzehnten Jahr des Königs Josia ward dieses Passah gehalten dem HERRN zu Jerusalem.

LXX2012 U. S. English

But in the eighteenth year of king Josias, was the passover kept to the Lord in Jerusalem.

British English Septuagint 2012

But in the eighteenth year of king Josias, was the passover kept to the Lord in Jerusalem.

Majority Standard BIble

But in the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.

Webster Bible

But in the eighteenth year of king Josiah, in which this passover was held to the LORD in Jerusalem.

Revised Version

but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem.

Italian Riveduta Bible

ma nel diciottesimo anno del re Giosia cotesta Pasqua fu fatta, in onor dell’Eterno, a Gerusalemme.

French Free Holy Bible for the World

Ce fut la dix-huitième année du roi Josias que cette Pâque fut célébrée en l'honneur du SEIGNEUR à Jérusalem.

Reina Valera 1909

A los diez y ocho años del rey Josías fué hecha aquella pascua á Jehová en Jerusalem.

Spanish BLL

Fue en el año dieciocho del reinado de Josías cuando se celebró esta Pascua en honor a Yahvé en Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

A los dieciocho años del rey Josías fue celebrada aquella Pascua a Yahvé en Jerusalén.

Croatian Bible

Samo je osamnaeste godine kraljevanja Jošijina svetkovana takva Pasha u čast Jahve, u Jeruzalemu.

Serbian DK Bible (Latin)

Kao što bi osamnaeste godine cara Josije praznovana pasha Gospodu u Jerusalimu.

German Textbibel

sondern erst im achtzehnten Jahre des Königs Josia wurde Jahwe dieses Passah zu Jerusalem gefeiert.

Updated Brenton English Septuagint

But in the eighteenth year of King Josiah, was the Passover kept to the Lord in Jerusalem.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֗י אִם־בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֞ה הַפֶּ֧סַח הַזֶּ֛ה לַיהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃