2 Kings 21:26

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

ASV Byzantine Text

And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

Asang Khongca Bible

Anih loe angmah ih takha Uzza ah aphum o; anih zuengah a capa Josiah to sianpahrang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te Uzzah dum kah amah phuel ah a up. Te phoeiah a capa Josiah te anih yueng la manghai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te Uzzah dum kah amah phuel ah a up. Te phoeiah a capa Josiah te anih yueng la manghai.

Hawaiian Bible 1868

A kanu lakou ia ia iloko o kona halelua iho ma ke kihapai o Uza; a noho alii iho la o Iosia kana keiki ma kona hakahaka.

English Berean Standard Bible

And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah reigned in his place.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Amon mouri, yo antere l' nan kavo fanmi an, nan jaden Ouza a. Lèfini, se Jozyas, pitit gason l' lan, ki moute wa nan plas li.

Clementine Vulgate 1598

Sepelieruntque eum in sepulchro suo, in horto Oza: et regnavit Josias filius ejus pro eo.

Bible in Basic English

He was put in his last resting-place in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.

French: Bible J.N. Darby

Et on l’enterra dans son sépulcre, dans le jardin d’Uzza ; et Josias, son fils, régna à sa place.

Czech Kralická Bible 1613

I pochoval ho lid v hrobě jeho v zahradě Uzy, a kraloval Joziáš syn jeho místo něho.

Kosraean Bible

Amon el pukpuki in kulyuk in ima lal Uzza, ac Josiah wen natul, el aolul in tokosra.

World Portuguese Bible

Ele foi sepultado em seu túmulo no jardim de Uzá, e Josias, seu filho, reinou em seu lugar.

Romanian BTF Bible

Și el a fost îngropat în mormântul său în grădina lui Uza; și Iosia, fiul său, a domnit în locul său.

Brenton English Septuagint

And they buried him in his tomb in the garden of Oza: and Josias his son reigned in his stead.

Burmese Common Language Bible

အာမုန်အားသြဇဥယျာဉ်ရှိသင်္ချိုင်းတွင် သင်္ဂြိုဟ် လိုက်ကြ၏။ ထိုနောက်သူ၏သားတော်ယောရှိ သည် ခမည်းတော်၏အရိုက်အရာကိုဆက်ခံ ၍နန်းတက်လေသည်။

Darby Translation

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und man begrub ihn in seinem Begräbnis, im Garten Ussas. Und Josia, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

Dutch Bible 1917

En men begroef hem in zijn graf, in den hof van Uzza; en zijn zoon Josia werd koning in zijn plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij werd in het graf van zijn vader in de tuin van Oezza begraven. Zijn zoon Josias volgde hem op.

Italian Diodati Bible

E il popolo lo seppellì nella sua sepoltura, nell'orto di Uzza. E Giosia , suo figliuolo, regnò in luogo suo.

Douay-Rheims 1899

And they buried him in his sepulchre in the garden of Oza: and his son Josias reigned in his stead.

Geneva Bible 1599

And they buried him in his sepulchre in the garden of Vzza: and Iosiah his sonne reigned in his steade.

Danish Bible 1931

Man jordede ham i hans Faders Grav i Uzzas Have; og hans Søn Josias blev Konge i hans Sted.

Leeser Tanakh

And they buried him in his sepulchre in the garden of 'Uzza: and Josiah his son became king in his stead.

JPS TaNaKH 1917

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead.

King James Version

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

King James Version + Apocrypha

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

Vietnamese Bible 1923

Người được chôn trong mồ mả người nơi vườn U-xa; rồi Giô-si-a, con trai người, kế vị người.

KJV Cambridge Paragraph

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

Revised West Version

Pea naʻe tanu ia ʻi he fonualoto ʻi he ngoue ʻo Usa; pea naʻe fetongi ia ʻi he pule ʻe hono foha ko Sosaia.

French Ostervald Bible

On l'ensevelit dans son tombeau, au jardin d'Uzza; et Josias, son fils, régna à sa place.‘br wp="br1"’

Esperanto Bible

Kaj oni enterigis lin en lia tombo, en la ĝardeno de Uza. Kaj anstataŭ li ekreĝis lia filo Joŝija.

French Louis Segond 1910 Bible

On l’enterra dans son sépulcre, dans le jardin d’Uzza. Et Josias, son fils, régna à sa place.

German Luther Bible 1912

Und man begrub ihn in seinem Grabe im Garten Usas. Und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt.

LXX2012 U. S. English

And they buried him in his tomb in the garden of Oza: and Josias his son reigned in his stead.

British English Septuagint 2012

And they buried him in his tomb in the garden of Oza: and Josias his son reigned in his stead.

Majority Standard BIble

And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah reigned in his place.

Webster Bible

And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

Revised Version

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

Italian Riveduta Bible

(H21-25) Egli fu sepolto nel suo sepolcro, nel giardino di Uzza; e Giosia, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

French Free Holy Bible for the World

On l'enterra dans son tombeau, dans le jardin d'Uzza. Son fils Josias lui succéda.

Reina Valera 1909

Y fué sepultado en su sepulcro en el huerto de Uzza, y reinó en su lugar Josías su hijo.

Spanish BLL

Amón fue sepultado en su tumba, en el jardín de Uza, y su hijo Josías reinó en su lugar.

Spanish Free Bible for the World

Y lo sepultaron en su sepulcro en el huerto de Uza, y reinó en su lugar Josías su hijo.

Croatian Bible

Pokopali su ga u grobnicu njegova oca, u vrtu Uzinu, a njegov sin Jošija zakralji se mjesto njega.

Serbian DK Bible (Latin)

I pogreboše ga u njegovom grobu u vrtu Ozinom; i Josija, sin njegov bi car na njegovo mesto.

German Textbibel

Und man begrub ihn im Begränisse seines Vaters im Garten Tssas, und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt.

Updated Brenton English Septuagint

And they buried him in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.