2 Kings 19:5

American Standard Version (1901)

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

ASV Byzantine Text

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

Asang Khongca Bible

Hezekiah siangpahrang mah patoeh ih kaminawk loe Isaiah khaeah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai Hezekiah kah sal rhoek te khaw Isaiah taengla pawk uh tangloeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai Hezekiah kah sal rhoek te khaw Isaiah taengla pawk uh tangloeng.

Hawaiian Bible 1868

A hiki aku na kauwa a Hezekia ke alii io Isaia la.

English Berean Standard Bible

So the servants of King Hezekiah went to Isaiah,

Haitian Creole Bible 1985

Lè moun wa Ezekyas yo al jwenn Ezayi,

Clementine Vulgate 1598

Venerunt ergo servi regis Ezechiæ ad Isaiam.

Bible in Basic English

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

French: Bible J.N. Darby

Et les serviteurs du roi Ézéchias vinrent vers Ésaïe.

Czech Kralická Bible 1613

A tak přišli služebníci krále Ezechiáše k Izaiášovi.

Kosraean Bible

Ke Isaiah el eis kas sel Tokosra Hezekiah inge

World Portuguese Bible

Assim, os servos do rei Ezequias foram a Isaías.

Romanian BTF Bible

Astfel servitorii împăratului Ezechia au venit la Isaia.

Brenton English Septuagint

So the servants of king Ezekias came to Esaias.

Burmese Common Language Bible vv. 5–6

ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​၏​စ​ကား​ကို​ကြား​သော​အ​ခါ ဟေ​ရှာ​ယ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဤ​သို့​မိန့်​တော် မူ​၏။ အာ​ရှု​ရိ​မင်း​၏​ကျွန်​တို့​သည် ငါ့​ကို​ပြစ် မှား​၍​ပြော​ဆို​သည့်​စ​ကား​ကို​သင်​တို့​ကြား ရ​သော​အ​ခါ​မ​ကြောက်​နှင့်။-

Darby Translation

And the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Knechte des Königs Hiskia kamen zu Jesaja.

Dutch Bible 1917

En de knechten van den koning Hizkia kwamen tot Jesaja.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen dan de dienaren van koning Ezekias bij Isaias waren gekomen,

Italian Diodati Bible

I servitori adunque del re Ezechia vennero ad Isaia.

Douay-Rheims 1899

So the servants of king Ezechias came to Isaias.

Geneva Bible 1599

So the seruants of King Hezekiah came to Isaiah.

Danish Bible 1931

Da Kong Ezekias' Folk kom til Esajas,

Leeser Tanakh

And the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

JPS TaNaKH 1917

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

King James Version

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

King James Version + Apocrypha

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

Vietnamese Bible 1923

Các tôi tớ vua Ê-xê-chia đi đến Ê-sai.

KJV Cambridge Paragraph

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

Revised West Version

Ko ia naʻe haʻu ai ʻae kau tamaioʻeiki ʻa Hesekaia kia ʻIsaia.

French Ostervald Bible

Les serviteurs du roi Ézéchias vinrent donc vers Ésaïe; et Ésaïe leur dit: Vous parlerez ainsi à votre maître:

Esperanto Bible

Kaj la servantoj de la reĝo Ĥizkija venis al Jesaja.

French Louis Segond 1910 Bible

Les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d’Ésaïe.

German Luther Bible 1912

Und da die Knechte Hiskias zu Jesaja kamen,

LXX2012 U. S. English

So the servants of king Ezekias came to Esaias.

British English Septuagint 2012

So the servants of king Ezekias came to Esaias.

Majority Standard BIble

So the servants of King Hezekiah went to Isaiah,

Webster Bible

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

Revised Version

So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

Italian Riveduta Bible

I servi del re Ezechia si recaron dunque da Isaia.

French Free Holy Bible for the World

Les serviteurs du roi Ézéchias se rendirent auprès d'Ésaïe.

Reina Valera 1909

Vinieron pues los siervos del rey Ezechîas á Isaías.

Spanish BLL

Cuando los oficiales del rey Ezequías llegaron ante Isaías,

Spanish Free Bible for the World

Vinieron, pues, los siervos del rey Ezequías a Isaías.

Croatian Bible

Kad su sluge kralja Ezekije stigle k Izaiji,

Serbian DK Bible (Latin)

I dođoše k Isaiji sluge cara Jezekije.

German Textbibel

Als nun die Diener des Königs Hiskia zu Jesaja kamen,

Updated Brenton English Septuagint

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃

World English Bible

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World English Bible (Catholic)

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World English Bible British Edition

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World English Bible Classic

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World English Bible Updated

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World Messianic Bible

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

World Messianic Bible British Edition

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

Young's Literal Translation

And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,

SEPTUAGINTA

καὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως Ἐζεκίου πρὸς Ἡσαΐαν,

Brenton Septuagint

Καὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως Ἐζεκίου πρὸς Ἡσαΐαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Служиторий ымпэратулуй Езекия с-ау дус дар ла Исая.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Як же прийшли слуги царя Езекії до Ісаії,

Ukrainian Freedom Bible

Як же прийшли слуги царя Езекії до Ісаії,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И дођоше к Исаији слуге цара Језекије.

Russian Synodal Bible

И пришли слуги царя Езекии к Исаии,

Hebrew Masoretic OT

וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible

ויבאו עבדי המלך חזקיהו אל ישעיהו׃

Arabic Van Dyck Bible

فَجَاءَ عَبِيدُ ٱلْمَلِكِ حَزَقِيَّا إِلَى إِشَعْيَا،

Old Persion Version Bible

وبندگان حزقیای پادشاه نزد اشعیا آمدند.

Judson Burmese Bible

ဟေဇကိ မင်း စေလွှတ်သော ကျွန် တို့သည် ဟေရှာယ ထံသို့ ရောက် လာကြ၏

Korean Bible 1910

이와 같이 히스기야 왕의 신복이 이사야에게 나아가니

Japanese Freedom Bible

こうして、ヒゼキヤ王のしもべたちはイザヤのところに来た。

World Chinese Bible

希西家王的臣仆就来到以赛亚那里。

Chinese Union Version (simplified)

希西家王的臣仆就去见 以赛亚。

Chinese Union Version (traditional)

希西家王的臣僕就去見 以賽亞。

Portuguese Bíblia Livre

Vieram, pois, os servos do rei Ezequias a Isaías.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Balya bambali ba mwâmi Yezekiyahu banacikanya, bajà emwa Yesha’yahu;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und als die Knechte des Königs Hiskia zu Jesaja kamen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces los siervos del rey Ezequías vinieron a Isaías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los esclavos del rey Ezequías se presentaron ante Isaías.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So the avadim of HaMelech Chizkiyah came to Yeshayah.

CC BY 4.0