2 Kings 11:7

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.

ASV Byzantine Text

And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.

Asang Khongca Bible

Sabbath niah toksak han tacawt kami abu thumto thungah maeto mah siangpahrang taeng ih Angraeng im to toep oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih Sabbath kah aka pawk boeih khuiah hlop nit loh BOEIPA im kah a kuek te manghai yueng la ngaithuen uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih Sabbath kah aka pawk boeih khuiah hlop nit loh BOEIPA im kah a kuek te manghai yueng la ngaithuen uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

A elua poe o oukou a pau i hele aku i ka la Sabati, e malama lakou i ke kiai o ka hale o Iehova no ke alii.

English Berean Standard Bible

the two divisions that would go off duty on the Sabbath are to guard the house of the LORD for the king.

Haitian Creole Bible 1985

De gwoup gad k'ap leve pòs jou repo a va moute gad nan tanp Seyè a pou pwoteje wa a.

Clementine Vulgate 1598

Duæ vero partes e vobis, omnes egredientes sabbato, custodiant excubias domus Domini circa regem.

Bible in Basic English

And the two divisions of you, who go out on the Sabbath and keep the watch of the house of the Lord,

French: Bible J.N. Darby

Et les deux tiers d’entre vous, tous ceux qui sortent le [jour du] sabbat, feront la garde de la maison de l’ Éternel, auprès du roi.

Czech Kralická Bible 1613

Vy pak všickni, kteříž byste odjíti měli v sobotu, po vykonání povinnosti při domě Hospodinově, ve dvě poboční stráže rozdělení, buďte při králi.

Kosraean Bible

U luo ma tia orekma ke len Sabbath an elos ac liyaung Tempul in karinganul tokosra.

World Portuguese Bible

As duas companhias de vocês, ou seja, todos os que saem de serviço no sábado, farão a guarda da casa do SENHOR ao redor do rei.

Romanian BTF Bible

Și cele două părți dintre voi toți care ies în sabat, ei să facă de gardă la casa DOMNULUI lângă împărat.

Brenton English Septuagint

And there shall be two parties among you, even every one that goes out on the sabbath, and they shall keep the guard of the Lord's house before the king.

Burmese Common Language Bible

ဥပုသ်နေ့၌အားလပ်ခွင့်ရသောလူနှစ်စု သည်ကား ရှင်ဘုရင်အားကာကွယ်ရန် ဗိမာန် တော်ကိုစောင့်ရကြမည်။-

Darby Translation

And the two parts of you, all those that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die zwei anderen Abteilungen von euch, alle, die am Sabbath abtreten, die sollen im Hause Jehovas Wache halten bei dem König.

Dutch Bible 1917

En de twee delen van ulieden, allen, die op den sabbat uitgaan, zullen de wacht van het huis des HEEREN waarnemen bij den koning.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De beide afdelingen van u, die aanstaande sabbat de tempelwacht betrekken of worden afgelost,

Italian Diodati Bible

e le altre due parti di voi, cioè tutti quelli che escono di settimana, faranno eziandio la guardia alla Casa del Signore per il re.

Douay-Rheims 1899

But let two parts of you, all that go forth on the sabbath, keep the watch of the house of the Lord about the king.

Geneva Bible 1599

And two parts of you, that is, all that goe out on the Sabbath day, shall keepe the watch of the house of the Lord about the King.

Danish Bible 1931

og som begge om Sabbaten rykker ud for at overtage Vagten i HERRENS Hus,

Leeser Tanakh

And two parts of you all that are relieved on the sabbath, even they shall keep watch in the house of the Lord about the king.

JPS TaNaKH 1917

And the other two parts of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

King James Version

And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

King James Version + Apocrypha

And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

Vietnamese Bible 1923

Lại hai phần ba trong các ngươi mãn phiên ngày Sa-bát, sẽ ở gần vua, canh giữ đền thờ của Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the Lord about the king.

Revised West Version

Pea ko hono vahe ua ʻokimoutolu kotoa pē ʻoku ʻalu kituʻa ʻi he ʻaho tapu, ʻe ʻanautolu ʻae tauhi mo e leʻohi ʻae fale ʻo Sihova ʻo takatakai ʻi he tuʻi.

French Ostervald Bible

Et vos deux compagnies qui sortent de semaine, feront la garde de la maison de l'Éternel auprès du roi.

Esperanto Bible

Du partoj el vi ĉiuj, kiuj foriras en sabato, plenumu gardadon ĉe la reĝo en la domo de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Vos deux autres divisions, tous ceux qui sortent de service le jour du sabbat feront la garde de la maison de l’Éternel auprès du roi:

German Luther Bible 1912

Aber die zwei Teile euer aller, die des Sabbats abtreten, sollen der Hut warten im Hause des HERRN um den König,

LXX2012 U. S. English

And there shall be two parties among you, even every one that goes out on the Sabbath, and they shall keep the guard of the Lord's house before the king.

British English Septuagint 2012

And there shall be two parties amongst you, even every one that goes out on the Sabbath, and they shall keep the guard of the Lord's house before the king.

Majority Standard BIble

the two divisions that would go off duty on the Sabbath are to guard the house of the LORD for the king.

Webster Bible

And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

Revised Version

And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

Italian Riveduta Bible

E le altre due parti di voi, tutti quelli cioè che escon di servizio il giorno del sabato, staranno di guardia alla casa dell’Eterno, intorno al re.

French Free Holy Bible for the World

Les deux groupes qui quittent leur service le jour du sabbat garderont la maison du SEIGNEUR autour du roi.

Reina Valera 1909

Y las dos partes de vosotros, es á saber, todos los que salen el sábado, tendréis la guarda de la casa de Jehová junto al rey.

Spanish BLL

Los otros dos grupos de ustedes, los que salen de servicio el sábado, se quedarán en el templo de Yahvé para proteger al rey.

Spanish Free Bible for the World

Pero las dos partes de vosotros, todos los que salís el sábado, montaréis la guardia en la casa de Yahvé junto al rey.

Croatian Bible

a ostala dva vaša odreda, svi koji subotom izlaze iz službe, neka čuvaju stražu u Domu Jahvinu kod kralja.

Serbian DK Bible (Latin)

A dva dela vas svih koji odlaze u subotu neka čuvaju stražu u domu Gospodnjem oko cara.

German Textbibel

Aber die zwei Abteilungen von euch allen, die am Sabbat abtreten, sollen die Wache im Tempel Jahwes bei dem König übernehmen.

Updated Brenton English Septuagint

And there shall be two parties among you, even everyone that goes out on the Sabbath, and they shall keep the guard of the Lord’s house before the king.

Hebrew OT (WLC)

וּשְׁתֵּ֤י הַיָּדוֹת֙ בָּכֶ֔ם כֹּ֖ל יֹצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑ת וְשָֽׁמְר֛וּ אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת בֵּית־יְהוָ֖ה אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃