ASV Byzantine Text
And she said unto me, Let me alone, my Lord, that I may bewail myself, and add unto my sorrow, for I am sore vexed in my mind, and brought very low.
2 Esdras 9:41
11 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Anih loh kai te, “Kamah bueng mai saeh ka Boeipa. Te daengah nih kamah ngaih ah ka rhah vetih phat ka nguek eh. Ka mueihla bahoeng ka khahing tih ka kosi he dung,” a ti.
King James Version + Apocrypha
And she said unto me, Sir, let me alone, that I may bewail myself, and add unto my sorrow, for I am sore vexed in my mind, and brought very low.
KJV Cambridge Paragraph
And she said unto me, Sir, let me alone, that I may bewail myself, and add unto my sorrow, for I am sore vexed in my mind, and brought very low.
Revised Version
And she said unto me, Let me alone, my Lord, that I may bewail myself, and add unto my sorrow, for I am sore vexed in my mind, and brought very low.
French Free Holy Bible for the World
Elle me dit : « Laisse-moi seule, mon Seigneur, afin que je pleure sur moi-même et que j'ajoute à ma peine, car je suis très troublée dans mon esprit, et abattue. »
Spanish BLL
Ella me contestó: “Déjeme en paz, mi Señor, déjeme llorar mis penas y sufrir a gusto, porque traigo el alma destrozada y ando por los suelos”.
Spanish Free Bible for the World
Me dijo: «Déjame, Señor, para que llore por mí misma y aumente mi dolor, pues estoy muy turbada en mi ánimo y abatida.»
World English Bible British Edition with Deuterocanon
She said to me, “Leave me alone, my Lord, that I may weep for myself and add to my sorrow, for I am very troubled in my mind, and brought very low.”
World English Bible Classic
She said to me, “Leave me alone, my Lord, that I may weep for myself and add to my sorrow, for I am very troubled in my mind, and brought very low.”
World English Bible Updated
She said to me, “Leave me alone, my Lord, that I may weep for myself and add to my sorrow, for I am very troubled in my mind, and brought very low.”