ASV Byzantine Text
And therefore be thou no longer curious how the ungodly shall be punished; but inquire how the righteous shall be saved, they whose the world is, and for whom the world was created.
2 Esdras 9:13
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Lailak rhoek dantat ham dongah ngaisahueng la muep om voel boeh. Tedae hlang dueng rhoek a daem ham te mah cae laeh. Amih tahae diklai tue ah aka om rhoek neh diklai tue a saii pah ham rhoek ham te.
King James Version + Apocrypha
And therefore be thou not curious how the ungodly shall be punished, and when: but enquire how the righteous shall be saved, whose the world is, and for whom the world is created.
KJV Cambridge Paragraph
And therefore be thou not curious how the ungodly shall be punished, and when: but inquire how the righteous shall be saved, whose the world is, and for whom the world is created.
Revised Version
And therefore be thou no longer curious how the ungodly shall be punished; but inquire how the righteous shall be saved, they whose the world is, and for whom the world was created.
French Free Holy Bible for the World
Ne soyez donc plus curieux de savoir comment les impies seront punis, mais demandez comment les justes seront sauvés, ceux à qui appartient le monde et pour qui le monde a été créé. »
Spanish BLL
Así que ya bájale a tu curiosidad por saber cómo van a castigar a los malos; mejor pregúntate cómo se van a salvar los buenos, esos que son los dueños de este mundo, y por los que se hizo este mundo”.
Spanish Free Bible for the World
Por lo tanto, no os preguntéis ya cómo serán castigados los impíos, sino preguntad cómo se salvarán los justos, a los que pertenece el mundo y para los que el mundo fue creado.»
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Therefore don’t be curious any longer how the ungodly will be punished, but enquire how the righteous will be saved, those who the world belongs to, and for whom the world was created.”
World English Bible Classic
Therefore don’t be curious any longer how the ungodly will be punished, but inquire how the righteous will be saved, those who the world belongs to, and for whom the world was created.”
World English Bible Updated
Therefore don’t be curious any longer how the ungodly will be punished, but inquire how the righteous will be saved, those who the world belongs to, and for whom the world was created.”
SEPTUAGINTA
καὶ μετὰ πᾶν τὸ ἐρχόμενον ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν ποιήμασιν ἡμῶν τοῖς πονηροῖς καὶ ἐν πλημμελείᾳ ἡμῶν τῇ μεγάλῃ· ὅτι οὐκ ἔστιν ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐκούφισας ἡμῶν τὰς ἀνομίας, καὶ ἔδωκας ἡμῖν σωτηρίαν·