2 Esdras 9:11 — all translations

ASV Byzantine Text

and as many as have scorned my law, while they had yet liberty, and, when as yet place of repentance was open unto them, understood not, but despised it;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sayalhnah a khueh uh li vaengah ka olkhueng te puet a tlaitlaek uh. Amih ham yutnah tuethen a ong li vaengah a hnoelrhoeng uh tih yakming uh pawh.

King James Version + Apocrypha

And they that have loathed my law, while they had yet liberty, and, when as yet place of repentance was open unto them, understood not, but despised it;

KJV Cambridge Paragraph

and they that have lothed my law, while they had yet liberty, and, when as yet place of repentance was open unto them, understood not, but despised it;

Revised Version

and as many as have scorned my law, while they had yet liberty, and, when as yet place of repentance was open unto them, understood not, but despised it;

French Free Holy Bible for the World

et tous ceux qui ont méprisé ma loi, alors qu'ils avaient encore la liberté et qu'une occasion de se repentir leur était offerte, n'ont pas compris, mais l'ont méprisée ,

Spanish BLL

y todos los que se burlaron de mi ley mientras todavía andaban libres, que tuvieron chance de arrepentirse pero se hicieron los sordos y nomás le hicieron el feo,

Spanish Free Bible for the World

y todos los que han despreciado mi ley, cuando aún tenían libertad y cuando se les abrió la oportunidad de arrepentirse, no la entendieron, sino que la despreciaron,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and as many as have scorned my law, while they still had liberty and when an opportunity to repent was open to them, didn’t understand, but despised it,

World English Bible Classic

and as many as have scorned my law, while they still had liberty and when an opportunity to repent was open to them, didn’t understand, but despised it,

World English Bible Updated

and as many as have scorned my law, while they still had liberty and when an opportunity to repent was open to them, didn’t understand, but despised it,

SEPTUAGINTA

ἃς ἔδωκας ἡμῖν ἐν χειρὶ δούλων σου τῶν προφητῶν λέγων· ἡ γῆ, εἰς ἣν εἰσπορεύεσθε κληρονομῆσαι αὐτήν, γῆ μετακινουμένη ἐστὶν ἐν μετακινήσει λαῶν τῶν ἐθνῶν ἐν μακρύμμασιν αὐτῶν, ὧν ἔπλησαν αὐτὴν ἀπὸ στόματος ἐπὶ στόμα ἐν ἀκαθαρσίαις αὐτῶν·