ASV Byzantine Text
And he answered me, and said, Measure thou diligently within thyself: and when thou seest that a certain part of the signs are past, which have been told thee beforehand,
2 Esdras 9:1
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Amah loh kai n'doo tih, “Na lungbuei ah nueh hueltue lah, miknoek ka thui te cungvang tah thoeng coeng.
King James Version + Apocrypha
He answered me then, and said, Measure thou the time diligently in itself: and when thou seest part of the signs past, which I have told thee before,
KJV Cambridge Paragraph
He answered me then, and said, Measure thou the time diligently in itself: and when thou seest part of the signs past, which I have told thee before,
Revised Version
And he answered me, and said, Measure thou diligently within thyself: and when thou seest that a certain part of the signs are past, which have been told thee beforehand,
French Free Holy Bible for the World
Il me répondit : « Mesure bien en toi-même. Quand tu verras s'accomplir une partie des signes qui t'ont été annoncés d'avance,
Spanish BLL
Me contestó: “Tú mismo ponte a sacar tus conclusiones. Cuando veas que ya pasaron una parte de las señales de las que ya te había avisado,
Spanish Free Bible for the World
Me respondió: «Mide con diligencia en tu interior. Cuando veas que ha pasado cierta parte de los signos que te han sido anunciados de antemano,
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He answered me, “Measure diligently within yourself. When you see that a certain part of the signs are past, which have been told you beforehand,
World English Bible Classic
He answered me, “Measure diligently within yourself. When you see that a certain part of the signs are past, which have been told you beforehand,
World English Bible Updated
He answered me, “Measure diligently within yourself. When you see that a certain part of the signs are past, which have been told you beforehand,
SEPTUAGINTA
ΚΑΙ ὡς ἐτελέσθη ταῦτα, ἤγγισαν πρός με οἱ ἄρχοντες λέγοντες· οὐκ ἐχωρίσθη ὁ λαὸς Ἰσραὴλ καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται ἀπὸ λαῶν τῶν γαιῶν ἐν μακρύμμασιν αὐτῶν, τῷ Χανανί, ὁ Ἐθί, ὁ Φερεζί, ὁ Ἰεβουσί, ὁ Ἀμμωνί, ὁ Μωαβὶ καὶ ὁ Μοσερὶ καὶ ὁ Ἀμορί,