11 translations of 23 that include the deuterocanon
For as the husbandman soweth much seed upon the ground, and planteth many trees, and yet not all that is sown shall come up in due season, neither shall all that is planted take root: even so they that are sown in the world shall not all be saved.
Lotawn loh diklai ah cangti muep a tuh tih a mupoe soeprhaep khaw a ling. Te lalah pataeng khoning loh a tuh te boeih poe sak pawt tih a ling boeih khaw a yung sai pawh. Te dongah diklai ah a tuh boeih khaw boeih daem mahpawh,” a ti.
For as the husbandman soweth much seed upon the ground, and planteth many trees, and yet the thing that is sown good in his season cometh not up, neither doth all that is planted take root: even so is it of them that are sown in the world; they shall not all be saved.
For as the husbandman soweth much seed upon the ground, and planteth many trees, and yet the thing that is sown good in his season cometh not up, neither doth all that is planted take root: even so is it of them that are sown in the world; they shall not all be saved.
For as the husbandman soweth much seed upon the ground, and planteth many trees, and yet not all that is sown shall come up in due season, neither shall all that is planted take root: even so they that are sown in the world shall not all be saved.
Car, comme le cultivateur sème en terre beaucoup de graines et plante beaucoup d'arbres, et que tout ce qui est semé ne lève pas en temps voulu et que tout ce qui est planté ne prend pas racine, de même ceux qui sont semés dans le monde ne seront pas tous sauvés. »
Pasa igualito que con el campesino: echa un montón de semillas a la tierra y planta un chorro de árboles, pero no todo lo que siembra se da cuando debe darse, ni todos los árboles que planta agarran raíz. Pues igual los que nacen en este mundo; no todos se van a salvar”.
Porque como el agricultor siembra muchas semillas en la tierra, y planta muchos árboles, y sin embargo no todo lo sembrado saldrá a su tiempo, ni todo lo plantado echará raíces, así también los que son sembrados en el mundo no se salvarán todos.»
For as the farmer sows many seeds in the ground, and plants many trees, and yet not all that is sown will come up in due season, neither will all that is planted take root, even so those who are sown in the world will not all be saved.”
For as the farmer sows many seeds in the ground, and plants many trees, and yet not all that is sown will come up in due season, neither will all that is planted take root, even so those who are sown in the world will not all be saved.”
For as the farmer sows many seeds in the ground, and plants many trees, and yet not all that is sown will come up in due season, neither will all that is planted take root, even so those who are sown in the world will not all be saved.”