2 Esdras 8:1 — all translations

ASV Byzantine Text

And he answered me, and said, The Most High hath made this world for many, but the world to come for few.

Amah loh kai n'doo tih, “Khohni loh lunglai he a yet ham ni a saii tedae lunghai he tah a yol ham bueng ni a thoeng.

And he answered me, saying, The most High hath made this world for many, but the world to come for few.

And he answered me, saying, The most High hath made this world for many, but the world to come for few.

And he answered me, and said, The Most High hath made this world for many, but the world to come for few.

Il me répondit : « Le Très-Haut a fait ce monde pour beaucoup, mais le monde à venir pour peu.

Me contestó: “Mira, el Altísimo hizo este mundo en el que andamos para un montón de gente, pero el mundo que viene nomás lo hizo para unos cuantos.

Me respondió: «El Altísimo ha hecho este mundo para muchos, pero el mundo futuro para pocos.

He answered me, “The Most High has made this world for many, but the world to come for few.

He answered me, “The Most High has made this world for many, but the world to come for few.

He answered me, “The Most High has made this world for many, but the world to come for few.

ΚΑΙ οὗτοι οἱ ἄρχοντες πατριῶν αὐτῶν, οἱ ὁδηγοὶ ἀναβαίνοντες μετ᾿ ἐμοῦ ἐν βασιλείᾳ Ἀρθασασθὰ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος·