2 Esdras 7:22 — all translations

ASV Byzantine Text

Nevertheless they were not obedient unto him; but spake against him, and imagined for themselves vain things;

Te lalah hnatun uh pawt tih amah taengah cal uh bal pueng. A poeknah hinghong neh amamih vuelvaek uh,

Nevertheless they were not obedient unto him; but spake against him, and imagined vain things;

Nevertheless they were not obedient unto him; but spake against him, and imagined vain things;

Nevertheless they were not obedient unto him; but spake against him, and imagined for themselves vain things;

Cependant, ils ne lui ont pas obéi, mais ils ont parlé contre lui et se sont imaginé des choses vaines.

Pero les valió y no le hicieron caso; se pusieron a hablar mal de él y se hicieron puras chaquetas mentales a lo tonto.

Sin embargo, no le obedecieron, sino que hablaron contra él e imaginaron para sí cosas vanas.

Nevertheless, they weren’t obedient to him, but spoke against him and imagined for themselves vain things.

Nevertheless, they weren’t obedient to him, but spoke against him and imagined for themselves vain things.

Nevertheless, they weren’t obedient to him, but spoke against him and imagined for themselves vain things.

ἕως ἀργυρίου ταλάντων ἑκατὸν καὶ ἕως πυροῦ κόρων ἑκατὸν καὶ ἕως οἴνου βατῶν ἑκατὸν καὶ ἕως ἐλαίου βατῶν ἑκατὸν καὶ ἅλας οὗ οὐκ ἔστι γραφή.