2 Esdras 7:1 — all translations

ASV Byzantine Text

And when I had made an end of speaking these words, there was sent unto me the angel who had been sent unto me the nights afore:

Hekah ol ka thui bawt vaengah hlaemvai yiin kah puencawn han tueih te kai taengla koep han tueih.

And when I had made an end of speaking these words, there was sent unto me the angel which had been sent unto me the nights afore:

And when I had made an end of speaking these words, there was sent unto me the angel which had been sent unto me the nights afore:

And when I had made an end of speaking these words, there was sent unto me the angel which had been sent unto me the nights afore:

Lorsque j'eus achevé de prononcer ces paroles, l'ange qui m'avait été envoyé les nuits précédentes fut envoyé vers moi.

Apenas acabé de soltar todo esto, cuando el ángel que me había visitado las noches anteriores volvió a aparecerse.

Cuando terminé de decir estas palabras, se me envió el ángel que me había sido enviado las noches anteriores.

When I had finished speaking these words, the angel which had been sent to me the nights before was sent to me.

When I had finished speaking these words, the angel which had been sent to me the nights before was sent to me.

When I had finished speaking these words, the angel which had been sent to me the nights before was sent to me.

ΚΑΙ μετὰ τὰ ρήματα ταῦτα ἐν βασιλείᾳ Ἀρθασασθὰ βασιλέως Περσῶν ἀνέβη Ἔσδρας υἱὸς Σαραίου, υἱοῦ Ἀζαρίου, υἱοῦ Χελκία,