2 Esdras 5:9 — all translations

ASV Byzantine Text

and salt waters shall be found in the sweet, and all friends shall destroy one another; then shall wit hide itself, and understanding withdraw itself into its chamber;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tui oi lakli ah lungkaeh tui phul vetih paya boeih long khaw a hui te a vueinan ni.

King James Version + Apocrypha

And salt waters shall be found in the sweet, and all friends shall destroy one another; then shall wit hide itself, and understanding withdraw itself into his secret chamber,

KJV Cambridge Paragraph

and salt waters shall be found in the sweet, and all friends shall destroy one another; then shall wit hide itself, and understanding withdraw itself into his secret chamber,

Revised Version

and salt waters shall be found in the sweet, and all friends shall destroy one another; then shall wit hide itself, and understanding withdraw itself into its chamber;

French Free Holy Bible for the World

Les eaux salées se trouveront dans la douceur, et tous les amis se détruiront les uns les autres. Alors la raison se cachera, et l'intelligence se retirera dans sa chambre.

Spanish BLL

Los manantiales de agua dulce se van a volver salados, y los amigos se van a matar entre ellos. En esos días a la gente se le va a borrar el sentido común, y la inteligencia se va a esconder en su cuarto.

Spanish Free Bible for the World

Las aguas saladas se encontrarán en lo dulce, y todos los amigos se destruirán unos a otros. Entonces la razón se esconderá, y el entendimiento se retirará a su cámara.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Salt waters will be found in the sweet, and all friends will destroy one another. Then reason will hide itself, and understanding withdraw itself into its chamber.

World English Bible Classic

Salt waters will be found in the sweet, and all friends will destroy one another. Then reason will hide itself, and understanding withdraw itself into its chamber.

World English Bible Updated

Salt waters will be found in the sweet, and all friends will destroy one another. Then reason will hide itself, and understanding withdraw itself into its chamber.

SEPTUAGINTA

τότε ἠρωτήσαμεν τοὺς πρεσβυτέρους ἐκείνους, καὶ οὕτως εἴπαμεν αὐτοῖς· τίς ἔθηκεν ὑμῖν γνώμην τὸν οἶκον τοῦτον οἰκοδομῆσαι καὶ τὴν χορηγίαν ταύτην καταρτίσασθαι;