2 Esdras 5:49 — all translations

ASV Byzantine Text

For like as a young child may not bring forth, neither she that is grown old bring forth anymore, even so have I disposed the world which I created.

Cahni loh ca a cun pawt bangla, manu patong long khaw ca a cun voel moenih. Te kah a rhimong bang lamni diklai khaw phek ka suen,” a ti.

For like as a young child may not bring forth the things that belong to the aged, even so have I disposed the world which I created.

For like as a young child may not bring forth the things that belong to the aged, even so have I disposed the world which I created.

For like as a young child may not bring forth, neither she that is grown old bring forth any more, even so have I disposed the world which I created.

Car, de même qu'un jeune enfant ne peut plus enfanter, ni celle qui a vieilli, de même j'ai organisé le monde que j'ai créé. »

Así como una niña chiquita no puede tener bebés, y una viejita tampoco, así armé yo este mundo que hice”.

Porque así como un niño pequeño no puede dar a luz, ni la que ha envejecido más, así he organizado el mundo que he creado.»

For just as a young child may not give birth, neither she who has grown old any more, even so have I organised the world which I created.”

For just as a young child may not give birth, neither she who has grown old any more, even so have I organized the world which I created.”

For just as a young child may not give birth, neither she who has grown old any more, even so have I organized the world which I created.”