2 Esdras 5:43 — all translations

ASV Byzantine Text

So I answered and said, Couldest thou not make them to be at once that have been made, and that be now, and that are to come; that thou mightest show thy judgment the sooner?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah ka doo tih, “Aka om tangtae khaw, aka om li khaw, aka om ham khaw rhenten na suen thai moenih a? Te vaengah na laitloeknah te rhenten na khueh laeh mako,” ka ti nah.

King James Version + Apocrypha

So I answered and said, Couldest thou not make those that have been made, and be now, and that are for to come, at once; that thou mightest shew thy judgment the sooner?

KJV Cambridge Paragraph

So I answered and said, Couldest thou not make those that have been made, and be now, and that are for to come, at once; that thou mightest shew thy judgment the sooner?

Revised Version

So I answered and said, Couldest thou not make them to be at once that have been made, and that be now, and that are for to come; that thou mightest shew thy judgment the sooner?

French Free Holy Bible for the World

Je répondis : « Ne pourrais-tu pas faire en une seule fois tous ceux qui ont été faits, ceux qui sont maintenant et ceux qui sont à venir, afin de montrer plus tôt ton jugement ? »

Spanish BLL

Así que le pregunté: “¿A poco no pudiste hacerlos a todos de un jalón? A los que ya existieron, a los que andan aquí ahorita, y a los que van a nacer, para que pudieras hacer tu juicio más rápido”.

Spanish Free Bible for the World

Entonces respondí: «¿No podrías hacer de una vez todo lo que se ha hecho, lo que hay ahora y lo que está por venir, para mostrar antes tu juicio?»

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So I answered, “Couldn’t you make them all at once that have been made, and that are now, and that are yet to come, that you might show your judgement sooner?”

World English Bible Classic

So I answered, “Couldn’t you make them all at once that have been made, and that are now, and that are yet to come, that you might show your judgment sooner?”

World English Bible Updated

So I answered, “Couldn’t you make them all at once that have been made, and that are now, and that are yet to come, that you might show your judgment sooner?”