ASV Byzantine Text
open me the chambers that are closed, and bring me forth the winds that in them are shut up, or show me the image of a voice: and then I will declare to thee the travail that thou askest to see.
2 Esdras 5:37
11 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
imkhan a khaih ke hang ong lah, a khui kah khohli a up rhoek te ka taengla hang khuen lah, olkah a muei te kai n'tueng lah, te vaengah yakming hamla nan dawt phacipphabaem te kan thuicaih bitni,” a ti.
King James Version + Apocrypha
Open me the places that are closed, and bring me forth the winds that in them are shut up, shew me the image of a voice: and then I will declare to thee the thing that thou labourest to know.
KJV Cambridge Paragraph
open me the places that are closed, and bring me forth the winds that in them are shut up, shew me the image of a voice: and then I will declare to thee the thing that thou labourest to know.
Revised Version
open me the chambers that are closed, and bring me forth the winds that in them are shut up, or shew me the image of a voice: and then I will declare to thee the travail that thou askest to see.
French Free Holy Bible for the World
Ouvre pour moi les chambres fermées, et fais sortir pour moi les vents qui y sont enfermés. Ou bien montre-moi l'image d'une voix. Alors je t'annoncerai le travail que tu as demandé à voir. »
Spanish BLL
Ábreme los cuartos que están cerrados con llave, y sácame los vientos que están atorados adentro. O enséñame cómo se ve el dibujo de una voz. Ya que hagas eso, yo te explico por qué pasan los sufrimientos que traes ganas de entender”.
Spanish Free Bible for the World
Abre para mí las cámaras que están cerradas, y saca para mí los vientos que están encerrados en ellas. O muéstrame la imagen de una voz. Entonces te declararé los trabajos que pediste ver».
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Open for me the chambers that are closed, and bring out the winds for me that are shut up in them. Or show me the image of a voice. Then I will declare to you the travail that you asked to see.”
World English Bible Classic
Open for me the chambers that are closed, and bring out the winds for me that are shut up in them. Or show me the image of a voice. Then I will declare to you the travail that you asked to see.”
World English Bible Updated
Open for me the chambers that are closed, and bring out the winds for me that are shut up in them. Or show me the image of a voice. Then I will declare to you the travail that you asked to see.”