2 Esdras 5:28 — all translations

ASV Byzantine Text

And now, O Lord, why hast thou given this one people over unto many, and hast dishonored the one root above others, and hast scattered thine only one among many?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa aw, balae tih pakhat mai te hlang a yet kut dongla na voeih? A yung khat mai te a tloe rhoek lah yah na bai? Pakhat bueng mai te a yet sola na haek?

King James Version + Apocrypha

And now, O Lord, why hast thou given this one people over unto many? and upon the one root hast thou prepared others, and why hast thou scattered thy only one people among many?

KJV Cambridge Paragraph

And now, O Lord, why hast thou given this one people over unto many? and upon the one root hast thou prepared others, and why hast thou scattered thy only one people among many?

Revised Version

And now, O Lord, why hast thou given this one people over unto many, and hast dishonoured the one root above others, and hast scattered thine only one among many?

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, Seigneur, pourquoi as-tu livré ce peuple unique à la multitude, et as-tu déshonoré la racine unique au-dessus des autres, et dispersé ton unique parmi la multitude ?

Spanish BLL

Y entonces, Señor, ¿por qué le entregaste este único pueblo a un montón de naciones? ¿Por qué pisoteaste esta plantita que querías más que a las demás, y desparramaste a tu único pueblo entre tantos otros?

Spanish Free Bible for the World

Ahora, Señor, ¿por qué has entregado este único pueblo a muchos, y has deshonrado a la única raíz sobre las demás, y has dispersado a tu único entre muchos?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now, O Lord, why have you given this one people over to many, and have dishonoured the one root above others, and have scattered your only one amongst many?

World English Bible Classic

Now, O Lord, why have you given this one people over to many, and have dishonored the one root above others, and have scattered your only one among many?

World English Bible Updated

Now, O Lord, why have you given this one people over to many, and have dishonored the one root above others, and have scattered your only one among many?