ASV Byzantine Text
And in the second night it came to pass, that Phaltiel the captain of the people came unto me, saying, Where hast thou been? and why is thy countenance sad?
2 Esdras 5:16
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
A pabae hlaem ah tah pilnam kah khoboei Phaltiel te kai taengla halo tih, “Me lam na om coeng? Balae na maelhmai a thae?
King James Version + Apocrypha
And in the second night it came to pass, that Salathiel the captain of the people came unto me, saying, Where hast thou been? and why is thy countenance so heavy?
KJV Cambridge Paragraph
And in the second night it came to pass, that Salathiel the captain of the people came unto me, saying, Where hast thou been? and why is thy countenance so heavy?
Revised Version
And in the second night it came to pass, that Phaltiel the captain of the people came unto me, saying, Where hast thou been? and why is thy countenance sad?
French Free Holy Bible for the World
La deuxième nuit, Phaltiel, chef du peuple, vint me voir et me dit : « Où étais-tu ? Pourquoi ton visage est-il triste ?
Spanish BLL
A la segunda noche, llegó a buscarme Faltiel, que era un líder de nuestra gente, y me dijo: “¿Dónde te habías metido? ¿Por qué traes esa cara tan triste?
Spanish Free Bible for the World
En la segunda noche, sucedió que Faltiel, el capitán del pueblo, se acercó a mí diciendo: «¿Dónde has estado? ¿Por qué tienes el rostro triste?
World English Bible British Edition with Deuterocanon
In the second night, it came to pass that Phaltiel the captain of the people came to me, saying, “Where have you been? Why is your face sad?
World English Bible Classic
In the second night, it came to pass that Phaltiel the captain of the people came to me, saying, “Where have you been? Why is your face sad?
World English Bible Updated
In the second night, it came to pass that Phaltiel the captain of the people came to me, saying, “Where have you been? Why is your face sad?
SEPTUAGINTA
τότε Σαβανασὰρ ἐκεῖνος ἦλθε καὶ ἔδωκε θεμελίους τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἀπὸ τότε ἕως τοῦ νῦν ᾠκοδομήθη καὶ οὐκ ἐτελέσθη.