2 Esdras 4:20 — all translations

ASV Byzantine Text

Then answered he me, and said, Thou hast given a right judgment, and why judgest thou not in thine own case?

Anih loh n'doo tih, “A thuem la ol na tloek ngawn, tedae balae tih namah olka tah lai na tloek pawh?

Then answered he me, and said, Thou hast given a right judgment, but why judgest thou not thyself also?

Then answered he me, and said, Thou hast given a right judgment, but why judgest thou not thyself also?

Then answered he me, and said, Thou hast given a right judgement, and why judgest thou not in thine own case?

Il m'a répondu et a dit : « Tu as rendu un jugement juste. Pourquoi ne juges-tu pas ton propre cas ?

Y me contestó diciendo: “Juzgaste muy bien el caso. ¿Entonces por qué no juzgas el tuyo?

Entonces él me respondió y dijo: «Has dado un juicio correcto. ¿Por qué no juzgas tu propio caso?

Then answered he me, and said, “You have given a right judgement. Why don’t you judge your own case?

Then answered he me, and said, “You have given a right judgment. Why don’t you judge your own case?

Then answered he me, and said, “You have given a right judgment. Why don’t you judge your own case?

καὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ ἐγένοντο ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐπικρατοῦντες ὅλης τῆς πέραν τοῦ ποταμοῦ, καὶ φόροι πλήρεις καὶ μέρος δίδονται αὐτοῖς·