2 Esdras 3:31 — all translations

ASV Byzantine Text

unto any how thy way may be comprehended. Are the deeds of Babylon better than those of Zion?

Na khosing a nuemnai ham pakhat kangna khaw na tueng mahnim? Babylon kah khoboe tah Zion kah rhoek lakah then tloe nim?

I do not remember how this way may be left: Are they then of Babylon better than they of Sion?

I do not remember how this way may be left: Are they then of Babylon better than they of Sion?

unto any how thy way may be comprehended. Are the deeds of Babylon better than those of Sion?

et tu n'as pas montré comment ta voie peut être comprise. Les actions de Babylone sont-elles meilleures que celles de Sion ?

y la verdad, no dejas ver ni tantito de qué se tratan tus planes. ¿A poco las cosas que hacen aquí en Babilonia son mejores que las de Sión?

y no has mostrado cómo se puede comprender tu camino. ¿Acaso las obras de Babilonia son mejores que las de Sión?

and you have not shown how your way may be comprehended. Are the deeds of Babylon better than those of Zion?

and you have not shown how your way may be comprehended. Are the deeds of Babylon better than those of Zion?

and you have not shown how your way may be comprehended. Are the deeds of Babylon better than those of Zion?