2 Esdras 2:9 — all translations

ASV Byzantine Text

whose land lieth in clods of pitch and heaps of ashes: even so also will I do unto them that have not hearkened unto me, saith the Lord Almighty.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khohmuen te aek tung te hmaiphu kawnhnawt lam ni a yalh lah ko. Ka ol aka hnatun pawt rhoek taengah te tlam ni ka saii eh. He tah tlungthang Boeipa long ni a thui.

King James Version + Apocrypha

Whose land lieth in clods of pitch and heaps of ashes: even so also will I do unto them that hear me not, saith the Almighty Lord.

KJV Cambridge Paragraph

whose land lieth in clods of pitch and heaps of ashes: even so also will I do unto them that hear me not, saith the Almighty Lord.

Revised Version

whose land lieth in clods of pitch and heaps of ashes: even so also will I do unto them that have not hearkened unto me, saith the Lord Almighty.

French Free Holy Bible for the World

dont le pays n'est plus qu'un amas de poix et un tas de cendres. C'est ce que je ferai aussi à ceux qui ne m'ont pas écouté, dit le Seigneur Tout-Puissant.

Spanish BLL

que su tierra quedó hecha puros pedazos de chapopote y montones de ceniza. Pues eso mismito les voy a hacer a los que no me han querido hacer caso”, dice el Señor Todopoderoso.

Spanish Free Bible for the World

cuya tierra yace en terrones de brea y montones de ceniza. Eso es lo que haré también a los que no me han escuchado”, dice el Señor Todopoderoso.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

whose land lies in lumps of pitch and heaps of ashes. That is what I will also do to those who have not listened to me,” says the Lord Almighty.

World English Bible Classic

whose land lies in lumps of pitch and heaps of ashes. That is what I will also do to those who have not listened to me,” says the Lord Almighty.

World English Bible Updated

whose land lies in lumps of pitch and heaps of ashes. That is what I will also do to those who have not listened to me,” says the Lord Almighty.

SEPTUAGINTA

υἱοὶ Ζακχοὺ ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα·