2 Esdras 2:37 — all translations

ASV Byzantine Text

O receive that which is given you of the Lord, and be joyful, giving thanks unto him that hath called you to heavenly kingdoms.

Boeipa long nang taengah a khueh te doe lamtah omngaihnah neh om laeh. Khocil ram la nang aka khue kung amah taengah uemonah khueh laeh.

O receive the gift that is given you, and be glad, giving thanks unto him that hath led you to the heavenly kingdom.

O receive the gift that is given you, and be glad, giving thanks unto him that hath called you to the heavenly kingdom.

O receive that which is given you of the Lord, and be joyful, giving thanks unto him that hath called you to heavenly kingdoms.

Recevez ce qui vous est donné par le Seigneur, et soyez dans la joie, en rendant grâce à celui qui vous a appelés aux royaumes célestes.

Acepten esto que el Señor les regala, y pónganse felices dándole las gracias al que los invitó a los reinos del cielo.

Recibid lo que os ha sido dado por el Señor, y estad alegres, dando gracias al que os ha llamado a los reinos celestiales.

Receive that which is given to you by the Lord, and be joyful, giving thanks to him who has called you to heavenly kingdoms.

Receive that which is given to you by the Lord, and be joyful, giving thanks to him who has called you to heavenly kingdoms.

Receive that which is given to you by the Lord, and be joyful, giving thanks to him who has called you to heavenly kingdoms.

υἱοὶ Ἐμμὴρ χίλιοι πεντηκονταδύο·