ASV Byzantine Text
Thus saith the Lord, I brought this people out of bondage, and I gave them my commandments by my servants the prophets; whom they would not hear, but set my counsels at nought.
2 Esdras 2:1
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Boeipa loh he ni a thui, pilnam he piyennah khui lamkah ka doek tih, amih ka sal tonghma rhoek lamloh olpaek te ka paek. Te dae hnatun uh pawt tih ka cilsuep te a hnawt uh.
King James Version + Apocrypha
Thus saith the Lord, I brought this people out of bondage, and I gave them my commandments by my servants the prophets; whom they would not hear, but despised my counsels.
KJV Cambridge Paragraph
Thus saith the Lord, I brought this people out of bondage, and I gave them my commandments by my servants the prophets; whom they would not hear, but despised my counsels.
Revised Version
Thus saith the Lord, I brought this people out of bondage, and I gave them my commandments by my servants the prophets; whom they would not hear, but set my counsels at nought.
French Free Holy Bible for the World
Le Seigneur dit : « J'ai fait sortir ce peuple de la servitude. Je leur ai donné mes commandements par mes serviteurs les prophètes, qu'ils n'ont pas voulu écouter, et ils ont annulé mes conseils.
Spanish BLL
El Señor dice: “A este pueblo yo lo saqué de ser esclavo. Les mandé mis leyes por medio de mis sirvientes los profetas, pero no los quisieron escuchar y echaron mis consejos a la basura.
Spanish Free Bible for the World
El Señor dice: “Yo saqué a este pueblo de la esclavitud. Les di mis mandamientos por medio de mis siervos los profetas, a quienes no quisieron escuchar, sino que anularon mis consejos.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The Lord says, “I brought this people out of bondage. I gave them my commandments by my servants the prophets, whom they would not listen to, but made my counsels void.
World English Bible Classic
The Lord says, “I brought this people out of bondage. I gave them my commandments by my servants the prophets, whom they would not listen to, but made my counsels void.
World English Bible Updated
The Lord says, “I brought this people out of bondage. I gave them my commandments by my servants the prophets, whom they would not listen to, but made my counsels void.
SEPTUAGINTA
ΚΑΙ οὗτοι οἱ υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβαίνοντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς ἀποικίας, ἧς ἀπῴκισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ Ἰούδα ἀνὴρ εἰς πόλιν αὐτοῦ,