2 Esdras 12:3 — all translations

ASV Byzantine Text

And I beheld, and, lo, they appeared no more, and the whole body of the eagle was burnt, so that the earth was in great fear: then awoke I by reason of great ecstasy of mind, and from great fear, and said unto my spirit,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Koep ka sawt vaengah amih te bang khum coeng. Atha kah a pum te boeih ung tih, diklai khaw a nah la thuen coeng. Tevaengah lungbuei ngaihmang neh a rhik tangkik la ka haenghang.

King James Version + Apocrypha

And I saw, and, behold, they appeared no more, and the whole body of the eagle was burnt so that the earth was in great fear: then awaked I out of the trouble and trance of my mind, and from great fear, and said unto my spirit,

KJV Cambridge Paragraph

And I saw, and behold, they appeared no more, and the whole body of the eagle was burnt, so that the earth was in great fear: then awaked I out of the trouble and trance of my mind, and from great fear, and said unto my spirit,

Revised Version

And I beheld, and, lo, they appeared no more, and the whole body of the eagle was burnt, so that the earth was in great fear: then awaked I by reason of great ecstasy of mind, and from great fear, and said unto my spirit,

French Free Holy Bible for the World

Je regardai, et voici, elles disparurent, et tout le corps de l'aigle fut brûlé, de sorte que la terre fut dans une grande crainte. Je m'éveillai alors à cause d'une grande confusion d'esprit et d'une grande crainte, et je dis à mon esprit :

Spanish BLL

Y de repente, también se esfumaron, y todo el cuerpo del águila se hizo chicharrón en la lumbre, tanto que la tierra entera se murió de miedo. En eso me desperté de un brinco, con la cabeza hecha nudos y el miedo a flor de piel, y le dije a mi espíritu:

Spanish Free Bible for the World

Vi, y he aquí que desaparecieron, y todo el cuerpo del águila se quemó, de modo que la tierra tuvo gran temor. Entonces me desperté a causa de una gran perplejidad mental y un gran temor, y dije a mi espíritu:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I saw, and behold, they disappeared, and the whole body of the eagle was burnt, so that the earth was in great fear. Then I woke up because of great perplexity of mind and great fear, and said to my spirit,

World English Bible Classic

I saw, and behold, they disappeared, and the whole body of the eagle was burned, so that the earth was in great fear. Then I woke up because of great perplexity of mind and great fear, and said to my spirit,

World English Bible Updated

I saw, and behold, they disappeared, and the whole body of the eagle was burned, so that the earth was in great fear. Then I woke up because of great perplexity of mind and great fear, and said to my spirit,