ASV Byzantine Text
And it came to pass, while I was talking with her, behold, her face upon a sudden shined exceedingly, and her countenance glistered like lightning, so that I was sore afraid of her, and mused what this might be;
2 Esdras 10:25
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Anih ka voek li vaengah a maelhmai te phaeng a hlam tarha. A hmaikhueh te kho-aa bangla aa. Te dongah a taengla ka yoeih ham khaw bahoeng ka rhih tih ka thinko ah thuen. He kawng ne ka kilkul li vaengah,
King James Version + Apocrypha
And it came to pass while I was talking with her, behold, her face upon a sudden shined exceedingly, and her countenance glistered, so that I was afraid of her, and mused what it might be.
KJV Cambridge Paragraph
And it came to pass, while I was talking with her, behold, her face upon a sudden shined exceedingly, and her countenance glistered, so that I was afraid of her, and mused what it might be.
Revised Version
And it came to pass, while I was talking with her, behold, her face upon a sudden shined exceedingly, and her countenance glistered like lightning, so that I was sore afraid of her, and mused what this might be;
French Free Holy Bible for the World
Pendant que je parlais avec elle, voici que son visage se mit soudain à briller de mille feux, et son visage à luire comme un éclair, de sorte que j'eus très peur d'elle et que je me demandai ce que cela signifiait.
Spanish BLL
Y ándele, que mientras andaba platicando con ella, de repente se le iluminó la cara a lo bárbaro, y brillaba como si le estuvieran aventando relámpagos, de modo que me pegó un susto tremendo y no sabía ni qué onda.
Spanish Free Bible for the World
Sucedió que mientras yo hablaba con ella, he aquí que de repente su rostro comenzó a brillar mucho, y su semblante resplandecía como un relámpago, de modo que tuve mucho miedo de ella y me pregunté qué significaba esto.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
It came to pass while I was talking with her, behold, her face suddenly began to shine exceedingly, and her countenance flashed like lightning, so that I was very afraid of her, and wondered what this meant.
World English Bible Classic
It came to pass while I was talking with her, behold, her face suddenly began to shine exceedingly, and her countenance flashed like lightning, so that I was very afraid of her, and wondered what this meant.
World English Bible Updated
It came to pass while I was talking with her, behold, her face suddenly began to shine exceedingly, and her countenance flashed like lightning, so that I was very afraid of her, and wondered what this meant.
SEPTUAGINTA
καὶ ἀπὸ Ἰσραήλ· ἀπὸ υἱῶν Φόρος, Ραμία καὶ Ἀζία καὶ Μελχία καὶ Μεαμὶν καὶ Ἐλεάζαρ καὶ Ἀσαβία καὶ Βαναία·