ASV Byzantine Text
Shake thou then the hair of thy head, and cast all evils upon them, for they have not been obedient unto my law, but it is a rebellious people.
2 Esdras 1:8
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Te dongah na lu dongkah na sam te poelh lamtah boethae boeih te amih soah thithut laeh. Amih loh ka olkhueng ngai uh pawt tih boekoek pilnam lamni a om uh.
King James Version + Apocrypha
Pull thou off then the hair of thy head, and cast all evil upon them, for they have not been obedient unto my law, but it is a rebellious people.
KJV Cambridge Paragraph
Pull thou off then the hair of thy head, and cast all evil upon them, for they have not been obedient unto my law, but it is a rebellious people.
Revised Version
Shake thou then the hair of thy head, and cast all evils upon them, for they have not been obedient unto my law, but it is a rebellious people.
French Free Holy Bible for the World
Arrachez-vous donc les cheveux et jetez sur eux tous les maux, car ils n'ont pas obéi à ma loi, c'est un peuple rebelle.
Spanish BLL
Así que arránquense el cabello de su cabeza y echen todos los males sobre ellos, porque no me han obedecido la ley; son un pueblo muy rebelde.
Spanish Free Bible for the World
Así que sácate los pelos de la cabeza y echa sobre ellos todos los males, porque no han sido obedientes a mi ley, sino que son un pueblo rebelde.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
So pull out the hair of your head and cast all evils upon them, for they have not been obedient to my law, but they are a rebellious people.
World English Bible Classic
So pull out the hair of your head and cast all evils upon them, for they have not been obedient to my law, but they are a rebellious people.
World English Bible Updated
So pull out the hair of your head and cast all evils upon them, for they have not been obedient to my law, but they are a rebellious people.
SEPTUAGINTA
καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν ἐπὶ χεῖρα Μιθραδάτου Γασβαρηνοῦ, καὶ ἠρίθμησεν αὐτὰ τῷ Σασαβασὰρ τῷ ἄρχοντι τοῦ Ἰούδα.