2 Esdras 1:6 — all translations

ASV Byzantine Text

because the sins of their fathers are increased in them: for they have forgotten me, and have done sacrifice unto strange gods.

A napa rhoek kah a tholhnah te a ca rhoek taengah a koei uh, amih loh kai n'hnilh uh tih kholong kah pathen taengah hmueih a nawn uh.

Because the sins of their fathers are increased in them: for they have forgotten me, and have offered unto strange gods.

because the sins of their fathers are increased in them: for they have forgotten me, and have offered unto strange gods.

because the sins of their fathers are increased in them: for they have forgotten me, and have done sacrifice unto strange gods.

car les péchés de leurs pères se sont multipliés en eux, parce qu'ils m'ont oublié et qu'ils ont offert des sacrifices à des dieux étrangers.

porque los pecados de sus padres se han multiplicado en ellos, pues se han olvidado de mí y le han ofrecido sacrificios a dioses falsos.

porque los pecados de sus padres se han multiplicado en ellos, pues se han olvidado de mí y han ofrecido sacrificios a dioses extranjeros.

because the sins of their fathers have increased in them, for they have forgotten me, and have offered sacrifices to foreign gods.

because the sins of their fathers have increased in them, for they have forgotten me, and have offered sacrifices to foreign gods.

because the sins of their fathers have increased in them, for they have forgotten me, and have offered sacrifices to foreign gods.

καὶ πάντες οἱ κυκλόθεν ἐνίσχυσαν ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐν σκεύεσιν ἀργυρίου, ἐν χρυσῷ, ἐν ἀποσκευῇ καὶ ἐν κτήνεσι καὶ ἐν ξενίοις, πάρεξ τῶν ἑκουσίων.