ASV Byzantine Text
saying, Why hast thou brought us into this wilderness to kill us? it had been better for us to have served the Egyptians, than to die in this wilderness.
2 Esdras 1:18
11 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Kamih ngawn ham balae tih khosoek la nang khuen? Khosoeik ah duek ham lakah tah Egypt ham thohtat pah he mamih hamla then ngai coeng,” na ti uh.
King James Version + Apocrypha
Saying, Why hast thou brought us into this wilderness to kill us? it had been better for us to have served the Egyptians, than to die in this wilderness.
KJV Cambridge Paragraph
saying, Why hast thou brought us into this wilderness to kill us? it had been better for us to have served the Egyptians, than to die in this wilderness.
Revised Version
saying, Why hast thou brought us into this wilderness to kill us? it had been better for us to have served the Egyptians, than to die in this wilderness.
French Free Holy Bible for the World
en disant : « Pourquoi nous as-tu amenés dans ce désert pour nous tuer ? Nous aurions mieux fait de servir les Égyptiens que de mourir dans ce désert ».
Spanish BLL
diciendo: ‘¿A qué nos trajiste a este desierto, para que nos muramos aquí? Hubiera estado mejor quedarnos de sirvientes de los egipcios, que venir a morirnos en este desierto’.
Spanish Free Bible for the World
diciendo: ‘¿Por qué nos has traído a este desierto para matarnos? Hubiera sido mejor para nosotros servir a los egipcios que morir en este desierto’.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
saying, ‘Why have you brought us into this wilderness to kill us? It would have been better for us to have served the Egyptians than to die in this wilderness.’
World English Bible Classic
saying, ‘Why have you brought us into this wilderness to kill us? It would have been better for us to have served the Egyptians than to die in this wilderness.’
World English Bible Updated
saying, ‘Why have you brought us into this wilderness to kill us? It would have been better for us to have served the Egyptians than to die in this wilderness.’