2 Corinthians 10:3

American Standard Version (1901)

For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh

ASV Byzantine Text

For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh

Asang Khongca Bible

Kaicae loe taksa ah ka oh o, toe taksa koehhaih baktiah misa ka tuh o ai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pumsa neh m'pongpa uh dae pumsa bangla m'vathoh uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pumsa neh m'pongpa uh dae pumsa bangla m'vathoh uh moenih.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ke noho nei makou me ke kino, aole nae makou e kaua aku mamuli o ke kino.

English Berean Standard Bible

For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap viv koulye a nan yon kò tankou tout moun, se vre. Men, mwen p'ap goumen menm jan ak tout moun.

Clementine Vulgate 1598

In carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus.

Bible in Basic English

For though we may be living in the flesh, we are not fighting after the way of the flesh

French: Bible J.N. Darby

Car, en marchant dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair ;

Czech Kralická Bible 1613

V těle zajisté chodíce, ne podle těla rytěřujeme,

Kosraean Bible

Pwaye lah kut moul fin faclu, tusruktu kut tia mweun ke lumah lun faclu.

Romanian Free Holy Bible

Căci, deși umblăm în carne, nu ne luptăm după carne;

World Portuguese Bible

Pois, embora andemos na carne, não guerreamos segundo a carne;

Swahili Bible

Kweli tunaishi duniani, lakini hatupigani vita kidunia.

Romanian BTF Bible

Măcar că umblăm în carne, nu ne războim conform cărnii,

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​သည်​ဤ​လော​က​၌​အ​သက်​ရှင်​နေ ထိုင်​လျက်​ရှိ​ကြ​သည်​မှန်​သော်​လည်း လော​ကီ အ​ကျိုး​ကို​မျှော်​ကိုး​၍​တိုက်​ပွဲ​ဝင်​နေ​ကြ သည်​မ​ဟုတ်။-

Darby Translation

For walking in flesh, we do not war according to flesh.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn obwohl wir im Fleische wandeln, kämpfen wir nicht nach dem Fleische;

Dutch Bible 1917

Want wandelende in het vlees, voeren wij den krijg niet naar het vlees;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want wel wandelen we in het vlees, maar we kampen niet naar het vlees.

Italian Diodati Bible

Poichè, camminando nella carne, non guerreggiamo secondo la carne

Douay-Rheims 1899

For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh.

Geneva Bible 1599

Neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh.

Noyes Bible

For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh,

Danish Bible 1931

Thi om vi end vandre i Kødet, så stride vi dog ikke efter Kødet;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe melel, je kin mimita nan uduk, ap jota pepei ni tiak en uduk.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe melel, se kin mimita nan uduk, ap sota pepei ni tiak en uduk.

King James Version

For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

King James Version + Apocrypha

For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

Vietnamese Bible 1923

Vì chúng tôi dầu sống trong xác thịt, chớ chẳng tranh chiến theo xác thịt.

KJV Cambridge Paragraph

For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

Revised West Version

He neongo ʻoku mau ʻaʻeva ʻi he kakano, ka ʻoku ʻikai te mau tau fakakakano:

French Ostervald Bible

Car quoique nous marchions dans la chair, nous ne combattons point selon la chair.

Romanian Free Holy Bible

Căci, deși umblăm în carne, nu ne luptăm după carne;

Esperanto Bible

Ĉar kvankam ni iradas en karno, tamen ni ne militadas laŭ karno

French Louis Segond 1910 Bible

Si nous marchons dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.

German Luther Bible 1912

Denn ob wir wohl im Fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicherweise.

Majority Standard BIble

For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.

Webster Bible

For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh:

Open English Bible (Commonwealth)

For, though we live an earthly life, we do not wage an earthly war.

Open English Bible (US)

For, though we live an earthly life, we do not wage an earthly war.

Revised Version

For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh

Italian Riveduta Bible

Perché sebbene camminiamo nella carne, non combattiamo secondo la carne;

French Free Holy Bible for the World

Car, bien que nous marchions dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.

Reina Valera 1909

Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne,

Spanish BLL

Porque aunque vivimos en el mundo, no libramos batallas como lo hace el mundo.

Spanish Free Bible for the World

Porque aunque andamos en la carne, no militamos según la carne;

Croatian Bible

Jer iako živimo u tijelu, ne vojujemo po tijelu.

Serbian DK Bible (Latin)

jer ako i živimo po telu, ne borimo se po telu.

Dieri NT

Ngaiani palkuni wirarinani, ngaiani wata palkuni jeribaka tirimaliai.

German Textbibel

Ja wir wandeln wohl im Fleisch, aber wir führen den Kampf nicht gemäß dem Fleisch -

Tyndale NT

Neverthelesse though we walke compased with the fleshe yet we warre not flesshlye

World English Bible

For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh;

World English Bible (Catholic)

For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh;

World English Bible British Edition

For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh;

World English Bible Classic

For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh;

World English Bible Updated

For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh;

World Messianic Bible

For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh;

World Messianic Bible British Edition

For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh;

Young's Literal Translation

for walking in the flesh, not according to the flesh do we war,

Textus Receptus

Ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες, οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα —

Text-Critical Greek NT

ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες, οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα—

Solid Rock Greek New Testament

Ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες, οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα—

Greek Majority Text NT

εν σαρκι γαρ περιπατουντεσ ου κατα σαρκα στρατευομεθα

Byzantine Greek NT

Ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα·

Tischendorf Greek NT

ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα

Romanian Bible (Cyrillic)

Мэкар кэ трэим ын фиря пэмынтяскэ, тотушь ну не луптэм кэлэузиць де фиря пэмынтяскэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо ходячи в тїлї, не по тїлу воюємо:

Ukrainian Freedom Bible

Бо ходячи в тїлї, не по тїлу воюємо:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

јер ако и живимо по телу, не боримо се по телу.

Russian Synodal Bible

Ибо мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем.

Salkinson Hebrew NT

ג כִּי בְחַיֵּי בְשָׂרֵנוּ לֹא כְדֶרֶךְ בָּשָׂר וְדָם נֵצֵא לִקְרַאת נָשֶׁק׃

Modern Hebrew Bible

כי בלכתנו בבשר לא נלחם לפי הבשר׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲚⲘⲞϢⲒ ⲄⲀⲢ ⲔⲀⲦⲀ ⲤⲀⲢⲜ ⲚⲀⲚⲞⲒ ⲘⲘⲀⲦⲞⲒ ⲀⲚ ⲔⲀⲦⲀ ⲤⲀⲢⲜ.

Coptic NT

ⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲅⲁⲣ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲁⲛⲟⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ..

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّنَا وَإِنْ كُنَّا نَسْلُكُ فِي ٱلْجَسَدِ، لَسْنَا حَسَبَ ٱلْجَسَدِ نُحَارِبُ.

Old Persion Version Bible

زیرا هرچند در جسم رفتار می‌کنیم، ولی به قانون جسمی جنگ نمی نماییم.

Judson Burmese Bible

အဘယ်ကြောင့် နည်းဟူမူကား၊ ငါတို့သည် လူဇာတိ ၌ ကျင်လည် သော်လည်း၊ ဇာတိ ပကတိအလို သို့ လိုက်၍ စစ်တိုက်ကြ သည်မ ဟုတ်။

Korean Bible 1910

우리가 육체에 있어 행하나 육체대로 싸우지 아니하노니

Japanese Freedom Bible

私たちは肉体をもって生きていますが、肉に従って戦っているのではありません。

World Chinese Bible

因为我们虽然在肉身中行事，却不凭着肉体争战；

New Japanese NT

私たちは肉にあって歩んではいても、肉に従って戦ってはいません。

Chinese Union Version (simplified)

因为我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。

Chinese Union Version (traditional)

因為我們雖然在血氣中行事，卻不憑着血氣爭戰。

Meitei Bible

Maramdi eikhoina taibangpan asida hinglabasu eikhoina taibangpan asigi machat matung-inna lan soknade.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Si jvjv ngvrung doonam gvbv ngonu tanyi mooku si doorung dunv, vbvritola ngonu tanyi mooku gvbv mvngla padarminsu madunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Ba len tin tie nisaala, ti moali naa tie nisaalimoali ka.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Pois ainda que andemos na carne, não batalhamos segundo a carne.

CC BY 4.0

Safwa NT

Antele nkashile tijenda katika belesetikhomana ibho kwa jinsi eyebele.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu mubiri rhubà, nêci, ci rhurhalwa kwa mubiri.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khawmdek üng mi awmki, acunsepi khawmdeka thum üng am mi ngtu naw.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn ob wir schon im Fleische wandeln, so streiten wir doch nicht nach Art des Fleisches;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Amiisak di elang eh ah seng arah mongrep adi songtong li, enoothong mongrep tenthun ni tarookmuike.

CC BY 4.0

Gamo NT

Nuni dizay hayssa alameza bolla gidikkoka nu oletizay ha alameza asa mala ola gidena.

CC BY 4.0

Gofa NT

Nuuni ha sa7an de7ikkoka ha sa7aa asada olettoko.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Dab datsanatse no beyaloru nokaarit datsatsi kaaraliye.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hì ne izai chak gethek ne sohjambling shii sieng, jishii gethek ne sohjambling pha now shii mak arek haro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Ni ha kubabulyo ni ha tuyenda che nyama, ka tuhambilizi inkondo kuya che nyama.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque aunque vivimos en la carne, no luchamos según la carne.

CC BY 4.0

Yao NT

Isyene tukutama pachilambo, nambo ngatukumenyana mpela ŵandu ŵa pachilambo yakuti pakumenyana.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ndatugeendage mumbili, pwu satwilwa khimbili.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa mana hata kati twatyanga katika yega, twakombwana kwaa vita ya namna ya yega.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Chakaka titama pamulima, nambu nakukomana ngondo ngati vandu va pamulima chevitovana.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque aunque vivimos en el cuerpo, no militamos según la naturaleza humana.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Mahi adik rammuola lêng chu kin ni, aninâka rammuol mingei mulungbôkngei angin chu doi mak meh.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Pune uj kꞌo cho ri uwachulew, man kaqabꞌan ta chꞌoꞌj jetaq ri kakibꞌan ri aꞌjuwachulew.

CC BY 4.0

Soli NT

Ee, nicakubinga nambi tukute kwikala mucishici, nsombi nkatukute kulwana nkondo yakusebensesha byensho byacishi sobwe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For though we walk in the flesh, we do not wage war according to the flesh.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For though walking in basar, we war not according to the basar,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα—

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום הגם מיר לעבן אינם פלייש, פירן מיר דאך נישט מלחמה לויטן פלייש;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆଜାଡ଼ିଡମ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଜେଲୁ ଡଅଙନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଏଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ତନାୟ୍‌, ବନ୍‌ଡ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଜେଲୁ ଡଅଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଏଃନ୍ନଲ୍‌ଜୁଜ୍ଜେଆୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆବୁ ନେ ଅତେଦିଶୁମ୍‌ରେ ତାଇନଃ ତାନାବୁ ଏନା ସାର୍‌ତିଗି ତାନାଃ, ମେନ୍‌ଦ ଆବୁ ସାଂସାର୍‌ରେନ୍‌ ହଡ଼କ ଲାଡ଼ାଇତାନ୍‌ ଲେକା, କାବୁ ଲାଡ଼ାଇନ୍‌ତାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆମେ ଏ ଜଗତେ ବଁଚ୍‌ଲୁନି ଏଟା ସତ୍‌, ମାତର୍‌ ଲକ୍‌ମନର୍‌ ଗିଆନ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ଜୁଜିକରି ରଉନାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡାଗ୍ଲା ନେ ମଞ୍ଚ୍‌ପୁର୍‌ନ୍ନିଆ ବାସା ନେଲେଏ ସତ୍, ମାତର୍‌‌ ନେ ସଂସାର୍‌ନ୍ନିଆ ଏତେ ବାସା ନେଡିଙ୍ଗ୍‌ ଣ୍ତୁ,

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌ ଜଃଗତେ ରଃୟ୍‌ ଚାଲାଚାଲ୍‌ତି କଃରୁଲୁ ସଃତ୍‌, ମଃତର୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌ ଗଃଗାଳ୍‌ ବାବେ ଜଃଗତାର୍‌ ଜୁଜ୍‌ ନଃକେରୁ,

CC BY 4.0