2 Chronicles 9:30

American Standard Version (1901)

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

ASV Byzantine Text

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

Asang Khongca Bible

Solomon mah Jerusalem hoi Israel kaminawk to saning quipalito thung uk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Solomon tah Israel boeih te Jerusalem ah kum sawmli a manghai thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Solomon tah Israel boeih te Jerusalem ah kum sawmli a manghai thil.

Hawaiian Bible 1868

A noho alii o Solomona ma Ierusalema maluna o ka Iseraela a pau i na makahiki hookahi kanaha.

English Berean Standard Bible

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

Haitian Creole Bible 1985

Salomon te wa lavil Jerizalèm, li te gouvènen tout pèp Izrayèl la pandan karantan.

Clementine Vulgate 1598

Regnavit autem Salomon in Jerusalem super omnem Israël quadraginta annis.

Bible in Basic English

Solomon was king over Israel in Jerusalem for forty years.

French: Bible J.N. Darby

Et Salomon régna à Jérusalem sur tout Israël 40 ans.

Czech Kralická Bible 1613

A kraloval Šalomoun v Jeruzalémě nade vším Izraelem čtyřidceti let.

Kosraean Bible

Solomon el muta Jerusalem ac leum fin acn Israel nukewa ke yac angngaul.

World Portuguese Bible

Salomão reinou em Jerusalém sobre todo o Israel por quarenta anos.

Romanian BTF Bible

Și Solomon a domnit patruzeci de ani în Ierusalim, peste tot Israelul.

Brenton English Septuagint

And Solomon reigned over all Israel forty years.

Burmese Common Language Bible

ရှော​လ​မုန်​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​နန်း​စံ တော်​မူ​၍​ဣသ​ရေ​လ​တစ်​နိုင်​ငံ​လုံး​ကို အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​အုပ်​စိုး​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Salomo regierte zu Jerusalem vierzig Jahre über ganz Israel.

Dutch Bible 1917

En Salomo regeerde te Jeruzalem over gans Israel, veertig jaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Veertig jaren regeerde Salomon te Jerusalem over heel Israël.

Italian Diodati Bible

Or Salomone regnò in Gerusalemme sopra tutto Israele quarant'anni.

Douay-Rheims 1899

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

Geneva Bible 1599

And Salomon reigned in Ierusalem ouer all Israel fourtie yeeres.

Danish Bible 1931

Salomo herskede i Jerusalem over hele Israel i fyrretyve År.

Leeser Tanakh

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

JPS TaNaKH 1917

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

King James Version

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

King James Version + Apocrypha

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

Vietnamese Bible 1923

Sa-lô-môn trị vì trên cả Y-sơ-ra-ên trong bốn mươi năm tại Giê-ru-sa-lem.

KJV Cambridge Paragraph

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

Revised West Version

Pea naʻe pule ʻa Solomone ʻi Selūsalema ki ʻIsileli kātoa ʻi he taʻu ʻe fāngofulu.

French Ostervald Bible

Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.

Esperanto Bible

Kaj Salomono reĝis en Jerusalem super la tuta Izrael kvardek jarojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.

German Luther Bible 1912

Und Salomo regierte zu Jerusalem über ganz Israel vierzig Jahre.

LXX2012 U. S. English

And Solomon reigned over all Israel forty years.

British English Septuagint 2012

And Solomon reigned over all Israel forty years.

Majority Standard BIble

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

Webster Bible

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

Revised Version

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

Italian Riveduta Bible

Salomone regnò a Gerusalemme, su tutto Israele, quarant’anni.

French Free Holy Bible for the World

Salomon régna à Jérusalem sur tout Israël pendant quarante ans.

Reina Valera 1909

Y reinó Salomón en Jerusalem sobre todo Israel cuarenta años.

Spanish BLL

Salomón reinó en Jerusalén sobre todo Israel durante cuarenta años.

Spanish Free Bible for the World

Salomón reinó en Jerusalén sobre todo Israel durante cuarenta años.

Croatian Bible

Salomon je vladao u Jeruzalemu nad svim Izraelom četrdeset godina.

Serbian DK Bible (Latin)

A carova Solomun u Jerusalimu nad svim Izrailjem četrdeset godina.

German Textbibel

Es herrschte aber Salomo zu Jerusalem vierzig Jahre als König über ganz Israel.

Updated Brenton English Septuagint

And Solomon reigned over all Israel forty years.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּמְלֹ֨ךְ שְׁלֹמֹ֧ה בִֽירוּשָׁלִַ֛ם עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃

World English Bible

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

World English Bible (Catholic)

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

World English Bible British Edition

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

World English Bible Classic

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

World English Bible Updated

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

World Messianic Bible

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

World Messianic Bible British Edition

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

Young's Literal Translation

And Solomon reigneth in Jerusalem over all Israel forty years,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν ἐπὶ πάντα Ἰσραὴλ τεσσαράκοντα ἔτη.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν ἐπὶ πάντα Ἰσραὴλ τεσσαράκοντα ἔτη.

Romanian Bible (Cyrillic)

Соломон а домнит патрузечь де ань ла Иерусалим песте тот Исраелул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А царював Соломон в Ерусалимі над усїм Ізраїлем сорок років.

Ukrainian Freedom Bible

А царював Соломон в Ерусалимі над усїм Ізраїлем сорок років.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А царова Соломун у Јерусалиму над свим Израиљем четрдесет година.

Russian Synodal Bible

Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּמְלֹ֨ךְ שְׁלֹמֹ֧ה בִֽירוּשָׁלַ֛͏ִם עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃

Modern Hebrew Bible

וימלך שלמה בירושלם על כל ישראל ארבעים שנה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَلَكَ سُلَيْمَانُ فِي أُورُشَلِيمَ عَلَى كُلِّ إِسْرَائِيلَ أَرْبَعِينَ سَنَةً.

Old Persion Version Bible

پس سلیمان چهل سال در اورشلیم بر تمامی اسرائیل سلطنت کرد.

Judson Burmese Bible

ရှောလမုန် သည် ယေရုရှလင် မြို့၌ နေ၍ ဣသရေလ နိုင်ငံလုံး ကို အနှစ် လေးဆယ် စိုးစံ ပြီးမှ၊

Korean Bible 1910

솔로몬이 예루살렘에서 온 이스라엘을 다스린 지 사십년이라

Japanese Freedom Bible

ソロモンはエルサレムで全イスラエルを四十年治めた。

World Chinese Bible

所罗门在耶路撒冷作全以色列的王四十年。

Chinese Union Version (simplified)

所罗门在 耶路撒冷作 以色列众人的王共四十年。

Chinese Union Version (traditional)

所羅門在 耶路撒冷作 以色列眾人的王共四十年。

Portuguese Bíblia Livre

E reinou Salomão em Jerusalém sobre todo Israel quarenta anos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Salomoni ayîmire myâka makumi anni aha Yeruzalemu nka mwâmi w’Israheli yêshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Salomo regierte zu Jerusalem über ganz Israel vierzig Jahre lang.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Salomón fue rey sobre Israel en Jerusalén durante cuarenta años.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Salomón reinó 40 años en Jerusalén sobre todo Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Sh'lomo reigned in Yerushalayim over kol Yisroel arba'im shanah.

CC BY 4.0