2 Chronicles 9:15 — all translations

American Standard Version (1901)

And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler.

ASV Byzantine Text

And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler.

Asang Khongca Bible

Solomon siangpahrang mah caki hoi daengh ih sui hoiah aphaw cumvai hnetto sak, aphaw maeto naah sui shekel cumvai tarukto akunh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah manghai Solomon loh sui photlinglen yahnih a saii tih photlinglen pakhat dongkah caeh rhoeh la a boh vaengah sui ya rhuk a boh thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai Solomon loh sui photlinglen yahnih a saii tih photlinglen pakhat dongkah caeh rhoeh la a boh vaengah sui ya rhuk a boh thil.

Hawaiian Bible 1868

Hana iho la o Solomona ke alii i na paleumauma gula maemae ole elua haneri; eono haneri sekela gula maemae ole ma ka paleumauma hookahi.

English Berean Standard Bible

King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of hammered gold went into each shield.

Haitian Creole Bible 1985

Salomon te fè fè desan (0200) gwo plak pwotèj an fè. Lèfini, li fè kouvri yo chak ak yon kouch lò ki peze douz liv.

Clementine Vulgate 1598

Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in singulis hastis expendebantur:

Bible in Basic English

And King Solomon made two hundred body-covers of hammered gold, every one having six hundred shekels of gold in it.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi Salomon fit 200 grands boucliers d’or battu, mettant à chaque bouclier 600 [sicles] d’or battu,

Czech Kralická Bible 1613

A protož nadělal král Šalomoun dvě stě štítů z zlata taženého; šest set lotů zlata taženého dával na každý štít.

Kosraean Bible

Solomon el orala mwe loang lulap luofoko, ac kais sie mosrweyukla ke paun singoul limekosr ke gold tuktuki.

World Portuguese Bible

O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido. Seiscentos siclos de ouro batido foram usados para cada escudo grande.

Romanian BTF Bible

Și împăratul Solomon a făcut două sute de paveze de aur bătut; șase sute de șekeli de aur bătut au intrat într-o pavăză.

Brenton English Septuagint

And king Solomon made two hundred shields of beaten gold: there were six hundred shekels of pure gold to one shield.

Burmese Common Language Bible

ရှောလမုန်သည်တစ်ဆယ့်ငါးပေါင်နီးပါး စီရှိသည့်ရွှေပြားများဖြင့်မွမ်းမံထားသည့် ဒိုင်းကြီးနှစ်ရာ၊-

Darby Translation

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold, — he applied six hundred [shekels] of beaten gold to one target;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König Salomo machte zweihundert Schilde von getriebenem Golde: sechshundert Sekel getriebenes Gold zog er über jeden Schild;

Dutch Bible 1917

Daartoe maakte de koning Salomo tweehonderd rondassen van geslagen goud; zeshonderd sikkelen van geslagen goud liet hij opwegen tot elke rondas.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarenboven vervaardigde koning Salomon tweehonderd beukelaars van geslagen goud; zeshonderd sikkels goud waren voor iedere beukelaar nodig.

Italian Diodati Bible

E il re Salomone fece fare dugento pavesi d'oro battuto, in ciascuno dei quali impiegò seicento sicli d'oro battuto;

Douay-Rheims 1899

And king Solomon made two hundred golden spears, of the sum of six hundred pieces of gold, which went to every spear:

Geneva Bible 1599

And King Salomon made two hundreth targets of beaten golde, and sixe hundreth shekels of beaten golde went to one target,

Danish Bible 1931

Kong Salomo lod hamre 200 Guldskjolde, hvert på 600 Sekel Guld,

Leeser Tanakh

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold he used for each one target.

JPS TaNaKH 1917

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target;

King James Version

¶ And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

King James Version + Apocrypha

¶ And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

Vietnamese Bible 1923

Sa-lô-môn làm hai trăm cái khiên lớn bằng vàng đánh giát cứ mỗi cái dùng sáu trăm siếc lơ vàng đánh giát,

KJV Cambridge Paragraph

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

Revised West Version

¶ Pea naʻe ngaohi ʻe Solomone ko e tuʻi ʻae ngaahi pā ʻe uangeau ʻaki ʻae koula naʻe tuki: ko e sikeli ʻe onongeau ʻoe koula naʻe ʻi he pā pe taha.

French Ostervald Bible

Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d'or battu employant six cents sicles d'or battu, pour chaque bouclier;

Esperanto Bible

Kaj la reĝo Salomono faris ducent grandajn ŝildojn el forĝita oro (sescent sikloj da forĝita oro estis uzitaj por ĉiu ŝildo),

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d’or battu, pour chacun desquels il employa six cents sicles d’or battu,

German Luther Bible 1912

Daher machte der König Salomo zweihundert Schilde vom besten Golde, daß sechshundert Lot auf einen Schild kam,

LXX2012 U. S. English

And king Solomon made two hundred shields of beaten gold: there were six hundred shekels of pure gold to one shield.

British English Septuagint 2012

And king Solomon made two hundred shields of beaten gold: there were six hundred shekels of pure gold to one shield.

Majority Standard BIble

King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of hammered gold went into each shield.

Webster Bible

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

Revised Version

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

Italian Riveduta Bible

E il re Salomone fece fare duecento scudi grandi d’oro battuto, per ognuno dei quali impiegò seicento sicli d’oro battuto,

French Free Holy Bible for the World

Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d’or battu. Il employa six cents sicles d’or battu pour un seul grand bouclier.

Reina Valera 1909

Hizo también el rey Salomón doscientos paveses de oro de martillo, cada uno de los cuales tenía seiscientos siclos de oro labrado:

Spanish BLL

El rey Salomón hizo doscientos escudos grandes de oro batido, usando casi siete kilos de oro para cada uno.

Spanish Free Bible for the World

El rey Salomón hizo doscientos escudos grandes de oro batido; seiscientos siclos de oro batido se emplearon en cada escudo grande.

Croatian Bible

Kralj Salomon načini dvjesta štitova od kovanoga zlata; za svaki je štit upotrijebio šest stotina šekela kovanoga zlata;

Serbian DK Bible (Latin)

I načini car Solomun dvesta štitova od kovanog zlata, šest stotina sikala kovanog zlata dajući na jedan štit.

German Textbibel

Und der König Salomo ließ zweihundert große Schilde von geschlagenem Gold anfertigen: sechshundert Sekel geschlagenen Goldes verwendete er auf jeden Schild;

Updated Brenton English Septuagint

And King Solomon made two hundred shields of beaten gold: there were six hundred shekels of pure gold to one shield.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מָאתַ֥יִם צִנָּ֖ה זָהָ֣ב שָׁח֑וּט שֵׁ֤שׁ מֵאוֹת֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט יַעֲלֶ֖ה עַל־הַצִּנָּ֥ה הָאֶחָֽת׃