2 Chronicles 8:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

ASV Byzantine Text

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

Asang Khongca Bible

Kawbaktih kawng pongah maw, to tih ai boeh loe hmuenmae conghaih kawng pongah maw, siangpahrang mah qaimanawk hoi Levi acaengnawk khaeah thuih ih lok to amkhraeng ai ah a sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Olka cungkuem neh thakvoh kawng dongah khaw khosoih rhoek neh Levi taengkah manghai olpaek he a phaelh uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olka cungkuem neh thakvoh kawng dongah khaw khosoih rhoek neh Levi taengkah manghai olpaek he a phaelh uh moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aole i paleia'e ke kanawai o ke alii i ka poe kahuna, a me na Levi ma kekahi mea, aole hoi ma na waihonawaiwai.

English Berean Standard Bible

They did not turn aside from the king’s command regarding the priests or the Levites or any matter concerning the treasuries.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, yo te swiv tout ti detay ki nan lòd wa David te bay pou prèt yo ak pou moun Levi yo, ata lòd li te bay pou trezò Tanp lan.

Clementine Vulgate 1598

Nec prætergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitæ, ex omnibus quæ præceperat, et in custodiis thesaurorum.

Bible in Basic English

All the orders given by the king to the priests and Levites, in connection with any business or stores, were done with care.

French: Bible J.N. Darby

Et on ne s’écarta point du commandement du roi pour les sacrificateurs et les lévites, en aucune chose, ni à l’égard des trésors.

Czech Kralická Bible 1613

Aniž se uchýlili od rozkázaní králova kněžím a Levítům při všeliké věci i při pokladích.

Kosraean Bible

Oakwuk nukewa ma David el tuh sang nu sin mwet tol ac mwet Levi nu ke lohm in filma ac kutena ma saya, orekla nufon oana ma sapkinyuk.

World Portuguese Bible

Eles não se desviaram do mandamento do rei aos sacerdotes e aos levitas a respeito de qualquer assunto, nem a respeito dos tesouros.

Romanian BTF Bible

Și ei nu s-au depărtat de porunca împăratului, dată preoților și leviților, referitoare la orice lucru, sau referitoare la tezaure.

Brenton English Septuagint

They transgressed not the commandments of the king concerning the priests and the Levites with regard to everything else, and with regard to the treasures.

Burmese Common Language Bible

ပစ္စည်းသိုလှောင်ရုံများ၊ အခြားအမှုကိစ္စ များနှင့်ပတ်သက်၍ဒါဝိဒ်ပေးခဲ့သည့်ညွှန် ကြားချက်များကိုလည်းအသေးစိတ် လိုက်နာဆောင်ရွက်တော်မူ၏။

Darby Translation

and they did not depart from the commandment of the king to the priests and the Levites concerning any matter, nor concerning the treasures.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und man wich nicht von dem Gebot des Königs an die Priester und die Leviten ab betreffs jeder Sache und betreffs der Schätze. -

Dutch Bible 1917

En men week niet van des konings gebod aan de priesteren en de Levieten, aangaande alle zaken, en aangaande de schatten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En in geen enkel opzicht, ook niet in het beheer der schatten, werd er afgeweken van de voorschriften des konings aangaande de priesters en levieten.

Italian Diodati Bible

Ei non si deviò punto dal comandamento del re, intorno a' sacerdoti, ed a' Leviti, nè intorno ad alcun' altra cosa, nè intorno a' tesori.

Douay-Rheims 1899

And the priests and Levites departed not from the king’s commandments, as to any thing that he had commanded, and as to the keeping of the treasures.

Geneva Bible 1599

And they declined not from the commandement of the King, concerning the Priests and the Leuites, touching al things, and touching the treasures.

Danish Bible 1931

Og man fraveg ikke i mindste Måde Kongens Bud vedrørende Præsterne og Levitterne og Skatkamrene.

Leeser Tanakh

And they departed not from the charge of the king concerning the priests and Levites respecting every matter, and respecting the treasuries.

JPS TaNaKH 1917

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

King James Version

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

King James Version + Apocrypha

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

Vietnamese Bible 1923

Phàm điều gì vua đã phán dạy những thầy tế lễ và người Lê-vi, hoặc về kho tàng hay là về việc khác, thì họ chẳng bỏ bê chút nào.

KJV Cambridge Paragraph

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

Revised West Version

Pea naʻe ʻikai fai kehe ʻakinautolu mo e fekau ʻae tuʻi ki he kau taulaʻeiki mo e kau Livai ʻi ha meʻa ʻe taha, pe ʻi he meʻa ki he ngaahi koloa.

French Ostervald Bible

On ne s'écarta point du commandement du roi, pour les sacrificateurs et les Lévites, ni pour aucune chose, ni pour les trésors.

Esperanto Bible

Kaj oni en nenio dekliniĝis de la ordono de la reĝo pri la pastroj kaj Levidoj kaj pri la trezoroj.

French Louis Segond 1910 Bible

On ne s’écarta point de l’ordre du roi pour les sacrificateurs et les Lévites, ni pour aucune chose, ni pour ce qui concernait les trésors.

German Luther Bible 1912

Und es ward nicht gewichen vom Gebot des Königs über die Priester und Leviten in allerlei Sachen und bei den Schätzen.

LXX2012 U. S. English

They transgressed not the commandments of the king concerning the priests and the Levites with regard to everything else, and with regard to the treasures.

British English Septuagint 2012

They transgressed not the commandments of the king concerning the priests and the Levites with regard to everything else, and with regard to the treasures.

Majority Standard BIble

They did not turn aside from the king’s command regarding the priests or the Levites in any matter, including that of the treasuries.

Webster Bible

And they departed not from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

Revised Version

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

Italian Riveduta Bible

E non si deviò in nulla dagli ordini che il re avea dato circa i sacerdoti e i Leviti come pure relativamente ai tesori.

French Free Holy Bible for the World

On ne s’écarta en rien des directives du roi concernant les prêtres, les Lévites et les trésors.

Reina Valera 1909

Y no salieron del mandamiento del rey, cuanto á los sacerdotes y Levitas, y los tesoros, y todo negocio:

Spanish BLL

Nadie se desvió de las órdenes que el rey dio a los sacerdotes y levitas sobre ningún asunto, ni siquiera sobre el cuidado de los tesoros.

Spanish Free Bible for the World

No se apartaron del mandamiento del rey dado a los sacerdotes y levitas en ningún asunto, ni en lo referente a los tesoros.

Croatian Bible

Nisu odstupili od kraljeve zapovijedi za svećenike i levite ni u čemu, ni za riznice.

Serbian DK Bible (Latin)

I ne odstupiše od zapovesti careve za sveštenike i Levite ni u čem, ni za riznice.

German Textbibel

Man wich in keinem Stücke von dem Befehle des Königs in betreff der Priester und der Leviten und der Schatzkammern ab.

Updated Brenton English Septuagint

They transgressed not the commandments of the king concerning the priests and the Levites with regard to everything else, and with regard to the treasures.