2 Chronicles 7:9 — all translations

American Standard Version (1901)

And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

ASV Byzantine Text

And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Asang Khongca Bible

Ni tazetto naah, rangpui amkhuenghaih to sak o; ni sarihto thung hmaicam angbawnhaih to sak o pacoengah, poih to ni sarihto thung sak o let bae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hnin rhih te hmueihtuk nawnnah la, hnin rhih te khotue la a saii uh dongah a rhet hnin ah pahong a saii uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hnin rhih te hmueihtuk nawnnah la, hnin rhih te khotue la a saii uh dongah a rhet hnin ah pahong a saii uh.

Hawaiian Bible 1868

A i ka walu o ka la he halawai ahaaina ko lakou, no ka mea, ehiku la o ko lakou hoolaa ana i ke kuahu, a ehiku la ka lakou ahaaina ana.

English Berean Standard Bible

On the eighth day they held a solemn assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast seven days more.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pase sèt jou ap fè sèvis pou mete lotèl la apa pou sèvis Bondye, lèfini yo pase sèt jou ankò ap fè fèt. Sou wityèm jou fèt la, yo fè yon gwo sèvis pou fèmen seremoni an.

Clementine Vulgate 1598

Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem.

Bible in Basic English

And on the eighth day they had a holy meeting; the offerings for making the altar holy went on for seven days, and the feast for seven days.

French: Bible J.N. Darby

Et au huitième jour ils célébrèrent une fête solennelle ; car ils firent la dédicace de l’autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.

Czech Kralická Bible 1613

I světili dne osmého svátek; nebo posvěcení oltáře slavili za sedm dní, tolikéž slavnost tu za sedm dní.

Kosraean Bible

Elos mutangla len itkosr in kisakin loang sac, ac sifilpa tafwela ke len itkosr nu ke kufwa ah. Ke len se safla elos oru akfulat safla.

World Portuguese Bible

No oitavo dia, eles realizaram uma assembleia solene; pois celebraram a dedicação do altar por sete dias, e a festa por sete dias.

Romanian BTF Bible

Și în a opta zi au făcut o adunare solemnă, fiindcă au ținut dedicarea altarului șapte zile, și sărbătoarea șapte zile.

Brenton English Septuagint

And on the eighth day he kept a solemn assembly: for he kept a feast of seven days as the dedication of the altar.

Burmese Common Language Bible

အဋ္ဌမနေ့၌ဋ္ဌမ္မအစည်းအဝေးကိုကျင်းပ ကြ၏။ ယဇ်ပလ္လင်ကိုအနုမောဒနာပြုသည် မှာခုနစ်ရက်၊ ပွဲတော်ကျင်းပသည်မှာလည်း ခုနစ်ရက်ဖြစ်၏။-

Darby Translation

And on the eighth day they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und am achten Tage hielten sie eine Festversammlung; denn sie feierten die Einweihung des Altars sieben Tage und das Fest sieben Tage.

Dutch Bible 1917

En ten achtsten dage hielden zij een verbodsdag; want zij hielden de inwijding des altaars zeven dagen, en het feest zeven dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op de achtste dag hielden ze een hoogtij; want de inwijding van het altaar met het gehele feest had zeven dagen geduurd.

Italian Diodati Bible

E l'ottavo giorno appresso, celebrarono la solenne raunanza; perciocchè per sette giorni aveano celebrata la dedicazione dell'Altare, e per sette altri giorni celebrarono la festa solenne.

Douay-Rheims 1899

And he made on the eighth day a solemn assembly, because he had kept the dedication of the altar seven days, and had celebrated the solemnity seven days.

Geneva Bible 1599

And in the eight day they made a solemne assemblie: for they had made the dedication of the altar seuen daies, and the feast seuen dayes.

Danish Bible 1931

Ottendedagen holdt man festlig Samling, thi de fejrede Alterets Indvielse i syv Dage og Højtiden i syv.

Leeser Tanakh

And they held on the eighth day a solemn assembly; for the dedication of the altar they held seven days, and the feast seven days.

JPS TaNaKH 1917

And on the eighth day they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

King James Version

And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

King James Version + Apocrypha

And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Vietnamese Bible 1923

Qua ngày thứ tám, người ta giữ lễ trọng thể, vì họ dự lễ khánh thành bàn thờ trong bảy ngày, và mừng lễ thường trong bảy ngày.

KJV Cambridge Paragraph

And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Revised West Version

Pea ʻi hono valu ʻoe ʻaho naʻa nau fai ʻae fakataha molumalu: he naʻa nau fai ʻae fakatapui ʻoe feilaulauʻanga ʻi he ʻaho ʻe fitu, pea mo e kātoanga ʻi he ʻaho ʻe fitu.

French Ostervald Bible

Le huitième jour, ils firent une assemblée solennelle; car ils firent la dédicace de l'autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.

Esperanto Bible

Kaj en la oka tago ili faris festofermon, ĉar la inaŭguron de la altaro ili faris dum sep tagoj kaj la feston dum sep tagoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le huitième jour, ils eurent une assemblée solennelle; car ils firent la dédicace de l’autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.

German Luther Bible 1912

und hielt am achten Tag eine Versammlung; denn die Einweihung des Altars hielten sie sieben Tage und das Fest auch sieben Tage.

LXX2012 U. S. English

And on the eighth day he kept a solemn assembly: for he kept a feast of seven days as the dedication of the altar.

British English Septuagint 2012

And on the eighth day he kept a solemn assembly: for he kept a feast of seven days as the dedication of the altar.

Majority Standard BIble

On the eighth day they held a solemn assembly, for the dedication of the altar had lasted seven days, and the feast seven days more.

Webster Bible

And on the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Revised Version

And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Italian Riveduta Bible

L’ottavo giorno fecero una raunanza solenne; poiché celebrarono la dedicazione dell’altare per sette giorni, e la festa per altri sette giorni.

French Free Holy Bible for the World

Le huitième jour, ils tinrent une assemblée solennelle ; car ils avaient célébré la dédicace de l’autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.

Reina Valera 1909

Al octavo día hicieron convocación, porque habían hecho la dedicación del altar en siete días, y habían celebrado la solemnidad por siete días.

Spanish BLL

Al octavo día tuvieron una asamblea solemne, pues la dedicación del altar duró siete días, y la fiesta, otros siete días.

Spanish Free Bible for the World

El octavo día celebraron una asamblea solemne, pues habían celebrado la dedicación del altar durante siete días, y la fiesta durante siete días.

Croatian Bible

A osmoga su dana svetkovali svečani zbor, jer su posvetu žrtveniku svetkovali sedam dana i blagdan sedam dana.

Serbian DK Bible (Latin)

I u osmi dan praznovaše praznik, jer posvećivanje oltara svetkovaše sedam dana, i svetkovinu sedam dana.

German Textbibel

Und am achten Tage hielten sie eine Festversammlung; denn die Einweihung des Altars hatten sie sieben Tage lang begangen und das Fest sieben Tage.

Updated Brenton English Septuagint

And on the eighth day he kept a solemn assembly: for he kept a feast of seven days as the dedication of the altar.

Hebrew OT (WLC)

וַֽיַּעֲשׂ֛וּ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י עֲצָ֑רֶת כִּ֣י ׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ עָשׂוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וְהֶחָ֖ג שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃