2 Chronicles 35:19 — all translations

American Standard Version (1901)

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

ASV Byzantine Text

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

Asang Khongca Bible

Hae loihhaih poih loe Josiah siangpahrang ah ohhaih saning hatlai tazetto naah sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Josiah kah ram kum hlai rhet vaengah Yoom he a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Josiah kah ram kum hlai rhet vaengah Yoom he a saii.

Hawaiian Bible 1868

I ka makahiki umikumamawalu o ke aupuni o Iosia, ua hanaia keia ahaaina moliaola.

English Berean Standard Bible

In the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed.

Haitian Creole Bible 1985

Jozyas te gen dizwitan depi li te wa lè yo te fete fèt Delivrans sa a.

Clementine Vulgate 1598

Octavodecimo anno regni Josiæ hoc Phase celebratum est.

Bible in Basic English

In the eighteenth year of the rule of Josiah this Passover was kept.

French: Bible J.N. Darby

Cette Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.

Czech Kralická Bible 1613

Osmnáctého léta kralování Joziášova slaven byl ten hod beránka.

Kosraean Bible

ke yac se aksingoul oalkosr ma Josiah el leum.

World Portuguese Bible

Esta Páscoa foi celebrada no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

Romanian BTF Bible

Acest paște a fost ținut în al optsprezecelea an al domniei lui Iosia.

Brenton English Septuagint

In the eighteenth year of the reign of Josias this passover was kept, after all these things that Josias did in the house. a And king Josias burnt those who had in them a divining spirit, and the wizards, and the images, and the idols, and the sodomites which were in the land of Juda and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law that were written in the book which Chelcias the priest found in the house of the Lord. b There was no king like him before him, who turned to the Lord with all his heart, and all his soul, and all his strength, according to all the law of Moses, and after him there rose up none like him. c Nevertheless the Lord turned not from the anger of his fierce wrath, wherewith the Lord was greatly angry against Juda, for all the provocations wherewith Manasses provoked him: d and the Lord said, I will even remove Juda also from my presence, as I have removed Israel, and I have rejected the city which I chose, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there.

Darby Translation

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover holden.

German Unrevised Elberfelder Bible

Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias ist dieses Passah gefeiert worden.

Dutch Bible 1917

In het achttiende jaar van het koninkrijk van Josia, werd dit pascha gehouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit paasfeest werd gevierd in het achttiende jaar van koning Josias.

Italian Diodati Bible

Questa Pasqua fu celebrata l'anno diciottesimo del regno di Giosia.

Douay-Rheims 1899

In the eighteenth year of the reign of Josias was this phase celebrated.

Geneva Bible 1599

This Passeouer was kept in the eighteenth yeere of the reigne of Iosiah.

Danish Bible 1931

I Josias' attende Regeringsår blev denne Påske fejret.

Leeser Tanakh

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover holden.

JPS TaNaKH 1917

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

King James Version

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

King James Version + Apocrypha

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

Vietnamese Bible 1923

Người ta giữ lễ Vượt qua này nhằm năm thứ mười tám đời Giô-si-a trị vì.

KJV Cambridge Paragraph

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

Revised West Version

Naʻe fai ʻa e kātoanga ʻoe Lakaatu ni ʻi hono hongofulu ma valu ʻoe taʻu ʻae pule ʻa Sosaia.

French Ostervald Bible

Cette pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.

Esperanto Bible

En la dek-oka jaro de la reĝado de Joŝija estis farita tiu Pasko.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.

German Luther Bible 1912

Im achtzehnten Jahr des Königreichs Josias ward dies Passah gehalten.

LXX2012 U. S. English

In the eighteenth year of the reign of Josias this passover was kept, after all these things that Josias did in the house. And king Josias burnt those who had in them a divining spirit, and the wizards, and the images, and the idols, and the sodomites which were in the land of Juda and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law that were written in the book which Chelcias the priest found in the house of the Lord. There was no king like him before him, who turned to the Lord with all his heart, and all his soul, and all his strength, according to all the law of Moses, and after him there rose up none like him. Nevertheless the Lord turned not from the anger of his fierce wrath, wherewith the Lord was greatly angry against Juda, for all the provocations wherewith Manasses provoked him: and the Lord said, I will even remove Juda also from my presence, as I have removed Israel, and I have rejected the city which I chose, even Jerusalem, and thehouse of which I said, My name shall be there.

British English Septuagint 2012

In the eighteenth year of the reign of Josias this passover was kept, after all these things that Josias did in the house. And king Josias burnt those who had in them a divining spirit, and the wizards, and the images, and the idols, and the sodomites which were in the land of Juda and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law that were written in the book which Chelcias the priest found in the house of the Lord. There was no king like him before him, who turned to the Lord with all his heart, and all his soul, and all his strength, according to all the law of Moses, and after him there rose up none like him. Nevertheless the Lord turned not from the anger of his fierce wrath, wherewith the Lord was greatly angry against Juda, for all the provocations wherewith Manasses provoked him: and the Lord said, I will even remove Juda also from my presence, as I have removed Israel, and I have rejected the city which I chose, even Jerusalem, and thehouse of which I said, My name shall be there.

Majority Standard BIble

In the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed.

Webster Bible

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

Revised Version

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

Italian Riveduta Bible

Questa Pasqua fu celebrata il diciottesimo anno del regno di Giosia.

French Free Holy Bible for the World

Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.

Reina Valera 1909

Esta pascua fué celebrada en el año dieciocho del rey Josías.

Spanish BLL

Esta gran Pascua se celebró en el año dieciocho del reinado de Josías.

Spanish Free Bible for the World

Esta Pascua se celebró en el año dieciocho del reinado de Josías.

Croatian Bible

Ta se Pasha svetkovala osamnaeste godine Jošijina kraljevanja.

Serbian DK Bible (Latin)

Osamnaeste godine carovanja Josijinog praznovana bi ta pasha.

German Textbibel

Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert.

Updated Brenton English Septuagint

In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept, after all these things that Josiah did in the house. a And King Josiah burned those who had in them a divining spirit, and the wizards, and the images, and the idols, and the sodomites which were in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law that were written in the book which Hilkiah the priest found in the house of the Lord. b There was no king like him before him, who turned to the Lord with all his heart, and all his soul, and all his strength, according to all the law of Moses, and after him there rose up none like him. c Nevertheless the Lord turned not from the anger of his fierce wrath, wherewith the Lord was greatly angry against Judah, for all the provocations wherewith Manasseh provoked him: d and the Lord said, I will even remove Judah also from my presence, as I have removed Israel, and I have rejected the city which I chose, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there.