2 Chronicles 32:28

American Standard Version (1901)

store-houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

ASV Byzantine Text

storehouses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

Asang Khongca Bible

cang suekhaih im, misurtui suekhaih im hoi situi suekhaih imnawk to a sak, pacah ih moinawk paunghaih imnawk hoi tuu suekhaih imnawk doeh a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Canghum cangpai, misur thai neh situi ham rhuengim khaw, rhamsa saelhung boeih neh tuvong khuikah tuping ham khaw im a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Canghum cangpai, misur thai neh situi ham rhuengim khaw, rhamsa saelhung boeih neh tuvong khuikah tuping ham khaw im a sak.

Hawaiian Bible 1868

I na hale paapaa no hoi no ka hoahu ana o ka ai, a me ka waina, a me ka aila; i na wahi no na holoholona a pau loa, a i na pa no hoi no na hipa.

English Berean Standard Bible

He also made storehouses for the harvest of grain and new wine and oil, stalls for all kinds of livestock, and pens for the flocks.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè bati tou depo pou mete grenn manje, diven ak lwil oliv, kay pou tout bèt li yo ak pak pou mouton l' yo.

Clementine Vulgate 1598

Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et præsepia omnium jumentorum, caulasque pecorum,

Bible in Basic English

And store-houses for the produce of grain and wine and oil; and buildings for all sorts of beasts and flocks.

French: Bible J.N. Darby

et des magasins pour les produits en blé, en moût, et en huile, et des stalles pour toute espèce de bétail, et [il se procura] des troupeaux pour les stalles ;

Czech Kralická Bible 1613

A měl špižírny pro úrody obilí, mstu, oleje, i stáje pro všeliká hovada a chlévy pro dobytek.

Kosraean Bible

El sap pac in musaiyuk lohm in neinyuk fokin ima, wain, oil in olive, oayapa lohm sin cow, ac kalkal in sheep.

World Portuguese Bible

também armazéns para a colheita de cereais, vinho novo e azeite; e estábulos para todos os tipos de animais, e rebanhos em apriscos.

Romanian BTF Bible

Depozite de asemenea pentru venitul din grâne și vin și untdelemn, și iesle pentru tot felul de animale și îngrădituri pentru turme.

Brenton English Septuagint

and cities for the produce of corn, and wine, and oil; and stalls and mangers for every kind of cattle, and folds for flocks;

Burmese Common Language Bible

စ​ပါး၊ စ​ပျစ်​ရည်​နှင့်​သံလွင်​ဆီ​အ​တွက်​ကုန် လှောင်​ရုံ​များ၊ မိ​မိ​၏​ကျွဲ​နွား​များ​အ​တွက် တင်း​ကုပ်​များ၊ သိုး​များ​အ​တွက်​ခြံ​များ ကို​လည်း​တည်​ဆောက်​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

storehouses also for the increase of corn and new wine and oil, and stalls for all manner of beasts, and [he procured] flocks for the stalls.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Vorratshäuser für den Ertrag an Getreide und Most und Öl, und Ställe für allerlei Vieh, und er verschaffte sich Herden für die Ställe.

Dutch Bible 1917

Ook schathuizen voor de inkomsten van koren, en most, en olie; en stallen voor allerlei beesten, en kooien voor de kudden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

opslagplaatsen voor de opbrengst van het koren, de most en de olie; stallen voor allerlei soorten vee, en kooien voor de schapen.

Italian Diodati Bible

Fece ancora de' magazzini per l'entrata del grano, e del vino, e dell'olio; e delle stalle, per ogni sorta di grosso bestiame; e delle mandre presso di quelle.

Douay-Rheims 1899

Storehouses also of corn, of wine, and of oil, and stalls for all beasts, and folds for cattle.

Geneva Bible 1599

And of store houses for the increase of wheat and wine and oyle, and stalles for all beasts, and rowes for the stables.

Danish Bible 1931

og Forrådskamre til Afgrøden af Horn, Most og Olie, Stalde til alle Slags Kvæg og Folde til Hjordene;

Leeser Tanakh

And storehouses for the produce of corn, and new wine, and oil; and stalls for all kinds of cattle, and sheepfolds for flocks.

JPS TaNaKH 1917

store-houses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

King James Version

Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

King James Version + Apocrypha

Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

Vietnamese Bible 1923

những lẫm đặng chứa ngũ cốc, rượu, và dầu; những chuồng để nhốt các thứ thú vật, bầy chiên, và bầy bò.

KJV Cambridge Paragraph

storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

Revised West Version

Mo e ngaahi feleoko foki ki hono tupu ʻoe uite, mo e uaine, mo e lolo: mo e ngaahi tuʻuʻanga ki he fanga manu kehekehe kotoa pē, mo e ngaahi lotoʻā ki he ngaahi fanga manu siʻi.

French Ostervald Bible

Des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des étables pour toute sorte de bétail, et des troupeaux pour les étables.

Esperanto Bible

ankaŭ provizejojn por la produktaĵoj: greno, mosto, oleo, kaj stalojn por ĉiaspecaj brutoj, kaj ŝafejojn por la ŝafoj.

French Louis Segond 1910 Bible

des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.

German Luther Bible 1912

und Vorratshäuser zu dem Ertrag an Getreide, Most und Öl und Ställe für allerlei Vieh und Hürden für die Schafe,

LXX2012 U. S. English

and cities for the produce of corn, and wine, and oil; and stalls and mangers for every kind of cattle, and folds for flocks;

British English Septuagint 2012

and cities for the produce of corn, and wine, and oil; and stalls and mangers for every kind of cattle, and folds for flocks;

Majority Standard BIble

He also made storehouses for the harvest of grain and new wine and oil, stalls for all kinds of livestock, and pens for the flocks.

Webster Bible

Store-houses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

Revised Version

storehouses also for the increase of corn and wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

Italian Riveduta Bible

de’ magazzini per i prodotti di grano, vino, olio; delle stalle per ogni sorta di bestiame, e degli ovili per le pecore.

French Free Holy Bible for the World

ainsi que des entrepôts pour les récoltes de blé, de vin nouveau et d’huile, des étables pour toutes sortes de bêtes, et des bergeries pour les troupeaux.

Reina Valera 1909

Asimismo depósitos para las rentas del grano, del vino, y aceite; establos para toda suerte de bestias, y majadas para los ganados.

Spanish BLL

También construyó graneros para sus enormes cosechas de trigo, vino nuevo y aceite; así como establos y corrales para su inmensa cantidad de ganado y rebaños.

Spanish Free Bible for the World

También construyó graneros para las cosechas de trigo, vino nuevo y aceite; así como establos para toda clase de ganado y corrales para los rebaños.

Croatian Bible

skladište za prirod od žita, od novog vina i ulja, staje za svakojaku stoku, torove za stada.

Serbian DK Bible (Latin)

i staje za dohode od žita i od vina i od ulja, i staje za svakojaku stoku, i torove za ovce.

German Textbibel

dazu Vorratshäuser für den Ertrag an Getreide, Most und Öl, und Ställe für allerlei Arten von Vieh und Hürden für die Herden.

Updated Brenton English Septuagint

and cities for the produce of corn, and wine, and oil; and stalls and mangers for every kind of cattle, and folds for flocks;

Hebrew OT (WLC)

וּמִ֨סְכְּנ֔וֹת לִתְבוּאַ֥ת דָּגָ֖ן וְתִיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֑ר וְאֻֽרָוֺת֙ לְכָל־בְּהֵמָ֣ה וּבְהֵמָ֔ה וַעֲדָרִ֖ים לָאֲוֵרֽוֹת׃

World English Bible

also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

World English Bible (Catholic)

also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

World English Bible British Edition

also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

World English Bible Classic

also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

World English Bible Updated

also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

World Messianic Bible

also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

World Messianic Bible British Edition

also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

Young's Literal Translation

and storehouses for the increase of corn, and new wine, and oil, and stalls for all kinds of cattle, and herds for stalls;

SEPTUAGINTA

καὶ πόλεις εἰς τὰ γεννήματα τοῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου καὶ κώμας καὶ φάτνας παντὸς κτήνους καὶ μάνδρας εἰς τὰ ποίμνια

Brenton Septuagint

καὶ πόλεις εἰς τὰ γεννήματα τοῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου, καὶ κώμας καὶ φάτνας παντὸς κτήνους, καὶ μάνδρας εἰς τὰ ποίμνια,

Romanian Bible (Cyrillic)

хамбаре пентру роаделе де грыу, де муст ши де унтделемн, граждурь пентру тот фелул де вите ши стауле пентру ой.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І комори на добутки з землї, на хлїб, вино й оливу, і стайнї про всякий скот, і загороди про череди;

Ukrainian Freedom Bible

І комори на добутки з землї, на хлїб, вино й оливу, і стайнї про всякий скот, і загороди про череди;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и стаје за доходе од жита и од вина и од уља, и стаје за свакојаку стоку, и торове за овце.

Russian Synodal Bible

и кладовые для произведений земли, для хлеба, вина и масла, и стойла для всякого рода скота, и дворы для стад.

Hebrew Masoretic OT

וּמִ֨סְכְּנֹ֔ות לִתְבוּאַ֥ת דָּגָ֖ן וְתִירֹ֣ושׁ וְיִצְהָ֑ר וְאֻֽרָוֹת֙ לְכָל־בְּהֵמָ֣ה וּבְהֵמָ֔ה וַעֲדָרִ֖ים לָאֲוֵרֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

ומסכנות לתבואת דגן ותירוש ויצהר וארות לכל בהמה ובהמה ועדרים לאורות׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَخَازِنَ لِغَلَّةِ ٱلْحِنْطَةِ وَٱلْمِسْطَارِ وَٱلزَّيْتِ، وَأَوَارِيَ لِكُلِّ أَنْوَاعِ ٱلْبَهَائِمِ، وَلِلْقُطْعَانِ أَوَارِيَ.

Old Persion Version Bible

و انبارها برای محصولات از گندم و شیره و روغن و آخرها برای انواع بهایم و آغلها به جهت گله‌ها.

Judson Burmese Bible

စပါး ကျီများ၊ ဆီ ၊ စပျစ်ရည် သိုထား ရာ တိုက်များ၊ တိရစ္ဆာန် မျိုး တင်းကုပ် များ၊ သိုး ခြံ များကိုလည်း လုပ်လေ ၏။

Korean Bible 1910

곡식과 새 포도주와 기름의 산물을 위하여 창고를 세우며 온갖 짐승의 외양간을 세우며 양떼의 우리를 갖추며

Japanese Freedom Bible

また、穀物、新しいぶどう酒、油の収穫のための倉を造り、あらゆる種類の家畜のための厩、および羊の群れのための囲いを造った。

World Chinese Bible

又建造仓房，收藏五谷、新酒和油的出产；为各类牲畜预备棚圈，为羊群预备羊圈。

Chinese Union Version (simplified)

又建造仓房，收藏五谷、新酒，和油，又为各类牲畜盖棚立圈；

Chinese Union Version (traditional)

又建造倉房，收藏五穀、新酒，和油，又為各類牲畜蓋棚立圈；

Portuguese Bíblia Livre

também de depósitos para as rendas do grão, do vinho, e azeite; estábulos para todo tipo de animais, e currais para os gados.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuguma ayûbaka n’embîko z’engano, eza idivayi n’eza amavurha, enyumpa z’enfarasi n’ebindi bishwêkwa bya ngasi lubero, anali agwêrhe amasò g’ebintu mwandu omu lugo lwâbyo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er hatte auch Vorratshäuser für den Ertrag des Korns, Mosts und Öls; und Ställe für allerlei Vieh und Hürden für die Schafe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y almacenes para el producto de grano y vino y aceite; Y establos para el ganado y rediles para los rebaños.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hizo almacenes para el grano, el mosto y el aceite, establos para toda clase de bestias y apriscos para los rebaños.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Silos also for the increase of dagan, and tirosh and yitzhar (pure olive oil); and stalls for the livestock, and pens for all the sheep.

CC BY 4.0