2 Chronicles 3:2

American Standard Version (1901)

And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

ASV Byzantine Text

And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

Asang Khongca Bible

Solomon siangpahrang ah ohhaih saning palito haih, khrah hnet, ni hnetto naah im to sak amtong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a ram kah a a kum li, hla bae, a hnin bae vaengah sak hamla a tong.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a ram kah a a kum li, hla bae, a hnin bae vaengah sak hamla a tong.

Hawaiian Bible 1868

Hoomaka iho la oia e kapili hale, i ka makahiki eha o kona noho alii ana, i ka malama elua, a i ka la elua o ia malama.

English Berean Standard Bible

Solomon began construction on the second day of the second month in the fourth year of his reign.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Salomon te gen twazan yon mwa de jou depi li te wa.

Clementine Vulgate 1598

Cœpit autem ædificare mense secundo, anno quarto regni sui.

Bible in Basic English

The building was started in the second month in the fourth year of his rule.

French: Bible J.N. Darby

Et il commença de bâtir le second [jour] du second mois, en la quatrième année de son règne.

Czech Kralická Bible 1613

A počal stavěti druhého měsíce, dne druhého, království svého léta čtvrtého.

Kosraean Bible

ke len akluo in malem akluo in yac akakosr tukun el tokosrala.

World Portuguese Bible

Ele começou a construir no segundo dia do segundo mês, no quarto ano do seu reinado.

Romanian BTF Bible

Și a început să construiască în a doua zi a lunii a doua, în al patrulea an al domniei lui.

Brenton English Septuagint

And he began to build in the second month, in the fourth year of his reign.

Darby Translation

And he began to build on the second of the second month, in the fourth year of his reign.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er fing an zu bauen im zweiten Monat, am zweiten Tage, im vierten Jahre seiner Regierung.

Dutch Bible 1917

Hij begon nu te bouwen in de tweede maand, op den tweeden dag, in het vierde jaar van zijn koninkrijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij begon met de bouw op de tweede dag van de tweede maand, in het vierde jaar van zijn regering.

Italian Diodati Bible

Ed egli cominciò ad edificare nel secondo giorno del secondo mese, l'anno quarto del suo regno.

Douay-Rheims 1899

And he began to build in the second month, in the fourth year of his reign.

Geneva Bible 1599

And he beganne to buylde in the seconde moneth and the second day, in the fourth yeere of his reigne.

Danish Bible 1931

Han tog fat på Byggearbejdet i den anden Måned i sit fjerde Regeringsår.

Leeser Tanakh

And he began to build on the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

JPS TaNaKH 1917

And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

King James Version

And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

King James Version + Apocrypha

And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

Vietnamese Bible 1923

Sa-lô-môn khởi xây cất nhằm ngày mồng hai tháng hai, năm thứ tư đời người trị vì.

KJV Cambridge Paragraph

And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

Revised West Version

Pea naʻa ne kamata langa fale ʻi hono ua ʻoe ʻaho ʻi hono ua ʻoe māhina, pea ʻi hono fā ʻoe taʻu ʻo ʻene pule.

French Ostervald Bible

Il commença à bâtir, le second jour du second mois, la quatrième année de son règne.

Esperanto Bible

Li komencis konstrui en la dua tago de la dua monato, en la kvara jaro de sia reĝado.

French Louis Segond 1910 Bible

Il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.

German Luther Bible 1912

Er fing aber an zu bauen im zweiten Monat am zweiten Tage im vierten Jahr seines Königreiches.

LXX2012 U. S. English

And he began to build in the second month, in the fourth year of his reign.

British English Septuagint 2012

And he began to build in the second month, in the fourth year of his reign.

Majority Standard BIble

Solomon began construction on the second day of the second month in the fourth year of his reign.

Webster Bible

And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

Revised Version

And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

Italian Riveduta Bible

Egli cominciò la costruzione il secondo giorno del secondo mese del quarto anno del suo regno.

French Free Holy Bible for the World

Il commença à bâtir le deuxième jour du deuxième mois, la quatrième année de son règne.

Reina Valera 1909

Y comenzó á edificar en el mes segundo, á dos del mes, en el cuarto año de su reinado.

Spanish BLL

Comenzó la construcción el segundo día del segundo mes, en el cuarto año de su reinado.

Spanish Free Bible for the World

Comenzó a edificar en el segundo día del segundo mes, en el cuarto año de su reinado.

Croatian Bible

Salomon otpoče gradnju drugoga mjeseca četvrte godine svojega vladanja.

Serbian DK Bible (Latin)

I poče zidati drugog dana drugog meseca četvrte godine carovanja svog.

German Textbibel

Und zwar begann er mit dem Bau am zweiten Tage des zweiten Monats, im vierten Jahre seiner Regierung.

Updated Brenton English Septuagint

And he began to build in the second month, in the fourth year of his reign.

Hebrew OT (WLC)

וַ֠יָּחֶל לִבְנ֞וֹת בַּחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ בַּשֵּׁנִ֔י בִּשְׁנַ֥ת אַרְבַּ֖ע לְמַלְכוּתֽוֹ׃

World English Bible

He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

World English Bible (Catholic)

He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

World English Bible British Edition

He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

World English Bible Classic

He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

World English Bible Updated

He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

World Messianic Bible

He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

World Messianic Bible British Edition

He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

Young's Literal Translation

and he beginneth to build in the second [day], in the second month, in the fourth year of his reign.

SEPTUAGINTA

καὶ ἤρξατο οἰκοδομῆσαι ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤρξατο οἰκοδομῆσαι ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

А ынчепут сэ зидяскэ ын а доуа зи а луний а доуа, ын ал патруля ан ал домнией луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А почав він будувати другого дня другого місяця, четвертого року свого царювання.

Ukrainian Freedom Bible

А почав він будувати другого дня другого місяця, четвертого року свого царювання.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И поче зидати другог дана другог месеца четврте године царовања свог.

Russian Synodal Bible

Начал же он строить во второй день второго месяца, в четвертый год царствования своего.

Hebrew Masoretic OT

וַ֠יָּחֶל לִבְנֹ֞ות בַּחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ בַּשֵּׁנִ֔י בִּשְׁנַ֥ת אַרְבַּ֖ע לְמַלְכוּתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ויחל לבנות בחדש השני בשני בשנת ארבע למלכותו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَشَرَعَ فِي ٱلْبِنَاءِ فِي ثَانِي ٱلشَّهْرِ ٱلثَّانِي فِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ لِمُلْكِهِ.

Old Persion Version Bible

و در روز دوم ماه دوم از سال چهارم سلطنت خود به بنا کردن شروع نمود.

Judson Burmese Bible

ယေရုရှလင် မြို့တွင် ၊ မောရိ တောင် ပေါ် မှာ ခမည်းတော် ဒါဝိဒ် အား ထာဝရဘုရား ထင်ရှား တော်မူရာအရပ် ၊ ယေဗုသိ လူအရောန ၏ ကောက်နယ် တလင်း ကို ဒါဝိဒ် ပြင်ဆင် ခဲ့ပြီးသော အရပ် ၌ ရှောလမုန် သည် နန်းစံ လေး နှစ် ၊ ဒုတိယ လ ၊ နှစ် ရက်နေ့တွင် ထာဝရဘုရား ၏ အိမ် တော်ကို တည် စ ပြုတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

솔로몬이 왕위에 나아간지 사년 이월 초이일에 건축하기를 시작하였더라

Japanese Freedom Bible

彼はその治世の第四年、第二の月の二日に建築を始めた。

World Chinese Bible

他在作王第四年二月初二日开始建造。

Chinese Union Version (simplified)

所罗门作王第四年二月初二日开工建造。

Chinese Union Version (traditional)

所羅門作王第四年二月初二日開工建造。

Portuguese Bíblia Livre

E começou a edificar no mês segundo, a dois do mês, no quarto ano de seu reinado.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhondêra okuyûbaka omu nsiku ibirhi z’omwêzi gwa kabirhi, omu mwâka gwa kani kurhenga ali mwâmi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er fing aber an zu bauen im zweiten Monat, am zweiten Tage, im vierten Jahre seiner Regierung.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El edificio se inició en el segundo mes del cuarto año de su gobierno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A los dos días del mes segundo, el año cuarto de su reinado, comenzó a edificar.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

CC BY 4.0