2 Chronicles 3:13

American Standard Version (1901)

The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.

ASV Byzantine Text

The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.

Asang Khongca Bible

Hae cherubimnawk loe athung bangah anghae o moe, angmacae khok hoiah angdoet o, pakhraeh payangh o naah, dong pumphaeto sawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cherubim kah a phae he dong kul la a phuel. Te rhoi te amah kho dongah pai tih a maelhmai te imkhui la mang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cherubim kah a phae he dong kul la a phuel. Te rhoi te amah kho dongah pai tih a maelhmai te imkhui la mang.

Hawaiian Bible 1868

O na eheu o keia mau kerubima i hoholaia he iwakalua kubita; a ku laua ma ko laua mau wawae, a maloko ko laua alo.

English Berean Standard Bible

So the total wingspan of these cherubim was twenty cubits. They stood on their feet, facing the main room.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te mete zanj yo kanpe yonn bò kote lòt, ak figi yo bay sou pòt antre pyès la. Yo chak te gen de zèl. Chak zèl te gen sèt pye edmi longè. Zèl yo te louvri. Pwent zèl anndan yo touche yonn ak lòt nan mitan pyès la, de pwent zèl deyò yo touche ak de miray sou kote yo. Konsa, longè tout zèl yo ansanm te bay trant pye.

Clementine Vulgate 1598

Igitur alæ utriusque cherubim expansæ erant et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum erant versæ ad exteriorem domum.

Bible in Basic English

Their outstretched wings were twenty cubits across; they were placed upright on their feet, facing the inner part of the house.

French: Bible J.N. Darby

Les ailes de ces chérubins, déployées, [avaient] 20 coudées ; et ils se tenaient debout sur leurs pieds, et leurs faces [regardaient] vers la maison.

Czech Kralická Bible 1613

A tak křídla cherubínů těch roztažená byla na dvadceti loktů, a stáli na nohách svých, tváří svou obráceni do domu.

Kosraean Bible

Sralapan posohksok akosr kewa sun fit tolngoul. Cherub luo ah tukeni tuyak ac ngetang nu ke infukil lulap ah.

World Portuguese Bible

As asas desses querubins se estendiam por vinte côvados. Eles estavam em pé, e os seus rostos estavam voltados para a casa.

Romanian BTF Bible

Aripile acestor heruvimi erau întinse douăzeci de coți și stăteau în picioare și fețele lor erau spre înăuntru.

Brenton English Septuagint

And the wings of these cherubs expanded were of the length of twenty cubits: and they stood upon their feet, and their faces were toward the house.

Darby Translation

The wings of these cherubim spread forth were twenty cubits; and they stood on their feet, and their faces were toward the house.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Flügel dieser Cherubim maßen ausgebreitet zwanzig Ellen; und sie selbst standen auf ihren Füßen, und ihre Angesichter waren dem Hause zugewandt.

Dutch Bible 1917

De vleugelen dezer cherubim spreidden zich uit twintig ellen; en zij stonden op hun voeten, en hun aangezichten waren huiswaarts.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De vleugels van die cherubs hadden dus een vlucht van twintig el. De cherubs stonden recht overeind, met hun gelaat naar het Heilige gekeerd.

Italian Diodati Bible

Le ale di questi Cherubini si spandevano per venti cubiti; ed essi erano in piè, e le facce loro erano volte verso il di dentro dalla Casa.

Douay-Rheims 1899

So the wings of the two cherubims were spread forth, and were extended twenty cubits: and they stood upright on their feet, and their faces were turned toward the house without.

Geneva Bible 1599

The wings of these Cherubims were spread abroade twentie cubites: they stoode on their feete, and their faces were toward the house.

Danish Bible 1931

Disse Kerubers Vinger målte i deres fulde Udstrækning tyve Alen og de stod oprejst med Ansigtet indad.

Leeser Tanakh

The wings of these cherubim [as they were] spread out were twenty cubits: and they were standing on their feet, and their faces were inward.

JPS TaNaKH 1917

The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits; and they stood on their feet, and their faces were inward.

King James Version

The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.

King James Version + Apocrypha

The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.

Vietnamese Bible 1923

Các cánh của hai chê-ru-bên đều sè ra, cộng dài hai mươi thước; hai chê-ru-bin đứng thẳng chân lên, ngảnh mặt hướng về nơi thánh.

KJV Cambridge Paragraph

The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.

Revised West Version

Naʻe mafola atu ʻae ngaahi kapakau ʻoe ongo selupi ni ʻi he hanga ʻe fāngofulu: pea naʻa na tuʻu ki ʻolunga ki hona vaʻe, pea naʻe fehāngaaki ki loto ʻa hona mata.

French Ostervald Bible

Les ailes de ces chérubins avaient une étendue de vingt coudées; ils se tenaient debout sur leurs pieds, leur face tournée vers la maison.

Esperanto Bible

La flugiloj de tiuj keruboj estis etenditaj sur la spaco de dudek ulnoj; ili staris sur siaj piedoj, kaj iliaj vizaĝoj estis turnitaj al la domo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les ailes de ces chérubins, déployées, avaient vingt coudées. Ils étaient debout sur leurs pieds, la face tournée vers la maison.

German Luther Bible 1912

daß diese Flügel der Cherubim waren ausgebreitet zwanzig Ellen weit; und sie standen auf ihren Füßen, und ihr Antlitz war gewandt zum Hause hin.

LXX2012 U. S. English

And the wings of these cherubs expanded were of the length of twenty cubits: and they stood upon their feet, and their faces were toward the house.

British English Septuagint 2012

And the wings of these cherubs expanded were of the length of twenty cubits: and they stood upon their feet, and their faces were towards the house.

Majority Standard BIble

So the total wingspan of these cherubim was twenty cubits. They stood on their feet, facing the main room.

Webster Bible

The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.

Revised Version

The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.

Italian Riveduta Bible

Le ali di questi cherubini, spiegate, misuravano venti cubiti. Essi stavano ritti in piè, e aveano le facce vòlte verso la sala.

French Free Holy Bible for the World

Les ailes de ces chérubins se déployaient sur vingt coudées. Ils se tenaient sur leurs pieds, et leurs visages étaient tournés vers la maison.

Reina Valera 1909

Así las alas de estos querubines estaban extendidas por veinte codos: y ellos estaban en pie con los rostros hacia la casa.

Spanish BLL

Así que las alas de estos querubines estaban extendidas a lo largo de veinte codos. Estaban de pie, mirando hacia la sala principal.

Spanish Free Bible for the World

Las alas de estos querubines se extendían veinte codos. Estaban de pie, y sus rostros miraban hacia la sala principal.

Croatian Bible

Raširena, krila kerubina imala su dvadeset lakata. Stajali su kerubini uspravno, lic-a okrenutih Dvorani.

Serbian DK Bible (Latin)

Krila tim heruvimima behu raširena na dvadeset lakata, a oni stajahu na nogama svojim, licem okrenutim u dom.

German Textbibel

Die Flügel dieser Kerube maßen ausgebreitet zwanzig Ellen. Sie standen aber auf ihrern Füßen und ihr Gesicht war nach dem Gebäude gerichtet.

Updated Brenton English Septuagint

And the wings of these cherubs expanded were of the length of twenty cubits: and they stood upon their feet, and their faces were toward the house.

Hebrew OT (WLC)

כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל־רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת׃ ס

World English Bible

The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were toward the house.

World English Bible (Catholic)

The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were toward the house.

World English Bible British Edition

The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were towards the house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were towards the house.

World English Bible Classic

The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were toward the house.

World English Bible Updated

The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were toward the house.

World Messianic Bible

The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were toward the house.

World Messianic Bible British Edition

The wings of these cherubim spread themselves out twenty cubits. They stood on their feet, and their faces were towards the house.

Young's Literal Translation

The wings of these cherubs are spreading forth twenty cubits, and they are standing on their feet and their faces [are] inward.

SEPTUAGINTA

καὶ αἱ πτέρυγες τῶν Χερουβὶμ τούτων διαπεπετασμέναι πήχεων εἴκοσι· καὶ αὐτὰ ἑστηκόκα ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον.

Brenton Septuagint

Καὶ αἱ πτέρυγες τῶν χερουβὶμ τούτων διαπεπετασμέναι πήχεων εἴκοσι, καὶ αὐτὰ ἑστηκότα ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Арипиле ачестор херувимь, ынтинсе, авяу доуэзечь де коць. Ей стэтяу ын пичоаре, ку фаца ынтоарсэ спре касэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Крила сих херувимів були розпростерті на двайцять локот; і стояли вони на ногах своїх, лицями своїми до храму.

Ukrainian Freedom Bible

Крила сих херувимів були розпростерті на двайцять локот; і стояли вони на ногах своїх, лицями своїми до храму.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Крила тим херувимима беху раширена на двадесет лаката, а они стајаху на ногама својим, лицем окренутим у дом.

Russian Synodal Bible

Крылья сих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.

Hebrew Masoretic OT

כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמֹּ֣ות עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל־רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת׃ ס

Modern Hebrew Bible

כנפי הכרובים האלה פרשים אמות עשרים והם עמדים על רגליהם ופניהם לבית׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَجْنِحَةُ هَذَيْنِ ٱلْكَرُوبَيْنِ مُنْبَسِطَةٌ عِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَهُمَا وَاقِفَانِ عَلَى أَرْجُلِهِمَا وَوَجْهُهُمَا إِلَى دَاخِلٍ.

Old Persion Version Bible

وبالهای این کروبیان به قدر بیست ذراع پهن می‌بودو آنها بر پایهای خود ایستاده بودند، و رویهای آنها به سوی اندرون خانه می‌بود.

Judson Burmese Bible

ထို ခေရုဗိမ် တို့သည် အတွင်း သို့ မျက်နှာ ပြုလျက် ၊ မတ်တတ် နေ၍ အတောင် တို့ကို ဖြန့် သဖြင့် အတောင် နှစ်ဆယ် ကျယ်၏။

Korean Bible 1910

이 두 그룹의 편 날개가 모두 이십 규빗이라 그 얼굴을 외소로 향하고 서 있으며

Japanese Freedom Bible

これらのケルビムの翼は二十キュビトに広がっていた。ケルビムは足をつけて立ち、その顔を大広間の方へ向けていた。

World Chinese Bible

这些基路伯的翅膀展开，共有二十肘；它们站立着，脸朝向殿内。

Chinese Union Version (simplified)

两个基路伯张开翅膀，共长二十肘，面向 外殿而立。

Chinese Union Version (traditional)

兩個基路伯張開翅膀，共長二十肘，面向 外殿而立。

Portuguese Bíblia Livre

Assim as asas destes querubins estavam estendidas por vinte côvados: e eles estavam em pé com os rostos até a casa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebyûbi bya abôla ba kerubi omu kushanjûka kwabyo, byàli bigwêrhe makano makumi abirhi ga ngafula. Bali bayimangîre oku magulu gâbo, obusù bwayêrekera ebwa nyumpa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

so daß sich die Flügel dieser Cherubim zwanzig Ellen weit ausbreiteten. Und sie standen auf ihren Füßen, und ihre Angesichter waren einwärts gewandt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sus alas extendidas tenían veinte codos de ancho; se colocaron en posición vertical sobre sus pies, frente a la parte interior de la casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las alas de estos querubines se extendían nueve metros. Ellos estaban en pie, con sus rostros vueltos hacia el Lugar Santísimo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The wings of these keruvim spread themselves forth twenty cubits; and they stood on their feet, and their faces turned inward.

CC BY 4.0