2 Chronicles 3:10 — all translations

American Standard Version (1901)

And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.

ASV Byzantine Text

And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.

Asang Khongca Bible

Kaciim koek imthung ah cherubim hnetto ih krang to a sak moe, suitui hoiah pazut.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmuencim kah hmuencim im ah cherubim rhoi te mueisai kah bibi neh a saii tih te rhoi te khaw sui a ben.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmuencim kah hmuencim im ah cherubim rhoi te mueisai kah bibi neh a saii tih te rhoi te khaw sui a ben.

Hawaiian Bible 1868

A iloko o ka hale hoano loa, hana iho la oia i na kerubima elua, mamuli o ka hana kalai kii, a uhi iho la oia ia mau mea i ke gula.

English Berean Standard Bible

In the Most Holy Place he made two cherubim of sculptured work, and he overlaid them with gold.

Haitian Creole Bible 1985

Nan pyès ki apa nèt pou Seyè a, li fè fè de estati zanj cheriben. Li fè kouvri yo ak lò nèt.

Clementine Vulgate 1598

Fecit etiam in domo Sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro.

Bible in Basic English

And in the most holy place he made images of two winged beings, covering them with gold.

French: Bible J.N. Darby

Et il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins, d’ouvrage de statuaire, et on les recouvrit d’or.

Czech Kralická Bible 1613

Udělal také v domě svatyně svatých dva cherubíny dílem řemeslným, a obložil je zlatem.

Kosraean Bible

Tokosra el sap mwet orekma lal in orala luo cherub ke osra, ac mosrwela ke gold, ac likiya ke Acn Mutal Na Mutal.

World Portuguese Bible

No Lugar Santíssimo ele fez dois querubins esculpidos, e eles os revestiram de ouro.

Romanian BTF Bible

Și în casa preasfântă a făcut doi heruvimi din lucrare cioplită și i-a placat cu aur.

Brenton English Septuagint

And he made two cherubs in the most holy house, wood-work, and he gilded them with gold.

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးသည်မိမိ၏လက်မှုပညာသည်တို့ အားခေရုဗိမ်နှစ်ပါးရုပ်များကိုထုလုပ်စေ ၍ ရွှေနှင့်မွမ်းမံကာအလွန်သန့်ရှင်းရာဌာန တော်တွင်ထားရှိစေတော်မူ၏။-

Darby Translation

And in the house of the most holy place he made two cherubim of image work, and they overlaid them with gold.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er machte im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim, ein Werk von Bildhauerarbeit; und man überzog sie mit Gold.

Dutch Bible 1917

Ook maakte hij, in het huis van het heilige der heiligen, twee cherubim van uittrekkend werk, en hij overtoog die met goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In de ruimte van het Allerheiligste werden twee cherubs geplaatst van olijfhout, dat met goud overtrokken was.

Italian Diodati Bible

Fece ancora nel luogo Santissimo due Cherubini di lavoro di statuario, e furono coperti d'oro.

Douay-Rheims 1899

He made also in the house of the holy of holies two cherubims of image work: and he overlaid them with gold.

Geneva Bible 1599

And in the house of the most holy place he made two Cherubims wrought like children, and ouerlayd them with golde.

Danish Bible 1931

I det Allerhelligste satte han to Keruber i Billedskærerarbejde, og han overtrak dem med Guld.

Leeser Tanakh

And he made in the most holy house two cherubim of sculpture work, and they overlaid them with gold.

JPS TaNaKH 1917

And in the most holy place he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.

King James Version

And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.

King James Version + Apocrypha

And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.

Vietnamese Bible 1923

Tại trong nơi chí thánh, người làm hai chê-ru-bin, cứ phép trổ tượng, rồi bọc vàng.

KJV Cambridge Paragraph

And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.

Revised West Version

Pea ʻi he fale toputapu lahi naʻa ne ngaohi ʻae ongo selupi, ko e meʻa fakatātā, mo ne ʻaofi ia ʻaki ʻae koula.

French Ostervald Bible

Il fit deux chérubins dans le lieu très-saint, en travail de sculpture, et on les couvrit d'or;

Esperanto Bible

Kaj en la plejsanktejo li faris du kerubojn artiste faritajn kaj tegis ilin per oro.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés, et on les couvrit d’or.

German Luther Bible 1912

Er machte auch im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim nach der Bildner Kunst und überzog sie mit Gold.

LXX2012 U. S. English

And he made two cherubs in the most holy house, wood-work, and he gilded them with gold.

British English Septuagint 2012

And he made two cherubs in the most holy house, wood-work, and he gilded them with gold.

Majority Standard BIble

In the Most Holy Place he made two cherubim of sculptured work, and he overlaid them with gold.

Webster Bible

And in the most holy house he made two cherubim of image work, and overlaid them with gold.

Revised Version

And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.

Italian Riveduta Bible

Nel luogo santissimo fece scolpire due statue di cherubini, che furono ricoperti d’oro.

French Free Holy Bible for the World

Dans le lieu très saint, il fit deux chérubins sculptés et les recouvrit d’or.

Reina Valera 1909

Y dentro del lugar santísimo hizo dos querubines de forma de niños, los cuales cubrieron de oro.

Spanish BLL

En el lugar santísimo mandó hacer dos querubines de madera tallada, y los recubrió de oro.

Spanish Free Bible for the World

En el lugar santísimo hizo dos querubines de madera tallada, y los recubrió de oro.

Croatian Bible

U dvorani Svetinje nad svetinjama napravi dva kerubina, liveno djelo. I njih obloži zlatom.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini u domu svetinje nad svetinjama dva heruvima, naprave umetničke, i obloži ih zlatom.

German Textbibel

Im Allerheiligsten aber machte er zwei Kerube, ein Werk der Bildhauerkunst, und überzog sie mit Gold.

Updated Brenton English Septuagint

And he made two cherubs in the most holy house, woodwork, and he gilded them with gold.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃