2 Chronicles 24:19

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.

ASV Byzantine Text

Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.

Asang Khongca Bible

Angraeng angmah khaeah kawk let hanah, nihcae khaeah tahmaanawk to patoeh, tahmaanawk mah thuih pae o, toe tahngai o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te BOEIPA taengla mael puei ham amih taengah tonghma rhoek a tueih tih amih te a rhalrhing sak uh akhaw hnatun uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te BOEIPA taengla mael puei ham amih taengah tonghma rhoek a tueih tih amih te a rhalrhing sak uh akhaw hnatun uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Hoouna mai no nae oia io lakou la i na kaula e hoohuli ia lakou ia Iehova, a e ao pinepine ia lakou, aka, aole lakou i hoolohe.

English Berean Standard Bible

Nevertheless, the LORD sent prophets to bring the people back to Him and to testify against them; but they would not listen.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a voye pwofèt pou fè pèp la tounen vin jwenn li, men pèp la derefize koute sa pwofèt yo t'ap di yo.

Clementine Vulgate 1598

Mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum, quos protestantes illi audire nolebant.

Bible in Basic English

And the Lord sent them prophets to make them come back to him; and they gave witness against them, but they would not give ear.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel envoya parmi eux, pour les ramener à lui, des prophètes qui témoignèrent contre eux ; mais ils n’écoutèrent point.

Czech Kralická Bible 1613

I posílal k nim proroky, aby je zase obrátili k Hospodinu. Kteřížto svědčili jim, oni však neuposlechli.

Kosraean Bible

LEUM GOD El supwala mwet palu in akesmakinyalos elos in forla nu sel, a mwet uh srunga lohng.

World Portuguese Bible

Contudo, ele lhes enviou profetas para trazê-los de volta ao SENHOR, e eles testemunharam contra eles; mas eles não quiseram ouvir.

Romanian BTF Bible

Totuși el a trimis profeți la ei, să îi aducă din nou la DOMNUL; și au mărturisit împotriva lor, dar au refuzat să deschidă urechea.

Brenton English Septuagint

Yet he sent prophets to them, to turn them to the Lord; but they hearkened not: and he testified to them, but they obeyed not.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်ပရောဖက်များကို စေလွှတ်၍ ထိုသူတို့အားအထံတော်သို့ ပြန်လာကြရန်သတိပေးစေတော်မူ သော်လည်းသူတို့သည်မလိုက်နာကြ။-

Darby Translation

And he sent prophets among them to bring them again to Jehovah, and they testified against them; but they would not give ear.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sandte Propheten unter sie, um sie zu Jehova zurückzuführen, und diese zeugten wider sie; aber sie nahmen es nicht zu Ohren. -

Dutch Bible 1917

Doch Hij zond profeten onder hen, om hen tot den HEERE te doen wederkeren; die betuigden tegen hen, maar zij neigden de oren niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jahweh zond profeten tot hen, om ze tot Zich terug te brengen; dezen waarschuwden hen, maar ze luisterden niet.

Italian Diodati Bible

E benchè il Signore mandasse loro de' profeti, per convertirli a sè , e ch'essi protestassero loro, non però prestarono l'orecchio.

Douay-Rheims 1899

And he sent prophets to them to bring them back to the Lord, and they would not give ear when they testified against them.

Geneva Bible 1599

And God sent Prophets amog the, to bring them againe vnto the Lord: and they made protestation among them, but they would not heare.

Danish Bible 1931

Så sendte han Profeter iblandt dem for at omvende dem til HERREN, og de advarede dem, men de hørte ikke.

Leeser Tanakh

And he sent prophets among them, to bring them back again unto the Lord; and they gave them warning; but they did not give ear.

JPS TaNaKH 1917

Yet He sent prophets to them, to bring them back unto the LORD; and they admonished them, but they would not give ear.

King James Version

Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.

King James Version + Apocrypha

Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va sai các đấng tiên tri đến cùng chúng, để dắt chúng trở lại cùng Đức Giê-hô-va; nhưng chúng không chịu nghe.

KJV Cambridge Paragraph

Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the Lord; and they testified against them: but they would not give ear.

Revised West Version

Ka naʻa ne fekau ʻae kau palōfita kiate kinautolu, ke toe ʻomi ʻakinautolu kia Sihova: pea naʻa nau lea valoki kiate kinautolu: ka naʻe ʻikai te nau loto ke tokanga ki ai.

French Ostervald Bible

Et l'Éternel envoya parmi eux, pour les faire retourner à lui, des prophètes qui témoignèrent contre eux; mais ils ne voulurent point les écouter.

Esperanto Bible

Li sendis al ili profetojn, por revenigi ilin al la Eternulo; kaj ili admonis ilin, sed ĉi tiuj ne atentis.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel envoya parmi eux des prophètes pour les ramener à lui, mais ils n’écoutèrent point les avertissements qu’ils en reçurent.

German Luther Bible 1912

Er sandte aber Propheten zu ihnen, daß sie sich zu dem HERRN bekehren sollten, und die zeugten wider sie; aber sie nahmen's nicht zu Ohren.

LXX2012 U. S. English

yet he sent prophets to them, to turn them to the Lord; but they listened not: and he testified to them, but they obeyed not.

British English Septuagint 2012

yet he sent prophets to them, to turn them to the Lord; but they listened not: and he testified to them, but they obeyed not.

Majority Standard BIble

Nevertheless, the LORD sent prophets to bring the people back to Him and to testify against them, but they would not listen.

Webster Bible

Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.

Revised Version

Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno mandò loro bensì de’ profeti per ricondurli a sé e questi protestarono contro la loro condotta, ma essi non vollero ascoltarli.

French Free Holy Bible for the World

Pourtant, il leur envoya des prophètes pour les ramener au SEIGNEUR, et ces prophètes témoignèrent contre eux ; mais ils ne voulurent pas écouter.

Reina Valera 1909

Y envióles profetas, para que los redujesen á Jehová, los cuales les protestaron: mas ellos no los escucharon.

Spanish BLL

Yahvé les mandó profetas para convencerlos de que regresaran a él. Los profetas les advirtieron, pero ellos no quisieron hacer caso.

Spanish Free Bible for the World

El Señor les envió profetas para que los hicieran volver a Yahvé, los cuales testificaron contra ellos; pero no quisieron escuchar.

Croatian Bible

Slao im je Bog proroke da ih obrate k Jahvi, oni su ih opominjali, ali oni nisu htjeli slušati.

Serbian DK Bible (Latin)

I slaše im proroke da ih vrate ka Gospodu, i oni im svedočahu, ali ih ne poslušaše.

German Textbibel

Und er sandte Propheten unter sie, um sie zu Jahwe zurückzubringen; diese beschworen sie, aber sie hörten nicht darauf.

Updated Brenton English Septuagint

Yet he sent prophets to them, to turn them to the Lord; but they hearkened not: and he testified to them, but they obeyed not.