2 Chronicles 21:8

American Standard Version (1901)

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

ASV Byzantine Text

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Asang Khongca Bible

Jehoram dung naah, Edom loe Judah prae nuiah misa angthawk moe, angmacae koeh ah siangpahrang to suek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih tue vaengah Judah kut hmui lamkah Edom loh boe a koek tih amih soah manghai te a manghai sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih tue vaengah Judah kut hmui lamkah Edom loh boe a koek tih amih soah manghai te a manghai sak uh.

Hawaiian Bible 1868

I kona mau la, kipi iho la ka Edoma mai ka lima aku o ka Iuda, a hoalii iho la i alii no lakou.

English Berean Standard Bible

In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.

Haitian Creole Bible 1985

Sou rèy wa Joram, moun peyi Edon yo pran lèzam kont moun peyi Jida yo. Yo pran libète granmoun yo, yo nonmen yon wa pou gouvènen yo.

Clementine Vulgate 1598

In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Judæ, et constituit sibi regem.

Bible in Basic English

In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.

French: Bible J.N. Darby

En ses jours, Édom se révolta de dessous la main de Juda, et ils établirent un roi sur eux.

Czech Kralická Bible 1613

Ve dnech jeho odstoupili Idumejští, aby nebyli poddáni Judovi, a ustanovili nad sebou krále.

Kosraean Bible

In pacl Jehoram el tokosra, acn Edom tuyak lain ac Judah, ac srengla lukelos ac srukak sie tokosra lalos sifacna.

World Portuguese Bible

Em seus dias, Edom se rebelou de debaixo da mão de Judá, e constituiu um rei sobre si mesmos.

Romanian BTF Bible

În zilele lui, edomiții s-au răzvrătit de sub stăpânirea lui Iuda și și-au pus un împărat peste ei.

Brenton English Septuagint

In those days Edom revolted from Juda, and they made a king over themselves.

Burmese Common Language Bible

ယ​ဟော​ရံ​၏​လက်​ထက်​၌​ဧ​ဒုံ​ပြည်​သည် ပုန်​ကန်​၍ လွတ်​လပ်​သော​နိုင်​ငံ​ဖြစ်​လာ​လေ သည်။ ယ​ဟော​ရံ​နှင့်​သူ​၏​တပ်​မှူး​တို့​သည် စစ်​ရ​ထား​များ​နှင့်​ထွက်​ခွာ​၍ ဧ​ဒုံ​ပြည်​သို့ ချင်း​နင်း​ဝင်​ရောက်​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ထို အ​ရပ်​တွင်​ဧ​ဒုံ​တပ်​မ​တော်​၏​အ​ဝိုင်း​ခံ ရ​ကြ​သော်​လည်း​ညဥ့်​အ​ခါ​ချိုး​ဖောက် ထွက်​ပြေး​ကြ​လေ​သည်။-

Darby Translation

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and they set a king over themselves.

German Unrevised Elberfelder Bible

In seinen Tagen fielen die Edomiter von der Botmäßigkeit Judas ab und setzten einen König über sich.

Dutch Bible 1917

In zijn dagen vielen de Edomieten af van onder het gebied van Juda, en zij maakten over zich een koning.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tijdens zijn regering maakten de Edomieten zich onafhankelijk van Juda, en stelden een eigen koning aan.

Italian Diodati Bible

Al tempo di esso, gl'Idumei si ribellarono dall'ubbidienza di Giuda, e costituirono sopra loro un re.

Douay-Rheims 1899

In those days Edom revolted, from being subject to Juda, and made themselves a king.

Geneva Bible 1599

In his dayes Edom rebelled from vnder the hand of Iudah, and made a King ouer them.

Danish Bible 1931

I hans Dage rev Edomitterne sig løs fra Judas Overherredømme og valgte sig en Konge.

Leeser Tanakh

In his days Edom revolted from under the power of Judah, and they appointed a king over themselves.

JPS TaNaKH 1917

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

King James Version

¶ In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

King James Version + Apocrypha

¶ In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

Vietnamese Bible 1923

Trong đời Giô-ram, Ê-đôm phản nghịch cùng Giu-đa, và lập một vua cho mình.

KJV Cambridge Paragraph

In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

Revised West Version

¶ naʻe angatuʻu ʻi hono ngaahi ʻaho ʻae kakai ʻItomi ki he puleʻanga ʻo Siuta, pea naʻa nau fakanofo honau tuʻi ʻonautolu.

French Ostervald Bible

De son temps, Édom se révolta de l'obéissance de Juda, et ils établirent un roi sur eux.

Esperanto Bible

En lia tempo la Edomidoj defalis de Judujo kaj starigis super si reĝon.

French Louis Segond 1910 Bible

De son temps, Édom se révolta contre l’autorité de Juda, et se donna un roi.

German Luther Bible 1912

Zu seiner Zeit fielen die Edomiter ab von Juda und machten über sich einen König.

LXX2012 U. S. English

In those days Edom revolted from Juda, and they made a king over themselves.

British English Septuagint 2012

In those days Edom revolted from Juda, and they made a king over themselves.

Majority Standard BIble

In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.

Webster Bible

In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

Revised Version

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Italian Riveduta Bible

Ai tempi di lui, Edom si ribellò, sottraendosi al giogo di Giuda, e si dette un re.

French Free Holy Bible for the World

De son temps, Édom se révolta contre la domination de Juda, et se donna un roi.

Reina Valera 1909

En los días de éste se rebeló la Idumea, para no estar bajo el poder de Judá, y pusieron rey sobre sí.

Spanish BLL

Durante el reinado de Joram, la gente de Edom se rebeló contra el dominio de Judá y nombraron a su propio rey.

Spanish Free Bible for the World

En sus días Edom se rebeló contra el dominio de Judá, y establecieron su propio rey.

Croatian Bible

U njegovo se vrijeme Edomci odmetnuše ispod judejske vlasti i postaviše sebi kralja.

Serbian DK Bible (Latin)

Za njegovog vremena odvrže se Edom da ne bude pod Judom, i postaviše sebi cara.

German Textbibel

Unter seiner Regierung machten sich die Edomiter von der Obergewalt Judas los und setzten einen König über sich.

Updated Brenton English Septuagint

In those days Edom revolted from Judah, and they made a king over themselves.

Hebrew OT (WLC)

בְּיָמָיו֙ פָּשַׁ֣ע אֱד֔וֹם מִתַּ֖חַת יַד־יְהוּדָ֑ה וַיַּמְלִ֥יכוּ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃

World English Bible

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World English Bible (Catholic)

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World English Bible British Edition

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World English Bible Classic

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World English Bible Updated

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World Messianic Bible

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

World Messianic Bible British Edition

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Young's Literal Translation

In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and cause a king to reign over them;

SEPTUAGINTA

ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀπέστη Ἐδὼμ ἀπὸ τοῦ Ἰούδα καὶ ἐβασίλευσαν ἐφ' ἑαυτοὺς βασιλέα.

Brenton Septuagint

Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀπέστη Ἐδὼμ ἀπὸ τοῦ Ἰούδα, καὶ ἐβασίλευσαν ἐφʼ ἑαυτοὺς βασιλέα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Пе время са, Едом с-а рэскулат ымпотрива стэпынирий луй Иуда ши шь-а пус ун ымпэрат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

За його часів відпав Едом від Юди, й постановили в себе царя,

Ukrainian Freedom Bible

За його часів відпав Едом від Юди, й постановили в себе царя,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

За његовог времена одврже се Едом да не буде под Јудом, и поставише себи цара.

Russian Synodal Bible

Во дни его вышел Едом из-под власти Иуды, и поставили над собою царя.

Hebrew Masoretic OT

בְּיָמָיו֙ פָּשַׁ֣ע אֱדֹ֔ום מִתַּ֖חַת יַד־יְהוּדָ֑ה וַיַּמְלִ֥יכוּ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible

בימיו פשע אדום מתחת יד יהודה וימליכו עליהם מלך׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي أَيَّامِهِ عَصَى أَدُومُ مِنْ تَحْتِ يَدِ يَهُوذَا وَمَلَّكُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ مَلِكًا.

Old Persion Version Bible

و در ایام او ادوم از زیردست یهودا عاصی شده، پادشاهی برای خود نصب نمودند.

Judson Burmese Bible

ထိုမင်း လက်ထက် ၌၊ ဧဒုံ ပြည်သားတို့သည် ယုဒ ရှင်ဘုရင်ကို ပုန်ကန် ၍၊ ကိုယ်အမျိုးသားကို ရှင် ဘုရင်အရာ၌ ချီးမြှောက် ကြ၏။

Korean Bible 1910

여호람 때에 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어나 자기 위에 왕을 세운고로

Japanese Freedom Bible

彼の時代に、エドムがユダの支配から背き、自分たちの王を立てた。

World Chinese Bible

约兰在位的日子，以东背叛，脱离犹大的权下，为自己立王。

Chinese Union Version (simplified)

约兰年间， 以东人背叛 犹大，脱离他的权下，自己立王。

Chinese Union Version (traditional)

約蘭年間， 以東人背叛 猶大，脫離他的權下，自己立王。

Portuguese Bíblia Livre

Em os dias deste se rebelou Edom, para não estar sob o poder de Judá, e puseram rei sobre si.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ago mango ga Yorami, Edomu acîberûla kuli Yûda, acîhà owâge mwâmi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Zu seiner Zeit fielen die Edomiter von Juda ab und setzten einen König über sich.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En su tiempo, Edom se rebeló del gobierno de Judá y tomó un rey para ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En su tiempo Edom se rebeló contra el dominio de Judá, y proclamaron un rey de ellos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In the days of Yehoram, Edom rebelled from under the yad Yehudah, and made themselves a melech.

CC BY 4.0