2 Chronicles 16:5

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.

ASV Byzantine Text

And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.

Asang Khongca Bible

Baasha mah to lok to thaih naah, a sak li ih Ramah vangpui to toengh sut, a toksakhaih hoiah anghak ving.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Baasha loh a yaak van neh Ramah a sak te a toeng tih a bitat te a paa sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Baasha loh a yaak van neh Ramah a sak te a toeng tih a bitat te a paa sak.

Hawaiian Bible 1868

A lohe iho la o Baasa, haalele ia i kona kukulu ana ia Rama, a hooki iho la ia i kana hana.

English Berean Standard Bible

When Baasha learned of this, he stopped fortifying Ramah and abandoned his work.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Bacha vin konn sa, li wete tout sòlda li te kite nan lavil Rama yo, li sispann travay li t'ap fè pou ranfòse miray lavil la.

Clementine Vulgate 1598

Quod cum audisset Baasa, desiit ædificare Rama, et intermisit opus suum.

Bible in Basic English

Then Baasha, hearing of it, put a stop to the building of Ramah, and let his work come to an end.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, quand Baësha l’apprit, qu’il se désista de bâtir Rama, et fit cesser ses travaux.

Czech Kralická Bible 1613

To když uslyšel Báza, přestal stavěti Ráma, a zanechal díla svého.

Kosraean Bible

Ke Tokosra Baasha el lohng ma sikyak inge, el tui ke musa se Ramah, ac el tiana aksafyela.

World Portuguese Bible

Quando Baasa ouviu isso, ele parou de edificar Ramá, e fez cessar a sua obra.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, când Baașa a auzit aceasta, că a oprit construirea Ramei și a încetat munca lui.

Brenton English Septuagint

And it came to pass when Baasa heard it, he left off building Rama, and put a stop to his work:

Burmese Common Language Bible

ဤသတင်းကိုကြားသောအခါဗာရှာမင်း သည် ရာမမြို့တံတိုင်းကာရံမှုကိုရပ်စဲ လိုက်လေသည်။-

Darby Translation

And it came to pass when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah, als Baesa es hörte, da ließ er von dem Bau Ramas ab und stellte seine Arbeit ein.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde, als Baesa zulks hoorde, dat hij afliet van Rama te bouwen, en zijn werk staakte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Basja dit hoorde, hield hij op met Rama te versterken en liet hij het werk rusten.

Italian Diodati Bible

E quando Baasa ebbe ciò inteso, restò d'edificar Rama, e fece cessare il suo lavoro.

Douay-Rheims 1899

And when Baasa heard of it, he left off the building of Rama, and interrupted his work.

Geneva Bible 1599

And when Baasha heard it, he left building of Ramah, and let his worke cease.

Danish Bible 1931

Da Ba'sja hørte det, opgav han at befæste Rama og standsede Arbejdet.

Leeser Tanakh

And it came to pass, when Ba'sha heard this, that he left off the building of Ramah, and stopped his work.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass, when Baasa heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.

King James Version

And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.

King James Version + Apocrypha

And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.

Vietnamese Bible 1923

Xảy khi Ba-ê-ba hay điều đó, liền thôi xây đồn Ra-ma và bãi công việc.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.

Revised West Version

Pea ʻi he fanongo ki ai ʻe Paʻasa, naʻa ne tuku ʻene langa ʻa Lama, pea tuku liʻaki pe ʻene ngāue.

French Ostervald Bible

Et aussitôt que Baesha l'eut appris, il cessa de bâtir Rama et suspendit son travail.

Esperanto Bible

Kiam Baaŝa tion aŭdis, li ĉesis konstrui Raman kaj haltigis sian laboradon.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsque Baescha l’apprit, il cessa de bâtir Rama et interrompit ses travaux.

German Luther Bible 1912

Da Baesa das hörte, ließ er ab Rama zu bauen, und hörte auf von seinem Werk.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass when Baasa heard it he left off building Rama, and put a stop to his work:

British English Septuagint 2012

And it came to pass when Baasa heard it he left off building Rama, and put a stop to his work:

Majority Standard BIble

When Baasha learned of this, he stopped fortifying Ramah and abandoned his work.

Webster Bible

And it came to pass, when Baasha heard it , that he left off the building of Ramah, and let his work cease.

Revised Version

And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and let his work cease.

Italian Riveduta Bible

E quando Baasa ebbe udito questo, cessò di edificare Rama, e sospese i suoi lavori.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque Baescha l’apprit, il cessa de bâtir Rama et interrompit ses travaux.

Reina Valera 1909

Y oyendo esto Baasa, cesó de edificar á Rama, y dejó su obra.

Spanish BLL

Cuando Baasa se enteró de esto, dejó de construir las defensas de Ramá y abandonó el trabajo.

Spanish Free Bible for the World

Cuando Baasa se enteró de esto, dejó de fortificar Ramá y detuvo sus obras.

Croatian Bible

A kada to Baša dozna, presta utvrđivati Ramu i obustavi posao.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad Vasa to ču, presta zidati Ramu i ostavi delo svoje.

German Textbibel

Als dies Baesa vernahm, stand er davon ab, Rama noch weiter zu befestigen, und stellte seine Arbeit ein.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass when Baasha heard it, he left off building Ramah, and put a stop to his work:

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א וַיֶּחְדַּ֕ל מִבְּנ֖וֹת אֶת־הָרָמָ֑ה וַיַּשְׁבֵּ֖ת אֶת־מְלַאכְתּֽוֹ׃ ס