2 Chronicles 11:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and he appointed him priests for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made.

ASV Byzantine Text

and he appointed him priests for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made.

Asang Khongca Bible

Jeroboam mah hmuensangnawk, taqawk saenawk hoi a sak ih maitaw caanawk khaeah toksak hanah qaimanawk to tokpaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah ham te hmuensang khosoih a pai sak tih maae neh vaitoca ham khaw a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah ham te hmuensang khosoih a pai sak tih maae neh vaitoca ham khaw a saii.

Hawaiian Bible 1868

A hoonoho oia nona i na kahuna, no na wahi kiekie, a no na kao, a no na keiki bipi ana i hana'i.

English Berean Standard Bible

And Jeroboam appointed his own priests for the high places and for the goat demons and calf idols he had made.

Haitian Creole Bible 1985

Jewoboram te chwazi prèt pa l' pou fè sèvis kote yo fè ofrann bèt pou lòt bondye li t'ap sèvi sou fòm estati bouk kabrit ak ti towo bèf li te fè fè pou li yo.

Clementine Vulgate 1598

Qui constituit sibi sacerdotes excelsorum, et dæmoniorum, vitulorumque quos fecerat.

Bible in Basic English

And he himself made priests for the high places, and for the images of he-goats and oxen which he had made.

French: Bible J.N. Darby

et [Jéroboam] s’était établi des sacrificateurs pour les hauts lieux, et pour les boucs et pour les veaux qu’il avait faits.

Czech Kralická Bible 1613

A nařídil sobě kněží k sloužení po výsostech ďáblům a telatům, kterýchž byl nadělal).

Kosraean Bible

Jeroboam el srisrngiya mwet tol lal sifacna, in orekma ke nien alu lun mwet pegan, oayapa elos in alu nu sin demon ac ma sruloala ma el orala in oana luman cow mukul.

World Portuguese Bible

Ele mesmo nomeou sacerdotes para os altos, para os ídolos de bodes e bezerros que ele havia feito.

Romanian BTF Bible

Și a rânduit preoți pentru înălțimi și pentru draci și pentru vițeii pe care i-a făcut.

Brenton English Septuagint

And he made for himself priests of the high places, and for the idols, and for the vanities, and for the calves which Jeroboam made.

Burmese Common Language Bible

ယေရောဗောင်သည်ရုပ်တုကိုးကွယ်ရာဌာန များ၌လည်းကောင်း၊ နတ်မိစ္ဆာများနှင့်မိမိ သွန်းလုပ်ထားသည့်နွားသငယ်ရုပ်များကို ရှိခိုးဝတ်ပြုရာ၌လည်းကောင်းအမှုတော် ဆောင်ရန်မိမိအလိုရှိသူတို့အားယဇ် ပုရောဟိတ်များအဖြစ်ခန့်ထားတော်မူ သည်။-

Darby Translation

and he ordained for himself priests for the high places, and for the he-goats and for the calves that he had made.

German Unrevised Elberfelder Bible

und er hatte sich Priester bestellt zu den Höhen und zu den Böcken und zu den Kälbern, die er gemacht hatte.

Dutch Bible 1917

En hij had zich priesteren gesteld voor de hoogte, en voor de duivelen, en voor de kalveren, die hij gemaakt had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en zelf priesters aanstelde op de offerhoogten, bij de bokken- en kalverbeelden, die hij gemaakt had.

Italian Diodati Bible

E Geroboamo si costituì de' sacerdoti per gli alti luoghi, e per li demoni, e per li vitelli ch'egli fece .

Douay-Rheims 1899

And he made to himself priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

Geneva Bible 1599

And he ordeyned him Priests for the hie places, and for the deuils and for the calues which he had made.

Danish Bible 1931

idet han indsatte sig Præster for Offerhøjene og Bukketroldene og Tyrekalvene, som han, havde ladet lave.

Leeser Tanakh

And [because] he ordained for himself priests for the high-places, and for the evil spirits, and for the calves which he had made.

JPS TaNaKH 1917

and he appointed him priests for the high places, and for the satyrs, and for the calves which he had made.

King James Version

And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

King James Version + Apocrypha

And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

Vietnamese Bible 1923

Giê-rô-bô-am bèn lập những thầy tế lễ cho các nơi cao, cho các hình tượng dê đực, và bò con mà người đã làm.

KJV Cambridge Paragraph

and he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

Revised West Version

Pea naʻa ne fakanofo ʻae kau taulaʻeiki maʻana ki he ngaahi potu māʻolunga, pea maʻae ngaahi tēvolo, pea ki he ngaahi ʻuhiki pulu ʻaia naʻa ne ngaohi.

French Ostervald Bible

Et s'était établi des sacrificateurs pour les hauts lieux et les démons, et pour les veaux qu'il avait faits.

Esperanto Bible

Li starigis ĉe si pastrojn por la altaĵoj, por la kaproj kaj bovidoj, kiujn li faris.

French Louis Segond 1910 Bible

Jéroboam établit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs, et pour les veaux qu’il avait faits.

German Luther Bible 1912

Er stiftete sich aber Priester zu den Höhen und zu den Feldteufeln und Kälbern, die er machen ließ.

LXX2012 U. S. English

And he made for himself priests of the high places, and for the idols, and for the vanities, and for the calves which Jeroboam made.

British English Septuagint 2012

And he made for himself priests of the high places, and for the idols, and for the vanities, and for the calves which Jeroboam made.

Majority Standard BIble

And Jeroboam appointed his own priests for the high places and for the goat demons and calf idols he had made.

Webster Bible

And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

Revised Version

and he appointed him priests for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made.

Italian Riveduta Bible

e s’era creato de’ sacerdoti per gli alti luoghi, per i demoni, e per i vitelli che avea fatti.

French Free Holy Bible for the World

Il avait institué ses propres prêtres pour les hauts lieux, pour les idoles en forme de boucs et de veaux qu’il avait fabriquées.

Reina Valera 1909

Y él se hizo sacerdotes para los altos, y para los demonios, y para los becerros que él había hecho.

Spanish BLL

Jeroboam nombró a sus propios sacerdotes para los altares paganos, y para que adoraran a los ídolos con forma de chivos y de becerros que él había mandado hacer.

Spanish Free Bible for the World

y él se había instituido sus propios sacerdotes para los lugares altos, para los demonios con forma de macho cabrío, y para los becerros que había hecho.

Croatian Bible

a postavio je svećenike za uzvišice, za jarce i za telad koju je napravio.

Serbian DK Bible (Latin)

I postavi sebi sveštenike za visine i za đavole i za teoce, koje načini.

German Textbibel

und er hatte sich selbst Priester bestellt für die Opferhöhen und die Bocksgestalten und die Kälber, die er hatte anfertigen lassen.

Updated Brenton English Septuagint

And he made for himself priests of the high places, and for the idols, and for the vanities, and for the calves which Jeroboam made.