2 Chronicles 10:3

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

ASV Byzantine Text

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk mah anih khaeah kami to patoeh moe, kawksak pongah, anih loe kaminawk hoi nawnto Rehoboam khaeah caeh moe, anih khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amah te a tah uh tih a khue uh. Te phoeiah Jeroboam neh Israel pum te cet uh tih Rehoboam te a voek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amah te a tah uh tih a khue uh. Te phoeiah Jeroboam neh Israel pum te cet uh tih Rehoboam te a voek uh.

Hawaiian Bible 1868

A hoouna aku la lakou a kahea aku ia ia; a hele mai o Ieroboama a me ka Iseraela a pau, a olelo mai la lakou ia Rehoboama, i mai la,

English Berean Standard Bible

So they sent for Jeroboam, and he and all Israel came to Rehoboam and said,

Haitian Creole Bible 1985

Moun branch fanmi ki nan nò peyi a voye chache l'. Yo tout ansanm, yo al jwenn Woboram, yo di l' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israël: et locuti sunt ad Roboam, dicentes:

Bible in Basic English

And they sent for him; and Jeroboam and all Israel came to Rehoboam and said,

French: Bible J.N. Darby

Et on envoya et on l’appela ; et Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Nebo poslali a povolali ho. Tedy přišed Jeroboám i všecken Izrael, mluvili k Roboámovi, řkouce:

Kosraean Bible

Mwet in sruf epang elos sapla solal, ac elos nukewa tukeni som nu yorol Rehoboam ac fahk nu sel,

World Portuguese Bible

Eles mandaram chamá-lo; e Jeroboão e todo o Israel vieram, e falaram a Roboão, dizendo:

Romanian BTF Bible

Și au trimis și l-au chemat. Astfel Ieroboam și tot Israelul au venit și au vorbit lui Roboam, spunând:

Brenton English Septuagint

And they sent and called him: and Jeroboam and all the congregation came to Roboam, saying,

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလပြည်မြောက်ပိုင်းမှအနွယ်တို့သည် သူ့ကိုခေါ်ပြီးလျှင်ရောဗောင်ထံကိုသွား၍၊-

Darby Translation

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie sandten hin und riefen ihn. Und Jerobeam und ganz Israel kamen und redeten zu Rehabeam und sprachen:

Dutch Bible 1917

Want zij zonden henen, en lieten hem roepen; zo kwam Jerobeam met het ganse Israel, en zij spraken tot Rehabeam, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men liet hem ontbieden, en zo kwamen hij en alle Israëlieten voor Roboam en zeiden:

Italian Diodati Bible

perciocchè gl'Israeliti l'aveano mandato a chiamare. Geroboamo adunque, e tutto Israele, vennero, e parlarono a Roboamo, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And they sent for him, and he came with all Israel, and they spoke to Roboam, saying:

Geneva Bible 1599

And they sent and called him: so came Ieroboam and all Israel, and communed with Rehoboam, saying,

Danish Bible 1931

Man sendte da Bud og lod ham kalde. Og Jeroboam kom. Da sagde hele Israel til Rehabeam:

Leeser Tanakh

And they sent and called him: and so came Jerobo'am with all Israel and spoke to Rehobo'am, saying,

JPS TaNaKH 1917

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying:

King James Version

And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

King James Version + Apocrypha

And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

Vietnamese Bible 1923

Người ta sai kẻ đi gọi người về; đoạn Giê-rô-bô-am và cả Y-sơ-ra-ên đều đến tâu với Rô-bô-am rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

Revised West Version

Pea naʻa nau fekau ʻo ui ia. Ko ia naʻe haʻu ai ʻa Selopoami mo ʻIsileli kotoa pē ʻonau lea kia Lehopoami, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Or on l'avait envoyé appeler. Ainsi Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam, en disant:

Esperanto Bible

Kaj oni sendis, kaj vokis lin. Tiam venis Jerobeam kaj la tuta Izrael, kaj ili ekparolis al Reĥabeam, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

On l’envoya appeler. Alors Jéroboam et tout Israël vinrent vers Roboam et lui parlèrent ainsi:

German Luther Bible 1912

Und sie sandten hin und ließen ihn rufen. Und Jerobeam kam mit dem ganzen Israel, und sie redeten mir Rehabeam uns sprachen:

LXX2012 U. S. English

And they sent and called him: and Jeroboam and all the congregation came to Roboam, saying,

British English Septuagint 2012

And they sent and called him: and Jeroboam and all the congregation came to Roboam, saying,

Majority Standard BIble

So they sent for Jeroboam, and he and all Israel came to Rehoboam and said,

Webster Bible

And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

Revised Version

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

Italian Riveduta Bible

Lo mandarono a chiamare, e Geroboamo e tutto Israele vennero a parlare a Roboamo, e gli dissero:

French Free Holy Bible for the World

On l’envoya appeler. Jéroboam et tout Israël vinrent, et ils dirent à Roboam :

Reina Valera 1909

Y enviaron y llamáronle. Vino pues Jeroboam, y todo Israel, y hablaron á Roboam, diciendo:

Spanish BLL

Entonces mandaron a llamarlo, y Jeroboam fue con todos los israelitas a hablar con Roboam. Le dijeron:

Spanish Free Bible for the World

Enviaron a llamarlo; y vinieron Jeroboam y todo Israel, y hablaron a Roboam, diciendo:

Croatian Bible

jer bijahu poslali po nj i dozvali ga. Kad dođoše Jeroboam i sav zbor Izraelov, rekoše Roboamu:

Serbian DK Bible (Latin)

Jer poslaše, te ga dozvaše; i dođe Jerovoam i sav Izrailj i rekoše Rovoamu govoreći:

German Textbibel

Und sie sandten hin und ließen ihn rufen. Da kamen Jerobeam und ganz Israel und redeten zu Rehabeam also:

Updated Brenton English Septuagint

And they sent and called him: and Jeroboam and all the congregation came to Rehoboam, saying,

Hebrew OT (WLC)

וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ וַיִּקְרְאוּ־ל֔וֹ וַיָּבֹ֥א יָרָבְעָ֖ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־רְחַבְעָ֖ם לֵאמֹֽר׃