1 Thessalonians 5:28

American Standard Version (1901)

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

ASV Byzantine Text

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Asang Khongca Bible

Aicae Angraeng Jesu Kri tahmenhaih nangcae khaeah om nasoe. Amen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih Boeipa Jesuh Khrih kah lungvatnah te nangmih taengah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih Boeipa Jesuh Khrih kah lungvatnah te nangmih taengah om saeh.

Hawaiian Bible 1868

la oukou ke aloha mai ko kakou Haku o Iesu Kristo. Amene.

English Berean Standard Bible

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou benediksyon Jezikri, Seyè nou an, toujou la avèk nou.

Clementine Vulgate 1598

Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum. Amen.

Bible in Basic English

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

French: Bible J.N. Darby

Que la grâce de notre seigneur Jésus Christ soit avec vous !

Czech Kralická Bible 1613

Milost Pána našeho Jezukrista budiž s vámi. Amen. List první k Tessalonicenským psán jest v Aténách.

Kosraean Bible

Lungkulang lun Leum lasr Jesus Christ in wi kowos.

Romanian Free Holy Bible

Harul Domnului nostru Isus Hristos să fie cu voi. Amin.

World Portuguese Bible

A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com vocês. Amém.

Swahili Bible

Tunawatakieni neema ya Bwana wetu Yesu Kristo.

Romanian BTF Bible

Harul Domnului nostru Isus Cristos fie cu voi. Amin.

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​အ​ရှင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​၏​ကျေး​ဇူး တော်​ကို​သင်​တို့​ခံ​စား​ရ​ကြ​ပါ​စေ​သော။ သက်​သာ​လော​နိတ်​သြ​ဝါ​ဒ​စာ​ပ​ထ​မ စောင်​ပြီး​၏။

Darby Translation

The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!

Dutch Bible 1917

De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De genade van onzen Heer Jesus Christus zij met u!

Italian Diodati Bible

La grazia del Signor nostro Gesù Cristo sia con voi. Amen.

Douay-Rheims 1899

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Geneva Bible 1599

The grace of our Lord Iesus Christ be with you, Amen. ‘The first Epistle vnto the Thessalonians written from Athens.’

Noyes Bible

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Danish Bible 1931

Vor Herres Jesu Kristi Nåde være med eder!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mak en atail Kaun Iejuj Krijtuj en mi re omail!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mak en atail Kaun Iesus Kristus en mi re omail!

King James Version

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

King James Version + Apocrypha

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Vietnamese Bible 1923

Nguyền xin ân điển của Đức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta, ở với anh em.

KJV Cambridge Paragraph

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. ¶ The first epistle unto the Thessalonians was written from Athens.

Revised West Version

Ke ʻiate kimoutolu ʻae ʻaloʻofa ʻa hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi. ʻEmeni.

French Ostervald Bible

La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous! Amen.

Romanian Free Holy Bible

Harul Domnului nostru Isus Hristos să fie cu voi. Amin.

Esperanto Bible

La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous!

German Luther Bible 1912

Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch! Amen.

Majority Standard BIble

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Webster Bible

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Open English Bible (Commonwealth)

May the blessing of our Lord Jesus Christ be with you.

Open English Bible (US)

May the blessing of our Lord Jesus Christ be with you.

Revised Version

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Italian Riveduta Bible

La grazia del Signor nostro Gesù Cristo sia con voi.

French Free Holy Bible for the World

Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous. Amen.

Reina Valera 1909

La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén. La primera epístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.

Spanish BLL

La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes. Amén.

Spanish Free Bible for the World

La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén.

Croatian Bible

Milost Gospodina našega Isusa Krista s vama!

Serbian DK Bible (Latin)

Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista s vama. Amin.

Dieri NT

Ngaiananaia Kaparaia Jesuni Christuni manjula jurangunto nganaiatimai!

German Textbibel

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit euch.

Tyndale NT

The grace of the Lorde Iesus Christ be with you. Amen. ‘The fyrst pistle vnto the Tessalonyans sent from Athens.’

World English Bible

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

World English Bible (Catholic)

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

World English Bible British Edition

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

World English Bible Classic

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

World English Bible Updated

The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

World Messianic Bible

The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with you. Amen.

World Messianic Bible British Edition

The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with you. Amen.

Young's Literal Translation

the grace of our Lord Jesus Christ [is] with you! Amen.

Textus Receptus

Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ᾿ ὑμῶν. Ἀμήν.

Text-Critical Greek NT

Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ᾽ ὑμῶν. Ἀμήν.

Solid Rock Greek New Testament

Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ μεθ᾽ ὑμῶν. ⸋Ἀμήν.⸌

Greek Majority Text NT

η χαρισ του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμων αμην

Byzantine Greek NT

Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ᾽ ὑμῶν· ἀμήν.

Tischendorf Greek NT

Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Харул Домнулуй ностру Исус Христос сэ фие ку вой ку тоць! Амин.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.

Ukrainian Freedom Bible

Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благодат Господа нашег Исуса Христа с вама. Амин.

Russian Synodal Bible

Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

Salkinson Hebrew NT

כח חֶסֶד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ עִמָּכֶם אָמֵן׃

Modern Hebrew Bible

חסד ישוע המשיח אדנינו עמכם אמן׃

Coptic Boharic NT

ⲠϨⲘⲞⲦ ⲘⲠⲈⲚϬⲞⲒⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲚⲈⲘⲰⲦⲈⲚ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲀⲘⲎⲚ

Coptic NT

⳿ⲡ⳿ϩⲙⲟⲧ ⳿ⲙⲡⲉⲛ⳪ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏⲛ ⳿ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉⲥⲥⲁⲗⲟⲛⲓⲕⲏ ⲁ̅ ⲁⲩ⳿ⲥϧⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲁⲑⲏⲛⲛⲁⲥ ⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡⲥ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲥⲓⲗⲟⲩⲁⲛⲟⲥ

Arabic Van Dyck Bible

نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ مَعَكُمْ. آمِينَ.

Old Persion Version Bible

فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما بادآمین.

Judson Burmese Bible

ငါ တို့သခင် ယေရှု ခရစ် ၏ ကျေးဇူး တော်သည် သင် တို့၌ ရှိစေသတည်း။ အာမင်။

Korean Bible 1910

우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을지어다 !

Japanese Freedom Bible

私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたとともにありますように。アーメン。

World Chinese Bible

愿我们的主耶稣基督的恩典与你们同在。阿们。

New Japanese NT

私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたとともにありますように。

Chinese Union Version (simplified)

愿我主耶稣基督的恩 常与你们同在！

Chinese Union Version (traditional)

願我主耶穌基督的恩 常與你們同在！

Meitei Bible

Eikhoigi Ibungo Jisu Christtagi thoujalna nakhoiga loinabisanu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ahtu Jisu Kristo gv aya ngv nonua lvkobv doi laka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

O DIEDO JESU KILISITI ŋanbili n ya ye leni yi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Amém. A primeira carta aos tessalonicenses foi escrita de Atenas

CC BY 4.0

Safwa NT

Ewenee iya gonsi wetu U Yesu Kilisti abhe nate ntenti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enshôkano ya Nnawîrhu Yezu Kristu ebè ninyu!

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Mi Bawipa Jesuh Khritawa bäkhäknak nami khana ve se.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Gnade unsres Herrn Jesus Christus sei mit euch!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Seng Teesu Jisu Kristo minchan ah sen damdam toom tongha.

CC BY 4.0

Gamo NT

Nu Goda Yesuss Kiristtossa aadho kiyatethi intista gido.

CC BY 4.0

Gofa NT

Nu Godaa Yesuus Kiristtoosa aadho keehatethay hinttera issife gido. Amin7i.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

No doonz Iyesus Krstos s'aato itnton wotowe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Gethek ro Ithong Isu Masi ro bushun ne nathek rog shii um bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi chisemo cha Simwine Jesu Kerisite chi ve nanwe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes. Amén.

CC BY 4.0

Yao NT

Tukunsachilanga umbone wa Ambuje ŵetu Che Yesu Kilisito.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulugano lwantwa vitu Yesu kilisiti luve paninwe numwe.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Neema ya Ngwana witu Yesu Kristo ibo pamope ni mwenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Tikuvaganila ubwina wa Chapanga wa BAMBU witu Yesu Kilisitu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ei Pumapa Jisua Khrista moroina hah nin kôm om rese.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are ri utoqꞌobꞌ ri Ajawxel Jesucristo kakanaj kanoq iwukꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Luse lwa Mwami Yesu Klistu lube nenjamwe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Chen v'Chesed of Adoneinu, Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, be with you.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ⸀ὑμῶν ‘p /’ ‘/book’

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דער חסד פון אונדזער האר יהושע/ישוע המשיח זאל זיין מיט אייך.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟଲେନ୍‌ ଆ ସନାୟୁମ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ଡକୋନେତୋ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆବୁଆଃ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ସାୟାଦ୍‌ ଆପେଲଃ ହବାଅଃକା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁ ଜିବନ୍‍ ଦୁକାଇ ଦୟା କଲାଟା ତମର୍‍ ସଙ୍ଗ୍‍ ର ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟନେ ଦୟା ସାପାରେ ଡାଗ୍ରା ଲେଃଲେଃ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଅଃମିମଃନାର୍‌ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଦଃୟା ତୁମି ସଃବୁଲକାର୍‌ ଉହ୍ରେ ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0