1 Thessalonians 5:26

American Standard Version (1901)

Salute all the brethren with a holy kiss.

ASV Byzantine Text

Salute all the brethren with a holy kiss.

Asang Khongca Bible

Nawkamyanawk boih kaciim mokhaih hoiah ban angsin oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manuca rhoek boeih te aka cim moknah neh toidal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manuca rhoek boeih te aka cim moknah neh toidal uh.

Hawaiian Bible 1868

E aloha aku i na hoahanau a pau me ka honi hoano.

English Berean Standard Bible

Greet all the brothers with a holy kiss.

Haitian Creole Bible 1985

Di tout frè yo bonjou, bo yo pou mwen tankou moun k'ap viv pou Bondye konn fè l' la.

Clementine Vulgate 1598

Salutate fratres omnes in osculo sancto.

Bible in Basic English

Give all the brothers a holy kiss.

French: Bible J.N. Darby

Saluez tous les frères par un saint baiser.

Czech Kralická Bible 1613

Pozdravte všech bratří v políbením svatém.

Kosraean Bible

Paing pac mwet lulalfongi nukewa ke lungse pwaye.

Romanian Free Holy Bible

Salutați pe toți frații cu o sărutare sfântă.

World Portuguese Bible

Saúdem a todos os irmãos com um beijo santo.

Swahili Bible

Wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.

Romanian BTF Bible

Salutați pe toți frații cu o sărutare sfântă.

Burmese Common Language Bible

ယုံ​ကြည်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား​သန့်​ရှင်း​သော နမ်း​ခြင်း​ဖြင့်​နှုတ်​ဆက်​ကြ​လော့။

Darby Translation

Greet all the brethren with a holy kiss.

German Unrevised Elberfelder Bible

Grüßet alle Brüder mit heiligem Kuß.

Dutch Bible 1917

Groet al de broeders met een heiligen kus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Groet al de broeders met een heilige kus.

Italian Diodati Bible

Salutate tutti i fratelli con un santo bacio .

Douay-Rheims 1899

Salute all the brethren with a holy kiss.

Geneva Bible 1599

Greete all the brethren with an holy kisse.

Noyes Bible

Salute all the brethren with a holy kiss.

Danish Bible 1931

Hilser alle Brødrene med et helligt Kys!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ranamauki ri at akan karoj metik jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ranamauki ri at akan karos metik saraui.

King James Version

Greet all the brethren with an holy kiss.

King James Version + Apocrypha

Greet all the brethren with an holy kiss.

Vietnamese Bible 1923

Hãy lấy cái hôn thánh mà chào hết thảy anh em.

KJV Cambridge Paragraph

Greet all the brethren with a holy kiss.

Revised West Version

‌ʻOfa atu ki he kāinga kotoa pē ʻaki ʻae ʻuma māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Saluez tous les frères par un saint baiser.

Romanian Free Holy Bible

Salutați pe toți frații cu o sărutare sfântă.

Esperanto Bible

Salutu ĉiujn fratojn per sankta kiso.

French Louis Segond 1910 Bible

Saluez tous les frères par un saint baiser.

German Luther Bible 1912

Grüßet alle Brüder mit dem heiligen Kuß.

Majority Standard BIble

Greet all the brothers with a holy kiss.

Webster Bible

Greet all the brethren with a holy kiss.

Open English Bible (Commonwealth)

Greet all the Lord’s followers with a sacred kiss.

Open English Bible (US)

Greet all the Lord’s followers with a sacred kiss.

Revised Version

Salute all the brethren with a holy kiss.

Italian Riveduta Bible

Salutate tutti i fratelli con un santo bacio.

French Free Holy Bible for the World

Saluez tous les frères par un saint baiser.

Reina Valera 1909

Saludad á todos los hermanos en ósculo santo.

Spanish BLL

Saluden a todos los hermanos con un beso santo.

Spanish Free Bible for the World

Saludad a todos los hermanos con un beso santo.

Croatian Bible

Pozdravite svu braću cjelovom svetim.

Serbian DK Bible (Latin)

Pozdravite braću svu celivom svetim.

Dieri NT

Mandurini jaura jinkianau ngatata pratjanani manatapana kulikirieli!

German Textbibel

Grüßet die Brüder alle mit dem heiligen Kuß.

Tyndale NT

Grete all the brethren with an holy kysse.

World English Bible

Greet all the brothers with a holy kiss.

World English Bible (Catholic)

Greet all the brothers with a holy kiss.

World English Bible British Edition

Greet all the brothers with a holy kiss.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Greet all the brothers with a holy kiss.

World English Bible Classic

Greet all the brothers with a holy kiss.

World English Bible Updated

Greet all the brothers with a holy kiss.

World Messianic Bible

Greet all the brothers with a holy kiss.

World Messianic Bible British Edition

Greet all the brothers with a holy kiss.

Young's Literal Translation

salute all the brethren in an holy kiss;

Textus Receptus

Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

Text-Critical Greek NT

Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

Solid Rock Greek New Testament

Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

Greek Majority Text NT

ασπασασθε τουσ αδελφουσ παντασ εν φιληματι αγιω

Byzantine Greek NT

Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

Tischendorf Greek NT

ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Спунець сэнэтате тутурор фрацилор ку о сэрутаре сфынтэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Витайте все браттє цїлуваннєм сьвятим.

Ukrainian Freedom Bible

Витайте все браттє цїлуваннєм сьвятим.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Поздравите браћу сву целивом светим.

Russian Synodal Bible

Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.

Salkinson Hebrew NT

כו שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם כָּל־הָאַחִים בִּנְשִׁיקַת הַקֹּדֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible

שאלו לשלום כל האחים בנשיקה הקדשה׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲢⲒⲀⲤⲠⲀⲌⲈⲤⲐⲈ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚⲈⲢⲎⲞⲨ ϦⲈⲚⲞⲨⲪⲒ ⲈⲤⲞⲨⲀⲂ.

Coptic NT

ⲁⲣⲓⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲫⲓ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ.

Arabic Van Dyck Bible

سَلِّمُوا عَلَى ٱلْإِخْوَةِ جَمِيعًا بِقُبْلَةٍ مُقَدَّسَةٍ.

Old Persion Version Bible

جمیع برادران را به بوسه مقدسانه تحیت نمایید.

Judson Burmese Bible

ညီအစ်ကို အပေါင်း တို့ကို သန့်ရှင်း သောနမ်း ခြင်းနှင့် နှုတ်ဆက် ကြလော့။

Korean Bible 1910

거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라

Japanese Freedom Bible

聖なる口づけをもって、すべての兄弟姉妹にあいさつしてください。

World Chinese Bible

你们要以圣洁的亲吻问候所有弟兄。

New Japanese NT

すべての兄弟たちに、きよい口づけをもってあいさつをなさい。

Chinese Union Version (simplified)

与众弟兄亲嘴问安，务要圣洁。

Chinese Union Version (traditional)

與眾弟兄親嘴問安，務要聖潔。

Meitei Bible

Asengba chupchaba aduga loinana ichil inao pumnamakpu khurumjari.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Mvngjwngnv mvnwngnga moopupdvtak la kumrwk laka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Fuondi mani ti kpiiba kuli ki gobini ba leni mi buamoanma.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Saudai a todos os irmãos com beijo santo.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhalamhanji aholo bhonti nayailane ouzelu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mulamuse bene wîrhu boshi n’ehinûnugurho hitagatîfu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ngcingcaihkia hnunat mhnamnak am jumeikie avan jah hnukset ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Grüßet die Brüder alle mit dem heiligen Kuß!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Hanpiite loongtang suh semroongroong jengkhaapse ah raajeng koh an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Ammanizayita wurssi geeshshata yeeretethan saroththite.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ammaniya asa ubbaa geeshsha yeeretethan woli sarothite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Eshúw jamwotsi S'ayints jobon jamo aatewere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Liijiing pha khichiug è zab pha migipho shii salam rek bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mulumerise mi zwale vonse cho kuchuchuna ku jolola.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Saluden a todos los hermanos con un beso santo.

CC BY 4.0

Yao NT

Mwakomasye achalongo wose kwa kwalosya kuti nkwanonyela.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Muvaponwe ava lukolo letu voni nukhuchimba nuvu valanche.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mubasalimye alongo bote kwa busu litakatifu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muvajambusa valongo voha kwa kulangisa mukuvagana.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Saluden a todos los hermanos con beso santo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Iempungei murdi hah intum inthiengin leh chibaimûk ngei roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chiya rutzil kiwach konojel ri alaxik rukꞌ jun tyoxalaj tzꞌumanik.

CC BY 4.0

Soli NT

Mubape mitende banse bonse.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Greet all the brothers with a holy kiss.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Say Drishat Shalom to all the Achim b'Moshiach with a neshikat kedoshah.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

גיט אפ שלום אלע ברידער מיט א הייליקן קוש.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅଡ଼୍‌କୋ ବୋଞାଙଞ୍ଜି ଡ ତନାନଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ଡନୁଙ୍‌ୟମ୍‌ ବାତ୍ତେ ଲୋମ୍‌ବାଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ସବେନ୍‌ ହାଗା ମିଶିକକେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ଦୁଲାଡ଼୍‌ତେ ଜହାର୍‍କପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସବୁ ବାଇମନ୍‌କେ ସୁକଲ୍‌ ରଇ, ଆତେ ଦାରି ଜୁଆର୍‌ କରା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ସାପା ବିସ୍‌ବାସି ବୟାଁଇଂକେ ପବିତ୍ର ବୈନ୍ତା ବିଃଚେ ସାର୍‍ଲପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସଃବୁ ବାୟ୍‌ବେଣିମଃନ୍‌କେ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ପବିତ୍ର ଲାଡେ ଚୁମିକଃରି ଦନ୍ୟବାଦ୍‌ କଃରା ।

CC BY 4.0