1 Samuel 8:10

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Samuel told all the words of Jehovah unto the people that asked of him a king.

ASV Byzantine Text

And Samuel told all the words of Jehovah unto the people that asked of him a king.

Asang Khongca Bible

Samuel mah anih khaeah siangpahrang hnih kaminawk khaeah, Angraeng mah thuih ih loknawk to a thuih pae boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Samuel loh BOEIPA ol boeih te amah taeng lamloh manghai aka bih pilnam taengah a thui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Samuel loh BOEIPA ol boeih te amah taeng lamloh manghai aka bih pilnam taengah a thui.

Hawaiian Bible 1868

Hai aku la o Samuela i ka olelo a pau a Iehova i na kanaka i noi ai ia ia i alii.

English Berean Standard Bible

So Samuel spoke all the words of the LORD to the people who were asking him for a king.

Haitian Creole Bible 1985

Samyèl rapòte bay pèp la ki t'ap mande yon wa a tout pawòl Seyè a te di l'.

Clementine Vulgate 1598

Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem.

Bible in Basic English

And Samuel said all these words of the Lord to the people who were desiring a king.

French: Bible J.N. Darby

Et Samuel dit toutes les paroles de l’ Éternel au peuple qui lui demandait un roi.

Czech Kralická Bible 1613

I mluvil Samuel všecky řeči Hospodinovy k lidu, kteříž krále žádali od něho.

Kosraean Bible

Samuel el fahkang kas nukewa lun LEUM GOD nu sin mwet su tuku siyuk ke sie tokosra.

World Portuguese Bible

Samuel relatou todas as palavras do SENHOR ao povo que lhe pedia um rei.

Romanian BTF Bible

Și Samuel a spus toate cuvintele DOMNULUI către poporul care îi cerea un împărat.

Brenton English Septuagint

And Samuel spoke every word of the Lord to the people who asked of him a king.

Burmese Common Language Bible

ရှမွေလသည်ဘုရင်ခန့်ပေးရန် မိမိထံ တောင်းဆိုသူတို့အား ထာဝရဘုရားမိန့် တော်မူသမျှတို့ကိုပြန်ကြားလေ၏။-

Darby Translation

And Samuel spoke all the words of Jehovah to the people that asked of him a king.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Samuel sprach alle Worte Jehovas zu dem Volke, das einen König von ihm begehrte.

Dutch Bible 1917

Samuel nu zeide al de woorden des HEEREN het volk aan, hetwelk een koning van hem begeerde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Samuël bracht aan het volk, dat hem een koning had gevraagd, alles over wat Jahweh gezegd had.

Italian Diodati Bible

E Samuele rapportò tutte le parole del Signore al popolo, che gli chiedeva un re.

Douay-Rheims 1899

Then Samuel told all the words of the Lord to the people that had desired a king of him,

Geneva Bible 1599

So Samuel told all the wordes of the Lord vnto the people that asked a King of him.

Danish Bible 1931

Så forebragte Samuel Folket, som krævede en Konge af ham, alle HERRENS Ord

Leeser Tanakh

And Samuel said all the words of the Lord unto the people that had asked of him a king.

JPS TaNaKH 1917

And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

King James Version

¶ And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

King James Version + Apocrypha

¶ And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

Vietnamese Bible 1923

Sa-mu-ên thuật lại mọi lời của Đức Giê-hô-va cho dân sự đã cầu xin Ngài một vua,

KJV Cambridge Paragraph

And Samuel told all the words of the Lord unto the people that asked of him a king.

Revised West Version

¶ Pea naʻe fakahā ʻe Samuela ʻae ngaahi folofola kotoa pē ʻa Sihova ki he kakai naʻe tala tuʻi kiate ia.

French Ostervald Bible

Alors Samuel dit toutes les paroles de l'Éternel au peuple, qui lui avait demandé un roi.

Esperanto Bible

Kaj Samuel raportis ĉiujn vortojn de la Eternulo al la popolo, kiu petis de li reĝon.

French Louis Segond 1910 Bible

Samuel rapporta toutes les paroles de l’Éternel au peuple qui lui demandait un roi.

German Luther Bible 1912

Und Samuel sagte alle Worte des HERRN dem Volk, das von ihm einen König forderte,

LXX2012 U. S. English

And Samuel spoke every word of the Lord to the people who asked of him a king.

British English Septuagint 2012

And Samuel spoke every word of the Lord to the people who asked of him a king.

Majority Standard BIble

So Samuel spoke all the words of the LORD to the people who were asking him for a king.

Webster Bible

And Samuel told all the words of the LORD to the people that asked of him a king.

Revised Version

And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.

Italian Riveduta Bible

Samuele riferì tutte le parole dell’Eterno al popolo che gli domandava un re.

French Free Holy Bible for the World

Samuel rapporta toutes les paroles du SEIGNEUR au peuple qui lui demandait un roi.

Reina Valera 1909

Y dijo Samuel todas las palabras de Jehová al pueblo que le había pedido rey.

Spanish BLL

Samuel les comunicó todo lo que Yahvé había dicho al pueblo que le pedía un rey.

Spanish Free Bible for the World

Samuel contó todas las palabras de Yahvé al pueblo que le pedía un rey.

Croatian Bible

Samuel ponovi sve Jahvine riječi narodu koji je od njega tražio kralja.

Serbian DK Bible (Latin)

I kaza Samuilo sve reči Gospodnje narodu koji iskaše od njega cara;

German Textbibel

Hierauf teilte Samuel alles, was Jahwe gesagt hatte, dem Volke, das einen König von ihm forderte, mit

Updated Brenton English Septuagint

And Samuel spoke every word of the Lord to the people who asked of him a king.