1 Samuel 30:9 — all translations

American Standard Version (1901)

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

ASV Byzantine Text

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

Asang Khongca Bible

To pongah David loe angmah ih kami cumvai tarukto hoiah caeh, Besor vacong to a phak o; thoemto kaminawk loe to ahmuen ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah David neh amah taengkah hlang ya rhuk loh cet uh. Tedae Besor soklong a pha uh vaengah aka coih rhoek loh uelh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah David neh amah taengkah hlang ya rhuk loh cet uh. Tedae Besor soklong a pha uh vaengah aka coih rhoek loh uelh uh.

Hawaiian Bible 1868

A hele aku la o Davida, oia me na kanaka pu me ia eono haneri, a hiki lakou ma ke kahawai o Besora, kahi i kali ai ka poe i waihoia mahope.

English Berean Standard Bible

So David and his six hundred men went to the Brook of Besor, where some stayed behind

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa David pati avèk sisan (0600) mesye ki te avè l' yo. Lè yo rive nan ravin Bezò a, gen kèk nan mesye yo ki rete la.

Clementine Vulgate 1598

Abiit ergo David, ipse et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt.

Bible in Basic English

So David went, and his six hundred men went with him, and they came to the stream Besor.

French: Bible J.N. Darby

Et David s’en alla, lui et les 600 hommes qui étaient avec lui, et ils arrivèrent au torrent de Besçor ; et ceux qui restaient en arrière s’arrêtèrent.

Czech Kralická Bible 1613

A tak odšed David sám i těch šest set mužů, kteříž byli s ním, přišli až ku potoku Bezor; někteří pak tu pozůstali.

Kosraean Bible

Ouinge David ac mwet onfoko lal elos som in ukwalos, ac ke elos sun Infacl srisrik Besor, kutu selos mutana we.

World Portuguese Bible

Então David foi, ele e os seiscentos homens que estavam com ele, e veio para o riacho Besor, onde ficaram os que ficaram para trás.

Romanian BTF Bible

Astfel David a mers, el și cei șase sute de oameni care erau cu el și au ajuns la pârâul Besor, unde cei care au rămas în urmă s-au oprit.

Brenton English Septuagint

So David went, he and the six hundred men with him, and they come as far as the brook Bosor, and the superfluous ones stopped.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ဒါဝိဒ်နှင့်လူခြောက်ရာတို့သည် ထွက်ခွာသွားကြရာဗေသော်ချောင်းသို့ရောက် ရှိသောအခါ အချို့သောသူတို့သည်ထို အရပ်တွင်နေရစ်ကြ၏။-

Darby Translation

So David went, he and the six hundred men that were with him, and they came to the torrent Besor; and those that were left stayed behind.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da zog David hin, er und die sechshundert Mann, die bei ihm waren; und sie kamen an den Bach Besor, wo die Zurückbleibenden stehen blieben.

Dutch Bible 1917

David dan ging heen, hij en de zes honderd mannen, die bij hem waren; en als zij kwamen aan de beek Besor, zo bleven de overigen staan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

David ging dus met de zeshonderd man, die hem volgden, op weg. Bij de beek Besor aangekomen,

Italian Diodati Bible

Davide adunque andò co' seicent'uomini ch'egli avea seco; e, quando furono giunti al torrente di Besor, una parte di essi restò quivi.

Douay-Rheims 1899

So David went, he and the six hundred men that were with him, and they came to the torrent Besor: and some being weary stayed there.

Geneva Bible 1599

So Dauid and the sixe hundreth men that were with him, went, and came to the riuer Besor, where a part of them abode:

Danish Bible 1931

Så drog David af Sted med de 600 Mand, som var hos ham, og de kom til Besorbækken, hvor de, som skulde lades tilbage, blev stående;

Leeser Tanakh

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came up to the brook Bessor, where those that were left behind stayed.

JPS TaNaKH 1917

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

King James Version

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

King James Version + Apocrypha

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Đa-vít ra đi cùng sáu trăm người theo mình. Đến khe Bê-sô, những người mệt mỏi bèn dừng lại.

KJV Cambridge Paragraph

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

Revised West Version

Ko ia naʻe ʻalu ai ʻa Tevita, ʻaia mo e kau tangata ʻe toko onongeau naʻe ʻiate ia, ʻonau hoko ki he vaitafe ko Pisoa, ʻaia naʻe nofo ki ai ʻakinautolu naʻe tuku kimui.

French Ostervald Bible

David s'en alla donc, avec les six cents hommes qui étaient avec lui; et ils arrivèrent jusqu'au torrent de Bésor, où s'arrêtèrent ceux qui demeuraient en arrière.

Esperanto Bible

Kaj David iris, li kaj la sescent viroj, kiuj estis kun li, kaj ili venis al la torento Besor, kaj la postrestintoj haltis.

French Louis Segond 1910 Bible

Et David se mit en marche, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui. Ils arrivèrent au torrent de Besor, où s’arrêtèrent ceux qui restaient en arrière.

German Luther Bible 1912

Da zog David hin und die sechshundert Mann, die bei ihm waren; und da sie kamen an den Bach Besor, blieben etliche stehen.

LXX2012 U. S. English

So David went, he and the six hundred men with him, an they come as far as the brook Bosor, and the superfluous ones stopped.

British English Septuagint 2012

So David went, he and the six hundred men with him, an they come as far as the brook Bosor, and the superfluous ones stopped.

Majority Standard BIble

So David and his six hundred men went to the Brook of Besor, where some stayed behind

Webster Bible

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind remained.

Revised Version

So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

Italian Riveduta Bible

Davide dunque andò coi seicento uomini che avea seco, e giunsero al torrente Besor, dove quelli ch’erano rimasti indietro si fermarono:

French Free Holy Bible for the World

David se mit donc en marche, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils arrivèrent au torrent de Besor, où s’arrêtèrent ceux qui restaient en arrière.

Reina Valera 1909

Partióse pues David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y vinieron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.

Spanish BLL

David salió con sus seiscientos hombres y llegaron al arroyo de Besor, donde se quedaron algunos de ellos.

Spanish Free Bible for the World

Partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y llegaron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.

Croatian Bible

I pođe David sa šest stotina ljudi koji bijahu s njim i dođoše do potoka Besora.

Serbian DK Bible (Latin)

I pođe David sa šest stotina ljudi što behu s njim, i dođoše do potoka Vosora; i onde ostaše jedni.

German Textbibel

da machte sich David mit den 600 Mann, die er bei sich hatte, auf den Weg, und sie erreichten das Thal Besor. Die Übrigen aber blieben zurück.

Updated Brenton English Septuagint

So David went, he and the six hundred men with him, and they come as far as the brook Besor, and the superfluous ones stopped.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד ה֚וּא וְשֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיָּבֹ֖אוּ עַד־נַ֣חַל הַבְּשׂ֑וֹר וְהַנּֽוֹתָרִ֖ים עָמָֽדוּ׃